Traduction de «Wire solder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solid wire solder
métal d'apport en fil plein

wire soldering operator
opérateur au soudage de fils [ opératrice au soudage de fils ]

wire solder
métal d'apport en fil

flux core wire solder | flux-core wire
métal d'apport en fil avec âme en flux | fil à flux incorporé

flux core wire solder
métal d'apport en fil avec âme en flux

soldering iron with mechanical filler wire feed
fer à souder avec amenée de fil d'apport incorporée

system for feeding in solder wire
système d'alimentation en fil de soudure

soldering | soldering procedures | soldering practices | soldering techniques
techniques de soudage | techniques de brasage | techniques de soudure

brazing or soldering blowpipe | brazing or soldering burner | brazing or soldering torch
chalumeau de brasage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To assemble the modules, cells are soldered together with flat wires or metal ribbons to produce a string of cells. Those are laminated between sheets.
Pour assembler les modules, les cellules sont soudées entre elles à l’aide de fils plats ou de rubans métalliques afin d’obtenir une chaîne de cellules Elles sont ensuite laminées entre deux feuilles.

Lead in solders for the soldering of thin copper wires of 100 μm diameter and less in power transformers.
Le plomb dans les soudures de fins fils en cuivre d’un diamètre égal ou inférieur à 100 μm dans les transformateurs électriques.

The substitution for lead in solders for the soldering of thin copper wires of 100 μm diameter and less in power transformers is not yet practicable.
Le remplacement du plomb dans les soudures de fins fils en cuivre d’un diamètre égal ou inférieur à 100 μm n’est pas encore réalisable.

(iii)in the case of a solar photovoltaic or solar thermal installer: training as a plumber or electrician and have plumbing, electrical and roofing skills, including knowledge of soldering pipe joints, gluing pipe joints, sealing fittings, testing for plumbing leaks, ability to connect wiring, familiar with basic roof materials, flashing and sealing methods as a prerequisite; or
iii)pour les installateurs de systèmes solaires photovoltaïques ou solaires thermiques: une formation préalable de plombier ou d’électricien et des compétences en plomberie, en électricité et en matière de couverture (notamment connaissance de l’assemblage par brasage, de l’assemblage par collage, du scellement d’accessoires, des essais d’étanchéité, aptitude à connecter des fils de câblage, bonne connaissance des matériaux de base pour la couverture, ainsi que des méthodes de pose de solins d’étanchéité et de calfeutrement); ou

in the case of a solar photovoltaic or solar thermal installer: training as a plumber or electrician and have plumbing, electrical and roofing skills, including knowledge of soldering pipe joints, gluing pipe joints, sealing fittings, testing for plumbing leaks, ability to connect wiring, familiar with basic roof materials, flashing and sealing methods as a prerequisite; or
pour les installateurs de systèmes solaires photovoltaïques ou solaires thermiques: une formation préalable de plombier ou d’électricien et des compétences en plomberie, en électricité et en matière de couverture (notamment connaissance de l’assemblage par brasage, de l’assemblage par collage, du scellement d’accessoires, des essais d’étanchéité, aptitude à connecter des fils de câblage, bonne connaissance des matériaux de base pour la couverture, ainsi que des méthodes de pose de solins d’étanchéité et de calfeutrement); ou