Vertaling van "Wildcat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wildcat backflip | wildcat
félin | wildcat

wildcat | wild cat | wildcat well
forage d'exploration (1) | puits d'exploration (2) | forage sauvage (3) | forage de recherche (4) | forage de reconnaissance (5) | sondage d'exploration (6) | sondage sauvage (7) | forage exploratoire (8) | puits sauvage (9)

wildcat | WC | wild cat | wildcat well
forage d'exploration | puits d'exploration | forage sauvage | forage de recherche | forage de reconnaissance | sondage d'exploration | sondage sauvage | forage exploratoire | puits sauvage

wildcat well [ wildcat | wild cat ]
forage sauvage [ puits sauvage | chat sauvage ]

wildcatting [ wildcat drilling | cold nosing | wild catting ]
forage sauvage [ forage d'un puits de recherche | forage d'exploration ]

wildcat
forage d'exploration

European wildcat
Chat sauvage d'Europe [ chat sauvage européen ]

unofficial strike | wildcat strike
grève sauvage

unofficial strike | wildcat strike
grève sauvage | grève spontanée

cable lifter | gypsy | wildcat
barbotin | couronne à empreintes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then less than two years ago we had what some call the wildcat of independent truckers here in Vancouver that caused another major disruption.
Malheureusement, moins de deux ans plus tard, il y a eu ce qu'on a appelé la grève sauvage des routiers indépendants, ici à Vancouver, qui a occasionné une nouvelle perturbation majeure.

However, in the final game, we had to contend with an Eastern team, the Moncton Wildcats.
Par contre, nous avons dû battre en finale une équipe de l'Est du pays, les Wildcats de Moncton.

In Swedish legislation, strikes without prior warning are forbidden and referred to as unlawful or wildcat strikes.
Dans la législation suédoise, les grèves sans avertissement préalable sont interdites et considérées comme des grèves illégales ou sauvages.

"We do not want 'wildcat liberalisation', on the contrary: what we are pursuing is an opening of trade in services under conditions which enable WTO members to set their own development objectives".
« Nous n'aspirons pas à une «libéralisation sauvage », au contraire : ce que nous cherchons, c'est une ouverture du commerce de services dans des conditions qui permettent aux membres de l'OMC de fixer leurs propres objectifs de développement »

4301 80 50 | RAW FURSKINS OF WILDCAT OF ALL KINDS, WHETHER OR NOT WITHOUT HEADS, TAILS OR FEET |
4301 80 50 | PELLETERIES BRUTES DE CHATS SAUVAGES, DE TOUTES LES SORTES, MÊME SANS LES TÊTES, QUEUES OU PATTES |

I have to give the people of Cape Breton credit because even during the course of that civil disobedience and illegal wildcat strike, they were willing to be reasonable with the government.
Je dois reconnaître le mérite qui revient aux habitants du Cap-Breton parce que, même durant cette période de désobéissance civile et de grève illégale, ils étaient prêts à se montrer raisonnables avec le gouvernement.

In fact, in one instance, in one hospital, there was a wildcat strike of health care workers that received some public support.
D'ailleurs, dans un cas, dans un hôpital, les travailleurs de la santé ont déclenché une grève sauvage qui a reçu l'appui de la population.