Traduction de «Wilson Centre Seniors Advisory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wilson Centre Seniors Advisory
Wilson Centre Seniors Advisory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the curricula vitae and declarations of interests of the members of its Management Board, Advisory Forum and Senior Management have been made publicly available on the Centre’s website;
b. les CV et les déclarations d'intérêts des membres du conseil d'administration, du forum consultatif et de l'encadrement supérieur sont désormais consultables par le public sur le site web du Centre;

b. the curricula vitae and declarations of interests of the members of its Management Board , Advisory Forum and Senior Management have been made publicly available on the Centre’s website;
b. les CV et les déclarations d'intérêts des membres du conseil d'administration, du forum consultatif et de l'encadrement supérieur sont désormais consultables par le public sur le site web du Centre;

We also welcome the First Nations Lands Advisory Board, represented by Mr. Robert Louie, who is the Chairman Chief of the Westbank First Nation, Mr. Austin Bear who is the Director for the Prairie region and Chair of the First Nations Resource Centre, and Ms. Leah Georges-Wilson, Director for British Columbia and Co-Chair of the British Columbia Summit.
Nous recevons également le Conseil consultatif des terres des Premières Nations, représenté par M. Robert Louie, qui est président chef de la Première Nation Westbank, M. Austin Bear, qui est directeur de la Région des Prairies et président du First Nations Resource Centre, et Mme Leah Georges-Wilson, qui est directrice pour la Colombie Britannique et coprésidente du Sommet des Premières Nations de la Colombie Britannique.

The list includes the National Pensioners' and Senior Citizens' Federation; the Community Nutritionists Council of British Columbia; the Ontario Society of Nutrition Professionals in Public Health; the Canadian Women's Health Network; Vive, l'Union des consommateurs; the Toronto Food Policy Council; the Canadian Society for Exercise Physiology; the HEAL Network of Northern British Columbia; the National Eating Disorder Information Centre; the National Retired Workers' Advisory Council; and the Centre for Science in the Public Interest, which is a non-partisan consumer health organization financially supported by over 100,000 subscribers to its Nutrition Action Healthletter.
Dans la liste, on trouve notamment la Fédération Nationale des Retraités et Citoyens Âgés; le Community Nutritionists Council of British Columbia; la Société ontarienne des professionnel(le)s de nutrition en santé publique; le Réseau canadien pour la santé des femmes; l'Union des consommateurs; le Conseil de la politique alimentaire de Toronto; la Société canadienne de physiologie de l'exercice; le réseau HEAL du nord de la Colombie-Britannique; le National Eating Disorder Information Centre; le National Retired Workers' Advisory Council; et le Centre for Science in the Public Interest, une organisation non partisane de protection de la santé des consommateurs appuyée financièrement par plus de 100 000 abonnés à sa lettre de nouvelles sur l'alimentation, la Nutrition Action Healthletter.

As Mr. Leroux, the Chairman of the Advisory Committee on Francophone Affairs for the City of Ottawa, mentioned, and I quote: ``The dismissal of Mr. DesRochers is a step backward for the Francophone population which can no longer deal with the senior management of the National Arts Centre in its own language''.
Comme le mentionnait le président du comité consultatif des affaires francophones de la ville d'Ottawa, M. Leroux, et je cite: «Le congédiement de M. DesRochers est un recul pour la population francophone qui ne peut plus faire affaire avec la haute direction du Centre national des Arts dans sa propre langue».

In 1990, recognizing the existing expertise and organizational structure in place at Employment and Social Development Canada, AANDC entered into an agreement where ESDC provided fire inspections and advisory services for 11 types of major public-access buildings on reserve, including: band offices; schools; daycare centres; fire stations; student residences; teacherages; community/cultural centres; areas; gymnasiums; indoor swimming pools; and youth/senior citizen centres.
En 1990, compte tenu de l'expertise existante et de la structure organisationnelle en place à Emploi et Développement social Canada, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada a conclu un accord avec ce dernier afin qu'il assure la prestation de services consultatifs et de services d'inspection en matière d'incendies pour 11 types de bâtiments publics d'importance dans les réserves, dont : les bureaux des conseils de bande, les écoles, les garderies, les casernes de pompiers, les résidences pour étudiants, les résidences pour enseignants, les centres communautaires et culturels, les arénas, les gymnases, les piscines intérieures ainsi que les centres pour les jeunes et les aînés.