Traduction de «Wipe-through card reader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

swipe [ slide through card reader | swipe machine | wipe-through card reader | swipe-through card reader ]
lecteur de cartes par glissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's technologically-adept thieves can do just as much damage in the time it takes to swipe your bank card through the reader at a cash register.
Les voleurs d'aujourd'hui, experts en technologie, peuvent faire autant de dommages dans le temps qu'il faut pour faire glisser votre carte bancaire dans le lecteur près de la caisse enregistreuse.

We think that does provide what you're talking about here, the ability to pre-enrol, get a smart card, and be able to swipe your card through a reader as you go into the country, so that you don't have to be examined, dealing with low-risk travellers in that way.
Nous pensons que cela correspond à ce que vous mentionnez, c'est-à-dire, se procurer une carte à puce et pouvoir la glisser dans un lecteur pour pouvoir entrer dans le pays, de sorte que vous n'avez pas à subir les contrôles et que ce processus pourrait être mis en place pour les voyageurs à faible risque.

When I go to a restaurant and give my card to the waiter or waitress, who takes an imprint of it or puts it through the magnetic tape reader to forward my bill to my credit card supplier, for a moment that person has my credit card number at hand and could very easily take it down and misuse it later.
Lorsque je vais au restaurant et que je confie ma carte au serveur ou à la serveuse et que cette personne en prend l'empreinte ou encore utilise un lecteur de bande magnétique pour que ma facturation passe chez mon fournisseur de carte de crédit, cette personne, pendant un instant, a mon numéro de carte de crédit à portée de la main et pourrait très bien le noter et s'en servir de façon malfaisante.

Make people have two things, their ID card plus their personal recognition, so every employee going through has to put their hand in a palm reader.
Faites en sorte que les employés portent deux éléments, une carte d'identité et un élément de reconnaissance personnelle et assurez-vous que chaque employé devra mettre la main dans un lecteur d'empreintes palmaire.