Vertaling van "Wild-life Conservation Act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the conservation and development of wildlife [ Wild-life Conservation Act ]
Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune [ Loi sur la conservation de la faune | Loi de la conservation de la faune ]

Regulation respecting the disposal of objects confiscated under the Wild-life Conservation Act
Règlement sur la disposition des objets confisqués en vertu de la Loi sur la conservation de la faune

Act to Establish the Wild-life Council
Loi instituant le Conseil de la faune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a recent NANOS poll, more respondents identified conserving natural habitat as the top priority for fish and wild life conservation in Canada over any other action.
Selon un récent sondage réalisé par la firme Nanos, davantage de répondants ont déclaré que la conservation de l'habitat naturel constitue une grande priorité pour la conservation du poisson et de la faune au Canada, et ce, devant toute autre mesure.

(ii) the holder of a salmon licence issued under the Wild Life Regulations, Consolidated Newfoundland and Labrador Regulation 1156/96, made under the Wild Life Act, chapter W-8 of the Revised Statutes of Newfoundland, 1990, and in possession of at least one unused salmon tag issued under those Regulations.
(ii) d’être titulaire d’un permis de pêche du saumon et d’avoir en sa possession au moins une étiquette à saumon inutilisée délivrés en vertu du règlement de Terre-Neuve-et- Labrador intitulé Wild Life Regulations, Consolidated Newfoundland and Labrador Regulation 1156/96, pris en vertu de la loi de Terre-Neuve-et-Labrador intitulée Wild Life Act, Revised Statutes of Newfoundland, 1990, ch. W-8.

Instead of managing wildlife, the Ministry of Natural Resources, which enforces the Fish and Wildlife Conservation Act, allows herds of deer and flocks of wild turkeys and geese to ravage farm fields with no compensation for the farmers.
Le ministère des Richesses naturelles, en appliquant la Loi sur la protection du poisson et de la faune, laisse les chevreuils, les dindons et les oies ravager en toute impunité les champs sans que les producteurs agricoles en soient indemnisés, au lieu d'assurer la gestion de la faune.

He never has to stand for an election because he is there for life to act as an agent of the Conservative Party, not as the chamber of sober second thought, and is salaried, staffed and paid for in a direct subsidy by the taxpayers of Canada.
Il n'a jamais eu à se porter candidat car il a un poste à vie au Sénat pour agir à titre d'agent du Parti conservateur, et non en tant que membre de la Chambre de second examen objectif. Il touche un bon salaire et il a des employés rémunérés à sa disposition, grâce à une subvention directe des contribuables du Canada.

Best-practice or demonstration projects, including those relating to the management and designation of Natura 2000 sites in accordance with Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora and Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds , should be eligible for Community financing under LIFE+, except where they are eligible for funding under other Community financial instruments.
Les projets relatifs aux meilleures pratiques ou de démonstration, y compris ceux qui se rapportent à la désignation et à la gestion des sites Natura 2000 conformément à la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages et de la directive 79/409/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages , devraient pouvoir prétendre à un financement communautaire au titre de LIFE+, sauf lorsqu'ils sont admissibles à un financement au titre d'autres instruments financiers de la Communauté.

Best-practice or demonstration projects, including those relating to the management and designation of Natura 2000 sites in accordance with Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (6) and Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (7), should be eligible for Community financing under LIFE+, except where they are eligible for funding under other Community financial instruments.
Les projets relatifs aux meilleures pratiques ou de démonstration, y compris ceux qui se rapportent à la désignation et à la gestion des sites Natura 2000 conformément à la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (6) et de la directive 79/409/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages (7), devraient pouvoir prétendre à un financement communautaire au titre de LIFE+, sauf lorsqu'ils sont admissibles à un financement au titre d'autres instruments financiers de la Communauté.

1. The specific objective of LIFE-nature shall be to contribute to the implementation of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds(10), Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora(11) and, in particular, the Natura 2000 European network established by the latter Directive.
1. L'objectif spécifique de LIFE-Nature est de contribuer à la mise en oeuvre de la directive 79/409/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages(10), de la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages(11) et, en particulier, du réseau européen "Natura 2000" établi par cette dernière directive.

Directive 1979 and its amending acts aim at providing long-term protection and conservation of all bird species naturally living in the wild within the European territory of the Member States (except Greenland).
La directive de 1979 et ses directives modificatives visent à protéger et à conserver à long terme toutes les espèces d'oiseaux vivant naturellement à l'état sauvage sur le territoire européen des États membres (Groenland excepté).

Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds [See amending acts].
Directive 79/409/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages [Voir actes modificatifs].

We believe there should be no expansion of the aquaculture industry until the concerns raised by the Auditor General are addressed. This is particularly pertinent with respect to the cumulative effects of multiple salmon operations and the lack of enforcement of the Fisheries Act provisions for habitat protection and wild fish conservation.
À notre avis, on ne devrait pas permettre l'expansion de l'industrie aquacole tant et aussi longtemps que les préoccupations soulevées par le vérificateur général n'auront pas été réglées, notamment en ce qui concerne les effets cumulatifs de multiples exploitations salmonicoles et la non-application des dispositions de la Loi sur les pêches relatives à la protection des habitats et à la conservation des poissons sauvages.