Traduction de «Wilderness and Ecological Reserves Act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wilderness and Ecological Reserves Act [ An Act to provide for natural areas in the province to be set aside for the benefit, education and enjoyment at present and future generations in the Province ]
Wilderness and Ecological Reserves Act [ An Act to provide for natural areas in the province to be set aside for the benefit, education and enjoyment at present and future generations in the Province ]

The Wilderness and Ecological Reserves Act
The Wilderness and Ecological Reserves Act

wilderness and ecological reserve
réserve d'une région sauvage et écologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Quebec ecological reserves act and the act respecting threatened or vulnerable species are unique in the area of plant protection in Quebec.
La Loi sur les réserves écologiques et la Loi sur les espèces menacées ou vulnérables sont uniques dans le domaine de la protection de la flore au Québec.

Back in 1974 Quebec passed its ecological reserves act, one of its objectives being to protect endangered species.
En 1974, le Québec adoptait la Loi sur les réserves écologiques dont l'un des objectifs visait la protection des espèces menacées.

On the natural side it embraces parks and wilderness areas and ecological reserves.
Du côté de la nature, elles englobent les parcs, les régions sauvages et les réserves écologiques.

Karen Redman moved, That Bill C-9, in Clause 24, be amended by adding after line 32 on page 19 the following: " (1.1) Paragraph 48(1)(b) of the Act is replaced by the following: (a.1) a park or park reserve as defined in subsection 2(1) of the Canada National Parks Act, (b) federal lands other than those mentioned in paragraph (a) or (a.1), (1.2) Section 48 of the Act is amended by adding the following after subsection (1): Ecological integrity (1.1) In deciding whether or not a project may cause significant adverse environmental effects on a park or park reserve as defined in subsection 2(1) of the Canada National Parks Act, the Minister shall take into account its ecological integrity, as that expression is defined in that subsection" .
Karen Redman propose, Que le projet de loi C-9, à l'article 24, soit modifié par adjonction, après la ligne 32, page 19, de ce qui suit : (1.1) L'alinéa 48(1)b) de la même loi est remplacé par ce qui suit : a.1) un parc ou une réserve, au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur les parcs nationaux du Canada; b) le territoire domanial, à l'exception des terres visées aux alinéas a) et a.1); (1.2) L'article 48 de la même loi est modifié par adjonction, après le paragraphe (1), de ce qui suit : Intégrité écologique (1.1) Le ministre, pour décider si un projet peut entraîner des effets environnementaux négatifs importants sur un parc ou une réserve, au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur les parcs nationaux du Canada, tient compte des effets que le projet aura sur leur intégrité écologique, au sens de ce paragraphe.

I believe that the European Union should take a greater interest in wilderness areas, because they act as refuges and reserves for many species that cannot survive in altered conditions.
Je pense que l’Union européenne devrait attacher une plus grande attention aux espaces naturels, car ceux-ci servent de refuge et de réservoir génétiques à de nombreuses espèces dont la survie est menacée par toute modification de leur environnement.

There are also ecological reserves and sites protected under the charter of private organizations (1755) I forgot, but I must stress that Quebec's legislation on protected areas includes wildlife sanctuaries, as presented in the federal act.
Il y a aussi des réserves écologiques et des sites protégés par une charte d'organismes privés (1755) J'en ai oublié, bien sûr, mais j'insiste pour dire que la loi québécoise sur les aires protégées inclut les refuges fauniques, tel que cela est présenté dans la loi fédérale.