Traduction de «Wing polar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aerofoil characteristics chart | airfoil characteristics chart | wing characteristics chart | wing polar
polaire d'aile

swept-back wing [ SBW | swept back wing | sweptback wing | swept wing | sweepback wing | sweep wing | sweep back wing ]
aile en flèche [ aile en flèche positive | demi-voilure en flèche | demi-voilure en flèche positive ]

polarization decoupling [ cross polar discrimination | cross-polar discrimination | cross-polarization discrimination | polarization discrimination ]
découplage de polarisation [ discrimination par polarisations croisées | discrimination par polarisations orthogonales | discrimination de polarisation ]

left-hand polarized wave [ anti-clockwise polarized wave | counter-clockwise polarized wave | left-hand anti-clockwise elliptically polarized wave | left-hand anti-clockwise circularly polarized wave ]
onde polarisée circulairement sinistrorsum [ onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onde polarisée sinistrorsum | onde à polarisation lévogyre | onde polarisée senestrorsum ]

cross-polar decoupling | cross-polar discrimination | cross-polarization decoupling | cross-polarization discrimination | XPD [Abbr.]
découplage de polarisations croisées | découplage entre polarisations orthogonales | découplage par polarisations croisées | discrimination par polarisations croisées

anticlockwise polarised wave | anticlockwise polarized wave | anti-clockwise polarized wave | counter-clockwise polarized wave | left-hand polarised wave | left-hand polarized wave
onde à polarisation elliptique | onde à polarisation lévogyre | onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onde électromagnétique polarisée elliptiquement | onde polarisée circulairement sinistrorsum | onde polarisée elliptiquement | onde polarisée senestrorsum | onde polarisée sinistrorsum

swept wing | sweptback wing | swept-back wing | arrowhead wing
aile en flèche | voilure en flèche

polarized relay | neutral polar relay | d.-c. polar relay
relais neutre et polarisé

polar | wave aerodynamic polar | aerodynamic polar
polaire | polaire aérodynamique | polaire de l'aile

polar region [ polar ecosystem(GEMET) ]
région polaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This reflects a disturbing trend whereby the space available to humanitarian and human rights workers is being reduced—squeezed by a polarized conflict, and, in particular, by the exponential growth of right-wing paramilitarism.
On constate ainsi une tendance inquiétante selon laquelle l'espace disponible pour les militants de l'action humanitaire et des droits de la personne se restreint sous l'effet d'un conflit polarisé, et en particulier de la croissance exponentielle des groupes paramilitaires d'extrême droite.

We are satisfied that for the time being we can continue to work in Barrancabermeja, but it should be noted that the rise of right-wing paramilitary forces has put severe constraints on the work of local human rights defenders and social activists, as has the entire context of polarization in the city, generally speaking.
Pour l'instant, nous sommes satisfaits de pouvoir continuer notre travail à Barrancabermeja, mais il convient de remarquer que l'expansion des forces paramilitaires de droite restreint considérablement les possibilités d'intervention des militants des droits de la personne et des activistes sociaux; il en va de même, de façon générale, pour tout le contexte de polarisation de la ville.

Don Newman, in an article penned for the CBC, said that a right-wing news channel was " the absolute last thing this country needs," giving the reasons that it would make Conservative MPs more rabid and force the Liberals into a more polarizing posture.
Dans un article rédigé pour la CBC, Don Newman a dit qu'une chaîne de nouvelles de droite était la dernière chose dont ce pays avait besoin parce que cela permettrait aux députés conservateurs d'exprimer leurs opinions les plus extrêmes et créerait des clivages au sein des libéraux.

Outside of Venezuela, I think the discussion on Venezuela is equally polarized from those who represent maybe right-wing forces in the United States, who say highly negative things about Chávez without any mention of positive accomplishments.
À l'extérieur du Venezuela, je pense que la discussion est également polarisée entre ceux qui représentent, peut-être, les forces de la droite aux États-Unis, qui disent des choses très négatives au sujet de Chávez sans jamais faire état de ses réalisations positives.

Due to the 2005 introduction of the single tax rate by the right-wing government, an excessive polarization of society has occurred, as well as an increase in poverty.
L’introduction en 2005 du taux d’imposition unique par le gouvernement de droite a entraîné une polarisation excessive de la société, de même qu’une plus grande paupérisation.