Vertaling van "Windsor-Detroit International Crossing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Windsor-Detroit International Crossing
passage frontalier international Windsor-Detroit

Windsor-Detroit International Freedom Festival
Windsor-Detroit International Freedom Festival

Gordie Howe International Bridge [ Detroit River International Crossing | New International Trade Crossing ]
pont international Gordie-Howe [ Passage international de la rivière Détroit | Nouveau passage commercial international ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I rose in this chamber to ask a question about the Windsor–Detroit international crossing that is being built, in particular the $250 million that is required for the U.S. plaza.
Monsieur le Président, j'ai pris la parole à la Chambre pour poser une question au sujet du passage frontalier international Windsor-Detroit qu'on est en train de construire, et plus précisément au sujet des 250 millions de dollars nécessaires à la construction de l'esplanade douanière des États-Unis.

As some of you may be aware, they have a dedicated team that has been working for a number of years to advance the Windsor-Detroit international crossing.
Comme certains d'entre vous le savent sans doute, il dispose d'une équipe spécialisée qui travaille depuis quelques années au projet du passage frontalier international Windsor-Detroit.

The actions we have undertaken to support the auto sector range from $400 million to improve an access road, to the new Windsor-Detroit border crossing, to significant tax relief by 2012-13 that will total over $1 billion.
Pour venir en aide au secteur de l'automobile, nous avons, entre autres, investi 400 millions de dollars dans la construction d'une route d'accès au nouveau poste frontalier de Windsor-Détroit et accordé d'importantes réductions d'impôt qui totaliseront plus de 1 milliard de dollars d'ici 2012-2013.

The government has been working together with the auto industry with respect to the assembly industry and the parts industry, very serious work with respect to infrastructure, the Windsor-Detroit bridge crossing, work on regulatory harmonization, work as well on fuel consumption standards and smart fiscal policy.
Il collabore avec l'industrie de l'automobile en ce qui concerne le secteur de l'assemblage et des pièces, les travaux importants relatifs à l'infrastructure, le pont entre Windsor et Détroit, l'harmonisation de la réglementation, les normes de consommation d'essence et une politique financière judicieuse.

This is one bill that we are quite happy to support as the first step in achieving that result, but it is certainly not the end (1655) Hon. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, the member for Windsor—Tecumseh represents an area that abuts the Windsor-Detroit border crossing, a hugely important corridor for trade and for individuals going back and forth.
C'est un projet de loi que nous sommes très heureux d'appuyer à titre de première étape vers l'atteinte de ce résultat, mais ce n'est certainement pas la dernière (1655) L'hon. Roy Cullen (secrétaire parlementaire de la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, le député de Windsor—Tecumseh représente une région voisine de la frontière entre Windsor et Détroit, un corridor d'une importance capitale pour le commerce et pour les déplacements des particuliers.