Vertaling van "Wilson chamber " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wilson Chambers National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de l'Édifice-Wilson Chambers

cloud chamber | expansion chamber | Wilson chamber | Wilson cloud chamber
chambre à brouillard | chambre à condensation | chambre à détente | chambre à nuage | chambre de dilatation | chambre de Wilson

cloud chamber | Wilson chamber
capsule de dilatation | chambre à détente de Wilson | chambre de détente | pot de détente

Wilson cloud chamber | cloud chamber | expansion chamber
chambre de Wilson | chambre à nuages | chambre à expansion

expansion cloud chamber | Wilson cloud chamber
chambre de Wilson

Wilson cloud chamber | expansion cloud chamber
chambre de Wilson

Wilson cotoneaster [ Wilson's rockspray ]
cotonéaster horizontal Wilsonii

Albright & Wilson America Limited [ Albright & Wilson Americas Inc. ]
Albright & Wilson Amérique Limitée [ Albright & Wilson - Amériques Inc. ]

bicameral system [ double-chamber system ]
bicamérisme [ bicaméralisme ]

chambered doctor blade | ink chamber | chambered doctor blade inking system | dual doctor ink chamber | chamber system
chambre à racles | chambre d'encrage | chambre à double racle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Manitoba case I mentioned before, the Legislative Assembly had adopted a motion, “That Mr. Wilson be ordered to withdraw from the Chamber and remain outside the Chamber unless a competent authority set aside his conviction”.
Dans l'affaire au Manitoba dont j'ai parlé précédemment, l'assemblée législative avait adopté la motion suivante: « Que l'on ordonne à M. Wilson de se retirer de la Chambre et de s'abstenir de s'y présenter jusqu'à ce qu'une autorité compétente ait renversé sa condamnation».

Mr. Wilson: Having attended an earlier meeting of this committee and read the debate in the Senate chamber itself, it seems that some of the concern expressed was about the appointment process.
M. Wilson: Comme j'ai assisté à une autre séance du comité et lu le débat qui a eu lieu au Sénat même, je crois qu'il y a une certaine inquiétude au sujet des modalités de nomination.

I am very pleased to have with us as witnesses today: Mr. Robert Keyes, senior vice-president, international, the Canadian Chamber of Commerce; Mr. Phil Saunders, vice-president, commercial relations, Northern Telecom Limited, who is also from the Canadian Chamber of Commerce; Jayson Myers, senior vice-president and chief economist, Alliance of Manufacturers and Exporters Canada; Mr. Mathew Wilson, policy analyst, who is also from the Alliance; and last, Mr. Colin J. Bennett, who is an expert in the area of privacy and legislation.
Je suis très heureuse d'accueillir à titre de témoins M. Robert Keyes, premier vice-président, International, Chambre de commerce du Canada, M. Phil Saunders, vice-président, Relations commerciales, Northern Telecom Limited, qui est également membre de la Chambre de commerce du Canada, M. Jayson Myers, premier vice-président et économiste en chef, Alliance des manufacturiers et des exportateurs canadiens, M. Mathew Wilson, analyste des politiques, qui fait également partie de l'Alliance, et, enfin, M. Colin J. Bennett, spécialiste du domaine de la protection des renseignements personnels et des dispositions législatives s'y rapportant.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I am pleased to note that the inquiry of which Senator Wilson gave notice on November 17, 1999, led to an interesting debate in this chamber.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Je suis heureuse que l'interpellation dont le sénateur Wilson a donné avis le 17 novembre 1999 ait donné lieu à un débat aussi intéressant.

What I cannot understand is why Mrs. Wilson has been seated at the far end of the chamber.
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi on a bien voulu faire asseoir Mme Wilson tout à fait à l'autre extrémité de la Chambre.