Vertaling van "Windsurfing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Windsurfing Association
Canadian Windsurfing Association

windsurfing | sailboarding | boardsailing
planche à voile | véliplanchisme | windsurfing | windsurf

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

sailboard [ windsurfer | windsurfing board | windsurf board ]
planche à voile [ véliplanche | Windsurfer | Windsurf ]

sailing surfboard | windsurf board | windsurfer
planche à voile

windsurf | windsurfing
planche à voile

board sailing | sailbording | wind surfing | windsurfer
planche à voile

Professionnal Windsurfers Association | PWA [Abbr.]
Association des véliplanchistes professionnels | PWA [Abbr.]

International Windsurfer Association
International Windsurfer Association

windsurfer
véliplanchiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Surfing, windsurfing and kayaking, for instance, are widespread today.
À titre d'exemple, le surf, la planche à voile et le kayak sont aujourd'hui très répandus.

(5) See Case 193/83, Windsurfing, [1986] ECR p. 611, paragraph 96, and Case T-77/94, Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijprodukten, [1997] ECR II-759, paragraph 126.
(5) Voir affaire 193/83, Windsurfing, Recueil 1986, p. 611, point 96 et affaire T-77/94, Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijprodukten, Recueil 1997, p. II-759, point 126.

(42) See in this respect Case 193/83, Windsurfing International, [1986] ECR 611, paragraph 67.
(42) Voir à cet égard l'arrêt du 25.2.1986 dans l'affaire 193/83, Windsurfing International, Rec. 1986, p. 611, point 67.

We have secured a sound context in the shape of the water framework directive and, above all, we have ensured that there is reliable, comprehensible information for people, including bathers, about the quality of bathing water without our rushing into having enormous flag displays on our beaches. I also think it is right also to include other leisure activities, such as windsurfing, in the directive.
Nous sommes parvenus à garantir un contexte solide sous la forme de la directive-cadre sur l’eau et nous sommes avant tout parvenus à garantir une information fiable et intelligible à l’intention des citoyens, y compris les baigneurs, par rapport à la qualité des eaux de baignade sans pour autant afficher des drapeaux à perte de vue sur nos plages. Il faudrait aussi, selon moi, inclure d’autres activités de plaisance dans la directive comme la planche à voile par exemple.

However, if urban waste water is discharged through pipes far out into the water in order to avoid polluting the water close to the shore, there is need to incorporate those waters in the Directive. This would protect surfers, windsurfers and kayakers from pollution and provide people practising those sports with important information.
Mais si les eaux urbaines résiduaires sont rejetées par des canalisations qui sont suffisamment longues pour ne pas polluer les eaux proches des plages, il convient d'inclure ces eaux dans le champ d'application de la directive, ce qui permettra de protéger, notamment, les surfeurs, les véliplanchistes et les kayakistes de la pollution et de fournir des informations essentielles à ceux qui pratiquent ces sports.

Many new water sports have emerged over the last few years, such as kayaking, windsurfing, bodyboarding, etc.
De nombreux sports nautiques ont vu le jour ces dernières années, comme le kayak, la planche à voile, le body board, etc.

“Other recreational activities”: those activities, where devices are used to move across the water, involving a meaningful risk of swallowing water, such as surfing, windsurfing and kayaking.
4) "autres activités de plaisance": les activités au cours desquelles des dispositifs sont utilisés pour se déplacer dans l'eau, présentant un risque sérieux d'avaler de l'eau, telles que le surf, la planche à voile, le canoë-kayak.

They can be for adults in the case of trips for skiing, windsurfing, horse-riding etc.
Il peut concerner des adultes à l'occasion de séjours de ski, de planche à voile, d'équitation, etc.

As well as protecting the beluga's habitat, the proposed legislation will make possible the pursuit of numerous activities such as sailing, kayaking, canoeing, windsurfing, recreational fishing, scuba diving and whale-watching without endangering the many exceptional features of the park.
Donc, en plus de protéger l'habitat du béluga, de nombreuses activités comme la voile, le kayak, le canot, la planche à voile, la pêche récréative, la plongée sous-marine et l'observation des baleines pourront se poursuivre sans mettre en péril les nombreuses caractéristiques exceptionnelles du parc.

The championships saw 225 young men and women from across Canada gather to compete in Lasers, Laser IIs, Bytes and Windsurfers.
Quelque 225 jeunes, garçons et filles, venus de tout le Canada ont participé aux championnats dans les classes Laser, Laser II, Byte et Windsurfer.