Traduction de «Winter concentration area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

winter concentration area [ yard | yarding area ]
ravage [ aire d'hivernage | quartier d'hivernage ]

winter concentration of nitrous acid
concentration hivernale d'acide nitreux

assembly area (1) | concentration area (2) | marshalling area (3)
base de départ

concentration area (1) | engagement area (2) | fire trap (3) | group of targets (4)
secteur de feu

highly concentrated areas
zones de surconcentration

concentration area
zone de concentration | zone de concentration animale

concentration area
zone de concentration

concentration area
zone de concentration animale

shellfish concentration area
zone de concentration de mollusques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, for quite some time, we had in Canada a social pact whereby the industrial sector, which was concentrated mainly in Ontario but also in Quebec and generating full-time jobs, and public servants at the various levels of government had agreed to contribute to EI so that workers with seasonal jobs in resource areas were able to stay in their regions and get enough benefits to make it through some rough times in winter and the spring gap.
De plus, au Canada, il y a eu pendant longtemps un pacte social faisant en sorte que tout le secteur industriel, qui était plus concentré en Ontario et en partie au Québec et qui générait des emplois à temps plein, ainsi que les gens qui travaillaient dans les diverses fonctions publiques avaient tous accepté de cotiser à un régime d'assurance-emploi permettant que, dans les régions-ressources caractérisées par les industries saisonnières, les gens puissent demeurer chez eux, avoir des revenus suffisants et être capables de traverser des périodes hivernales difficiles et le trou noir du printemps.

The La Grande River itself, whose basin area was increased by a factor of two in this development, finds itself with a flow regime concentrated in the winter months, with a pattern of flow now, a series of daily pulse discharges, which corresponds to something close to the highest historical flow before the river development itself.
La rivière La Grande elle-même, dont cet aménagement a doublé la taille du bassin, se retrouve avec une concentration de son écoulement pendant les mois d'hiver et a maintenant un débit, constitué d'une série quotidienne de déversements par à-coups, qui correspond d'assez près à son débit traditionnel le plus important avant son aménagement.