Traduction de «Wine growing experimental farm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wine growing experimental farm
ferme expérimentale viticole

wine growing experimental station
station d'expérimentation viticole

state wine growing farm
domaine viticole d'état

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My region was particularly hard hit with the closure of the La Pocatière experimental farm, a farm that specialized in sheep rearing, which is growing in Quebec and in Canada.
Chez nous, cela a été vécu de façon particulière lors de la fermeture de la Ferme expérimentale de La Pocatière, une ferme spécialisée dans la production ovine, production qui est en croissance au Québec et au Canada.

Restructuring wine-growing is a difficult and unavoidably expensive task given the geography of Madeira (where 88% of the land has a gradient greater than 16%) and the complex structure of farms, which typically have less than 0.4 hectares spread over a number of very small plots.
La restructuration de la culture de la vigne est une opération difficile et forcément onéreuse dans les conditions orographiques de Madère (88% du territoire présentent une déclivité supérieure à 16%) et compte tenu du régime foncier difficile des exploitations agricoles dont les superficies sont inférieures à 0,4 hectares et sont réparties en parcelles de dimensions plus petites encore .

In a growing number of regions—and this is the case for the vintners of Saint-Benoit, Saint-Joseph-du-Lac, Saint-Placide, Oka, Pointe-Calumet and Mirabel, in my riding—we are seeing wine producers sell their products on the farm or in small shops or with the support of a regional association.
Dans de plus en plus de régions — et c'est le cas dans ma circonscription, qu'il s'agisse des viniculteurs de Saint-Benoit, de Saint-Joseph-du-Lac, de Saint-Placide, d'Oka, de Pointe-Calumet ou de Mirabel —, on assiste à une recrudescence de producteurs de vin qui vendent leurs produits à la ferme ou dans des boutiques, ou qui sont appuyés par une organisation régionale.

An analysis of parliamentary debates shows that the Department of Agriculture conducted scientific experiments on industrial hemp by growing cannabis at the Experimental Farm in Ottawa and at another research centre near Montreal.
D’ailleurs, en analysant les débats parlementaires, on apprend que le ministère de l’Agriculture a mené des expériences scientifiques au sujet du chanvre industriel en faisant pousser du cannabis sur le territoire de la Ferme expérimentale à Ottawa et dans un autre centre de recherche, situé près de Montréal.

17. Acknowledges the efforts which have been made to prepare for the CAP, for example in the fields of sheep and goat farming, wine-growing, eggs and poultry, although further essential elements and mechanisms of the acquis, particularly the COMs for arable products and veterinary and phytosanitary provisions, still need to be further developed;
17. prend acte des efforts consentis pour adopter la PAC, notamment dans le secteur de l'élevage caprin et ovin, dans le secteur du vin et dans le secteur de la volaille et des œufs bien que des éléments et mécanismes essentiels de l'acquis, notamment les organisations communes de marché pour les produits arables et les dispositions dans les domaines vétérinaire et phytosanitaire, doivent encore être développés;

(b)areas intended for wine-growing experiments during the experimental period.
b)les superficies destinées à l'expérimentation viticole pendant la période expérimentale.

(b) areas intended for wine-growing experiments during the experimental period.
b) les superficies destinées à l'expérimentation viticole pendant la période expérimentale.

3. New planting rights, and any conditions as to the use of such rights or areas planted pursuant to them, granted prior to 1 August 2000 for wine-growing experiments shall continue to apply during the experimental period.
3. Les droits de plantation nouvelle, ainsi que toutes les conditions applicables à l'utilisation de ces droits ou des superficies plantées en vertu de ceux-ci, accordés avant le 1er août 2000 en vue de l'expérimentation viticole demeurent applicables pendant la période expérimentale.

–Abandonment of wine-growing areas I –Rice and seeds I –Sheep and goats I –Less-favoured farming areas II
-Abandon des superficies viticoles I -Riz et semences I -Ovins et caprins I -Zones agricoles défavorisées II

A number of options have been considered, including the possibility of turning to Ottawa's Experimental Farm which has the necessary infrastructure to grow marijuana.
On a soulevé certaines hypothèses, dont la possibilité d'avoir recours à la Ferme expérimentale à Ottawa, qui a l'infrastructure nécessaire pour produire la marijuana.