Traduction de «Wingtip » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wingtip-to-wingtip outfit
ravitaillement de bout d'aile à bout d'aile

wingtip aileron
aileron de pointe d'aile | aileron d'extrémité d'aile

wingtip guideman
ailier

fixed wingtip fuel tank
réservoir de bout d'aile non largable

wing tip | wingtip
saumon d'extrémité

wing tip profile | wingtip profile
profil d'extrémité de voilure

wing tip station | wing tip | wingtip
station de bout d'aile

line abreast [ wingtip formation | wing-to-wing formation ]
formation de front

position light buried wingtip fairing
feu de position noyé dans le saumon d'aile

wing tip | wingtip
saumon d'aile | bout d'aile | extrémité d'aile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Murray Calder: The reality we're dealing with right now is that we do have two national carriers, but those carriers are taking off wingtip to wingtip and their planes are half empty.
M. Murray Calder: Mais le fait est que, à l'heure actuelle, il y a deux transporteurs nationaux, mais tous leurs avions décollent en même temps et sont à moitié vides.

Indeed, our integration is unprecedented in Canada's aviation history and perhaps in North America, where two companies of equal size, competing wingtip to wingtip with one bankrupt, have been brought together.
Une telle intégration est d'ailleurs sans précédent dans toute l'histoire de l'aviation canadienne, voire de l'aviation nord-américaine, dans la mesure où ce sont deux compagnies d'importance égale, au coude-à-coude sur le même marché, et dont l'une a fait faillite, qui ont été réunies.

They're in the same airports across the country, they're taking off minutes apart from each other, they're basically flying wingtip to wingtip, and they are all flying their planes half empty.
Ils se trouvent dans les mêmes aéroports au pays, ils décollent à quelques minutes d'intervalle l'un de l'autre et ils volent pratiquement côte à côte et dans les deux cas leurs avions sont à moitié vides.

They're flying wingtip to wingtip, ten minutes apart, from all the same pairing locations.
Ils se suivent l'un derrière l'autre, à dix minutes d'écart, sur les mêmes liaisons.

Canada could not support two major airlines competing with each other on all of the different runs—what we call wingtip-to-wingtip competition—during that period.
Le Canada ne pouvait pas faire vivre deux compagnies aériennes principales qui se faisaient concurrence sur toutes les routes—ce que nous appelons une concurrence aile dans aile—au cours de cette période.