Vertaling van "Wiper blade arm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wiper blade arm [ wiper blade carrier | wiper blade support ]
porte-balai [ porte-balai d'essuie-glace ]

wiper blade arm twisting
vrillage du porte-balai d'essuie-glace

wiper blade arm protection cover
cache de protection

windshield wiper blade | wiper blade
balai d'essuie-glace

wash-up blade | wiper blade | cleaning blade
racle de lavage | racle de nettoyage

wiper blade shoe
sabot de balai d'essuie-glace

glass-wiper blade
racleur d'essuie-glace

windshield wiper blade
balai d'essuie-glace | raclette d'essuie-glace | blade d'essuie-glace | lame d'essuie-glace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.1.1. The windscreen wiper system shall consist of one or more wiper arms with wiper blades that are easily replaceable and can be cleaned manually.
1.1.1. Le système d’essuie-glace consiste en un ou plusieurs bras munis de balais qui sont aisément remplaçables et qui peuvent être nettoyés manuellement.

1.1.10. If the position of rest of the windscreen wiper arm(s) or blade(s) is not outside of vision area B, as determined in accordance with Appendix 3 to Annex III, it shall be possible to manually displace the wiper arm(s) in such a manner that the wiper blade(s) can be lifted from its position on the windscreen to allow that the windscreen is manually cleaned.
1.1.10. Si la position de repos du/des bras ou du/des balai(s) ne se trouve pas en dehors de la zone de vision B, définie conformément à l’appendice 3 de l’annexe III, il doit être possible de déplacer manuellement le(s) bras de l’essuie-glace et de soulever le(s) balai(s) afin de procéder au nettoyage manuel du pare-brise.

Aerodynamic spoiler fitted onto the wiper arm/wiper blade (1) at driver side/centre/passenger side/ (1)
Déflecteur aérodynamique monté sur le bras/balai d’essuie-glace (1) côté conducteur/au centre/côté passager/ (1)

The aerodynamic effects associated with the size and shape of the windscreen, wiper arm(s) and wiper blade(s) shall be verified under these conditions, also taking into account paragraph 2.1.9.1.
Les effets aérodynamiques liés aux dimensions et à la forme du pare-brise, du/des bras et du/des balai(s) doivent être déterminés dans les conditions suivantes, compte tenu également des prescriptions du point 2.1.9.1.

Detailed description of the wiper system (i.e. number of blades, blade lengths, wiper arm dimensions, etc.): .
Description détaillée du dispositif d’essuie-glace (c’est-à-dire nombre de balais, longueur des balais, dimensions du/des bras de l’essuie-glace, etc.): .