Vertaling van "Winnipeg Native Family Economic Development Network " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Winnipeg Native Family Economic Development Network
Winnipeg Native Family Economic Development Network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In many developing countries, sexual violence leads to the feminization of poverty, meaning that women and girls are ostracized from their family and support networks and cut off from channels of economic production.
Dans bien des pays en développement, la violence sexuelle entraîne la féminisation de la pauvreté, c'est-à-dire que les femmes et les filles subissent l'ostracisme de leur famille et de leur réseau de soutien et sont écartées des circuits de production économique.

The CDETNO is part of the extensive family of similar groups under the Coordinating Group on Economic Development and Employability, a network that seeks to promote economic development and employability in Francophone minority communities outside Quebec all across the country.
Le CDETNO fait partie de la grande famille du RDEE Canada, un réseau favorisant le développement économique et l'employabilité au sein des collectivités francophones minoritaires au pays, soient celles à l'extérieur du Québec.

The conference theme is “the next generation”, and will explore the development of communities, religious and social institutions, family networks, economic activity, politics and warfare and planter relations with other ethnocultural groups subsequent to their arrival in the 1760s.
Le colloque, qui a pour thème « La prochaine génération », se penchera sur le développement des collectivités, des institutions religieuses et sociales et des réseaux familiaux, et sur l'activité économique, la politique et la guerre et les relations des planteurs avec les autres groupes ethnoculturels après leur arrivée, dans les années 1760.

19. Calls on the Commission to promote programmes and projects in developing countries, establishing networks of women in ICT with the aim of strengthening the economic capacity of women, which, linked with new technology, would lead to a more active participation by women in the shaping of the new economy and society, helping them to lift themselves and their families out of poverty;
19. invite la Commission à promouvoir, dans les pays en développement, des programmes et projets visant à créer des réseaux de femmes dans le domaine des TIC, l'objectif devant être de renforcer la capacité économique des femmes, ce qui, en liaison avec les nouvelles technologies, devrait déboucher sur une participation plus active des femmes à l'organisation de l'économie et de la société nouvelles, contribuant à les faire sortir, ainsi que leur famille, de la pauvreté;

14. Calls on the Commission to promote programmes and projects in developing countries of networks of women in ICT whereby the aim should be to strengthen women's economic capacity which, linked to new technology, would lead to a more active participation by women in the shaping of the new economy and society, helping to lift themselves and their families from poverty;
14. invite la Commission à promouvoir, dans les pays en développement, des programmes et projets visant à créer des réseaux de femmes dans le domaine des TIC, l'objectif devant être de renforcer la capacité économique des femmes, ce qui, en liaison avec les nouvelles technologies, devrait déboucher sur une participation plus active des femmes à l'organisation de l'économie et de la société nouvelles, contribuant à les faire sortir, ainsi que leur famille, de la pauvreté;