Vertaling van "Winner's podium " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

winner's podium [ victory podium | podium | winner's rostrum | victory rostrum | rostrum ]
podium [ podium des vainqueurs | podium de palmarès ]

winner's circle | winner's enclosure | winning's enclosure
cercle du vainqueur

winner's circle [ winner's enclosure ]
cercle du vainqueur

raise the hand of the winner [ raise the winner's arm ]
lever le bras du vainqueur

enter the winner's circle
entrer dans le cercle du vainqueur

parade in the winner's circle
parader dans le cercle du vainqueur

podium | podium block
batiment bas | socle

European Cup-Winners' Cup | ECWC [Abbr.]
Coupe des vainqueurs de coupe | C2 [Abbr.]

Nobel laureate | Nobel Prize winner
Lauréat du Prix Nobel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jacques Villeneuve or Greg Moore will still be able to get up on the winner's podium and thank his mother, his mechanic, God and his sponsor. He could do so without contravening the act, given the latitude of the free speech provisions in the act.
Jacques Villeneuve et Greg Moore pourront toujours grimper sur le podium et remercier leur mère, leur mécanicien, le Bon Dieu et leur commanditaire, et cela sans contrevenir à la loi, en raison de la latitude permise par les dispositions relatives à la liberté de parole.

He took the top spot on the podium eight times, thereby becoming the youngest Crystal Globe winner in the history of freestyle skiing.
Il a atteint la plus haute marche du podium à huit reprises, devenant par le fait même le plus jeune lauréat du globe de cristal de l'histoire du ski acrobatique.

The route to the winner's podium should always be through honest endeavour, commitment and hard work.
La route menant au podium devrait toujours être parcourue avec honnêteté, engagement et persévérance.

Liz was joined on the podium by fellow national swimming team member, Brian Jones of the University of British Columbia and a resident of Richmond, B.C. The winners were selected by the board of trustees of the Canadian Athletic Foundation, a not for profit board established for the purpose of administering the awards.
S'est joint à elle sur le podium un autre membre de l'équipe nationale de natation, Brian Jones, de l'Université de la Colombie-Britannique. Il est originaire de Richmond, en Colombie-Britannique.

When one stands on the winners' podium and the Maple Leaf goes up and we sing our national anthem, our whole country stands tall and proud.
Quand l'un d'entre eux monte sur le podium et que l'on hisse l'unifolié tandis que nous entonnons notre hymne national, le pays tout entier déborde de fierté.