Vertaling van "Wing attachment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wing attachment fitting
ferrure d'attache de voilure

forged wing attachment
ferrure forgée d'attache de voilure-fuselage

wing attachment
fixation de voilure [ attache d'ailes ]

wing attachment fishplate
semelle d'attache de voilure

main wing attachment nut
écrou d'attache de l'aile principale

on wing attach lug
charnon de fixation de l'aile

wing-fuselage attachment [ wing fuselage fitting ]
attache voilure-fuselage [ ferrure de fixation aile fuselage ]

thrust member | wing-to-fuselage attachment load distribution beam
quille de poussée

attaching watch hands | clock and watch hand attaching | attach clock hands | clock hands attaching
fixer des aiguilles de montres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That was why we wanted to establish a hotel-motel with a patient wing attached to it, to accommodate the hospital needs for outpatient programming.
Voilà pourquoi nous voulions créer un hôtel-motel avec une aile destinée aux malades, pour répondre à ce que font les hôpitaux qui n'hébergent plus les patients.

You may remember the bit of a fuss last Christmas around the Victoria Bridge in Montreal, which is two wings attached to the railway bridge owned by CN.
Vous vous rappelez peut-être le petit problème du pont Victoria à Montréal, à l'époque de Noël l'an dernier: il s'agit des deux travées réunies au pont ferroviaire qui appartient au CN.

11 (1) Subject to subsection (2), no person shall possess or transport a migratory bird unless at least one fully feathered wing is attached to the bird.
11 (1) Sous réserve du paragraphe (2), il est interdit d’avoir en sa possession ou de transporter un oiseau migrateur qui n’ait pas au moins une aile intacte munie de toutes ses plumes.

Senator Meighen: Are there any inconveniences in not having the fix-wing support attached directly to you, but, rather, coming out of Greenwood?
Le sénateur Meighen : Y a-t-il des inconvénients à ne pas disposer d'un appareil à voilure fixe rattaché directement à vous, plutôt que de le faire venir de Greenwood?

1.1. ‘bonnet leading edge’ means the front of the upper outer structure, including the bonnet and wings, the upper and side members of the headlight surround and any other attachments.
1.1. «bord avant du capot», l’avant de la structure externe supérieure de la carrosserie et qui comprend le capot et les ailes, les éléments supérieurs et latéraux du boîtier de phares et toute autre pièce de fixation.

1.1. ‘bonnet leading edge’ means the front of the upper outer structure, including the bonnet and wings, the upper and side members of the headlight surround and any other attachments;
1.1. «bord avant du capot», l’avant de la structure externe supérieure de la carrosserie et qui comprend le capot et les ailes, les éléments supérieurs et latéraux du boîtier de phares et toute autre pièce de fixation;

I admire him for his left-wing commitment on what, in our view, are crucial issues at stake, particularly in the international sphere. I also admire him for his ear for dialogue and for the importance he attaches to warm relationships.
Je l'apprécie pour son engagement à gauche sur des enjeux essentiels à nos yeux, en particulier dans le domaine international; je l'apprécie également pour son sens du dialogue et l'importance qu'il accorde à des rapports chaleureux.

2. 3 "Bonnet Leading Edge" means the front upper outer structure including the bonnet and wings, the upper and side members of the headlight surround and any other attachments.
2.3 Le "bord avant du capot" désigne la structure externe située sur la partie avant supérieure de la carrosserie et qui comprend le capot et les ailes, les éléments supérieurs et latéraux du boîtier de phares et toute autre pièce de fixation.

At the H point location the skin is replaced by a large open-cell polyurethane foam cylinder (part No 9e), attached to a steel plate fixed on the iliac wing by an axle going through the ball joint.
À l'emplacement du point H, la peau est remplacée par un grand cylindre en mousse de polyuréthanne à cellule ouverte (pièce n° 9e), attaché à une plaque d'acier fixée sur l'aile iliaque par un axe qui traverse l'articulation à rotule.

It is my understanding that the tethered flights, that is with the missile attached to the wing of a B-52, are conducted in the period between October and December.
Si j'ai bien compris, les vols entravés, c'est-à-dire lorsque le missile est attaché à l'aile d'un B-52, sont effectués entre octobre et décembre.