The difficulty in getting this legislation into effect, however, has been that there are 12 federal departments and agencies concerned with hundreds of thousands of possible infractions which have to be winnowed down to about 3,000 infractions if they are to be dealt with in a summary way under this legislation.
Toutefois, la difficulté d'appliquer cette loi provenait du fait que douze ministères et organismes fédéraux sont responsables de centaines de milliers d'infractions possibles. Le but du projet de loi est d'en désigner environ 3 000 seulement comme des infractions pouvant être traités en vertu d'une procédure sommaire.