Traduction de «Wire nail with countersunk head » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brad | wire nail with countersunk head
clou à tête d'homme

countersunk head screw with captive tooth washer
vis à tête fraisée avec rondelle à denture incorporée

slotted countersunk head wood screw with rolled thread
vis à bois tête fraisée fendue à filets roulés

recessed countersunk head wood screw with rolled thread
vis à bois tête fraisée empreinte cruciforme à filets roulés

nail heads have been countersunk
tête des clous ont été encastrées et fraisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Rivets shall be staggered with not less than 59 rivets to the metre and shall have countersunk heads and the diameter of the rivets shall be not less than that shown in the following table:
(5) Les rivets, au nombre d’au moins 59 au mètre, seront disposés en quinconce et auront des têtes fraisées; leur diamètre ne sera pas inférieur à celui qui figure au tableau suivant :

(a) bolts with countersunk heads tapped through the plating, or
a) soit au moyen de boulons à tête noyée qui seront taraudés dans le bordé ou la tôlerie, ou

Mr. Mac Harb: I'm faced with the situation here where I'm concluding, through the Auditor General's presentation, that while, by adopting this new system, we are in a sense hitting the nail on the head, if we look at the other side in terms of what it might do to some departments, it's almost like we're hitting the head on the nail.
M. Mac Harb: Je me retrouve dans la situation où, après avoir entendu l'exposé du vérificateur général, j'en déduis qu'en adoptant ce nouveau système, nous frappons juste en quelque sorte; par contre, si nous regardons de l'autre côté de la barrière, c'est-à-dire du côté de certains ministères, c'est tout le contraire, semble-t-il.

Mr. Speaker, my colleague who just asked the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice the question, hit the nail on the head. The problem with Bill C-55 is that we find ourselves passing this bill at the last possible minute.
Monsieur le Président, le problème avec le projet de loi C-55, et je pense que mon collègue qui vient de poser la question au secrétaire parlementaire du ministre de la Justice a mis le doigt sur le bobo, est que nous nous retrouvons à adopter ce projet de loi à la 25 heure.

It is essential for the clothing and textile industries (1220) Mr. Marcel Gagnon (Saint-Maurice—Champlain, BQ): Mr. Speaker, my colleague has hit the nail on the head with regard to job losses and factory closings.
C'est essentiel pour les industries et du textile et du vêtement (1220) M. Marcel Gagnon (Saint-Maurice—Champlain, BQ): Monsieur le Président, mon collègue vient justement de toucher le point qui me fatigue lorsqu'on parle de pertes d'emplois et de fermeture d'usines.