Traduction de «Windscreen-wiper field » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

windscreen-wiper field | wiper field
champ de l’essuie-glace

windshield wiper | windshield cleaner | windscreen wiper | windscreen cleaner
essuie-glace

fix windshield wipers | repair screen wipers | repair windscreen wipers | repair windshield wipers
réparer des essuie-glaces

windshield wiper [ windscreen wiper | window wiper | wiper ]
essuie-vitre [ essuie-glace ]

windshield wiper motor [ windscreen wiper motor | wiper motor ]
moteur d'essuie-glace

windscreen wiper | windshield cleaner | windshield wiper
essuie-glace

windscreen wiper | windscreen wiping mechanism
essuie-glaces

electromechanical windshield-wiper [ electromechanical windscreen wiper ]
essuie-glace électromécanique

windscreen wipers for signal
essuie-glace pour fenêtre de timonerie

windscreen wiper
balai d'essuie-glace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The windscreen wiper field must cover at least 98 % of vision area A and 80 % of vision area B (these areas are defined in paragraphs 2.2 and 2.4 respectively of Annex 18 of UNECE Regulation No 43).
Le champ des essuie-glaces doit représenter au moins 98 % de la zone de vision A et 80 % de la zone de vision B (ces zones sont définies respectivement aux paragraphes 2.2 et 2.4 de l’annexe 18 du règlement CEE-ONU n ).

1.1.2. The windscreen wiper field shall cover at least 98 % of vision area A, as determined in accordance with Appendix 3 to Annex III.
1.1.2. Le champ de l’essuie-glace doit représenter au moins 98 % de la zone de vision A, définie conformément à l’appendice 3 de l’annexe III.

1.1.3. The windscreen wiper field shall cover at least 80 % of vision area B, as determined in accordance with Appendix 3 to Annex III.
1.1.3. Le champ de l’essuie-glace doit représenter au moins 80 % de la zone de vision B, définie conformément à l’appendice 3 de l’annexe III.

1.1.4. The windscreen wiper field shall meet the requirements of paragraph 1.1.2. and 1.1.3. when the system is operating at a sweep frequency corresponding to paragraph 1.1.5.1. and shall be tested under the conditions as set out in paragraph 2.1.10. to 2.1.10.3. of this Annex.
1.1.4. Le champ de l’essuie-glace doit satisfaire aux prescriptions établies aux points 1.1.2. et 1.1.3. lorsque le dispositif fonctionne selon une fréquence de balayage correspondant au point 1.1.5.1. et doit être soumis à essai dans les conditions prévues aux points 2.1.10. à 2.1.10.3. de la présente annexe.

on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au champ de vision et aux essuie-glaces des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (version codifiée)

The field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au champ de vision et aux essuie-glaces des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (version codifiée)

Field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I
Champ de vision et essuie-glaces des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (version codifiée) ***I

Field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (vote)
Champ de vision et essuie-glaces des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (version codifiée) (vote)

The field of vision may be reduced by the presence of headrest and devices such as, in particular, sun visors, rear windscreen wipers, heating elements and stop lamp of category S3 or by components of bodywork such as window columns of rear split doors, provided that all these devices together do not obscure more than 15 per cent of the prescribed field of vision when projected onto a vertical plane perpendicular to the longitudinal median plane of the vehicle.
Une réduction du champ de vision due à la présence de dispositifs tels qu'appuie-tête, pare-soleil, essuie-glace arrière, éléments chauffants et feu stop de la catégorie S3 ou par des composants de la carrosserie tels que les bâtis des vitres des doubles portes arrière, est autorisée pour autant que l'ensemble de ces dispositifs ne masquent pas plus de 15 % du champ de vision prescrit, projeté sur un plan vertical perpendiculaire au plan longitudinal médian du véhicule.

1.7'. Windscreen wiper field` means the area on the outer surface of a wet windscreen that is swept by the windscreen wiper.
1.7. «champ de l'essuie-glace»: la zone de la surface extérieure d'un pare-brise mouillé balayée par l'essuie-glace;