Vertaling van "Wing anti-ice system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wing anti-icing system [ wing anti-ice system ]
système d'antigivrage ailes

engine anti-icing | engine anti-ice system | engine anti-ice | engine ice protection
antigivrage réacteur | protection givrage réacteur

anti-icing system | anti-ice system | de-icing system
système de dégivrage | système d'anti-givrage

wing anti-ice valve [ wing shutoff valve ]
vanne d'antigivrage ailes

anti-ice system | anti-icing system
système d'antigivrage

wing anti-ice panel
panneau antigivrage ailes

anti-icing system
système de dégivrage

anti-icing system
système antigivrage

anti- and de-icing system
système d’antigivrage/dégivrage

anti-ice control system
système antigivrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, there was a small electrical fire in the anti-icing system of one of our Labradors.
L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, il y a eu un incendie électrique mineur dans le système de déglaçage d'un de nos Labrador.

Other key features include a fully marinized structure and engines for continuous corrosion resistant operations in a maritime environment; extensive use of composites to increase resistance to corrosion fatigue; state-of-the-art crash-worthiness features in the areas of structural design, load attenuation, passenger safety, payload retention, fire suppression, and emergency escape; triple redundant digital fly-by-wire flight controls and hydraulic systems; Rolls-Royce AE 1107C engines, which share the same engine core as found on the CC-130J; modern avionics with glass cockpit displays; a number of radar options to include weather, maritime search, or terrain-following and terrain avoidance; an ice protection system, which includes both anti-ice and de-ice capabilities certified into known moderate icing—and most of our testing of that system was actually performed in Shearwater; and an open passenger and cargo cabin with roller rails, winch, hoist, and a rear loading ramp to provide the SAR techs with the clearance required to safely perform all necessary ground and airborne tasks. The V-22 program is in full production.
Voici d'autres caractéristiques clés: structure et moteurs entièrement marinisés pour assurer le fonctionnement continu et prévenir la corrosion dans un environnement maritime; utilisation accrue de matériaux composites pour augmenter la résistance à la corrosion et à la fatigue; caractéristiques de pointe en matière de résistance à l’écrasement en ce qui a trait à la conception structurale, l’atténuation des charges, la sécurité des passagers, la rétention de la charge utile, la suppression des incendies, et l’évacuation d’urgence; commandes de vol et systèmes hydrauliques numériques (fly-by-wire) à triple redondance; turbopropulseurs AE1107C de Rolls-Royce (noyau central identique à celui du CC-130J); avionique moderne dotée d’écrans cathodiques; systèmes radar pour les conditions météo, les recherches maritimes, le suivi de terrain et l'évitement d'obstacles; système de protection contre le givre (antigivrage/dégivrage) certifié pour givrage modéré, et la plupart des essais effectués sur ce système ont été menés à Shearwater; et un compartiment cargo-passagers ouvert muni de rails à rouleaux, d’un treuil, et d’une rampe de chargement arrière afin d’assurer au technicien en recherche et sauvetage l’espace libre requis pour exécuter en toute sécurité toute tâche au sol et en vol. Le programme du V-22 est en mode de production à grande cadence, avec au-delà de 400 appareils à être livrés aux forces militaires américaines.

Anti-icing and de-icing systems: electrical, hot air and chemical;
Systèmes d'anti-givrage et de dégivrage: électrique, à l'air chaud et chimique;

Then we saw the advance of the Reform and the Alliance, the radical right wing ideology adopted mostly from the United States, which, incidentally, is now reversing itself and looking at Canada as an example of how to deal with crime, with anti-social behaviour and how to build a fair, just and effective criminal justice system.
Par la suite, les Canadiens ont vu progresser le Parti réformiste et l'Alliance canadienne, dont l'idéologie radicale de droite s'inspire surtout de tendances ayant cours aux États-Unis. Or, nos voisins révisent actuellement leur position et s'intéressent maintenant à ce qui se fait au Canada en matière de traitement de la criminalité et des comportements antisociaux, dans le but de rendre leur système pénal plus juste et plus efficace.

These endeavours – led by Mrs Merkel and her right-wing/social democrat coalition – come at a time when the USA is strengthening its military roots in Europe with the creation of new military bases and with its plans to install anti-missile systems, which represent fresh threats to peace.
Ces tentatives - menées par Mme Merkel et sa coalition entre conservateurs et sociaux-démocrates - ont lieu à un moment où les États-Unis renforcent leur ancrage militaire en Europe, avec la création de nouvelles bases militaires et des projets d’installation de systèmes anti-missiles, qui représentent de nouvelles menaces pour la paix.

(a) undetected loss or reduced performance of the anti-ice/de-ice system
a) perte ou réduction non détectées des performances du système de dégivrage;

undetected loss or reduced performance of the anti-ice/de-ice system;
perte ou réduction non détectées des performances du système de dégivrage

The crew suspected a possible electrical source and turned off all non-essential systems — that is, anti-ice, for example.
L'équipage l'impute à un éventuel problème d'électricité et éteint tous les systèmes non essentiels - l'anti-givrage, par exemple.

A new company, Instrumar, has developed a clean wind detection system now being used all across the country, technology to develop the presence and thickness of ice, snow and other substances on aircraft wings. This company recently formed a
Une nouvelle entreprise, Instrumar, a mis au point un système permettant de déceler la présence de glace, de neige ou de toute autre substance, sur les ailes des