Traduction de «Wishbone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wishbone [ boom | wishbone boom | wish ]
wishbone [ bôme double | cerceau ]

swinging wishbones
bras oscillants trapézoïdaux

boom | wishbone
arceau double | espar transversal | wishbone

wish | wishbone
bôme double

wishbone
fourche d'ensouillage

A-arm [ wishbone ]
triangle de suspension [ bras triangulaire | bras de suspension triangulaire ]

Wish | Wishbone
bôme double

breast fillet with wishbone
filet de poitrine avec clavicule

A-arm suspension [ wishbone suspension ]
suspension à triangles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Subject to subsections (5) and (6), where a poultry carcass is not individually wrapped, the following information shall be shown on a tag attached to the V of the wishbone of the carcass:
(4) Sous réserve des paragraphes (5) et (6), si la carcasse de volaille n’est pas enveloppée séparément, le médaillon fixé sur la dépression en « V » des clavicules de la carcasse doit indiquer :

5.3.3. Torque tubes, radius arms, wishbones and suspension arms
5.3.3. Tubes de poussée, jambes de force, triangles et bras de suspension

5.3.3. Torque tubes, radius arms, wishbones susp. arms
5.3.3. Tubes d'arcs de transmission, jambes de force, triangle de suspension avant et bras de suspension

Torque tubes, radius arms, wishbones and suspension arms
Tubes de poussée, jambes de force, triangles et bras de suspension

Torque tubes, radius arms, wishbones and suspension arms
Tubes d’arcs de transmission, jambes de force, triangle de suspension avant et bras de suspension

I would say that what we need as Canadians is more of a backbone and less of a wishbone (1540) Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I welcome the opportunity to raise a question with the member.
À mon avis, les Canadiens ont actuellement besoin d'action (1540) Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je suis heureuse de pouvoir poser une question au député.

Mr Prodi has outlined the scale of the challenges we face and the measures that are needed; yet it seems to me that if the Union's backbone were as strong as its wishbone this debate might not be necessary.
M. Prodi a souligné l'envergure des défis qui nous attendent et des mesures requises. Il me semble toutefois que si l'Union était aussi prompte à agir qu’à souhaiter, ce débat ne serait pas nécessaire.

On behalf of sports in Canada let us establish a backbone rather than a wishbone.
Dans l'intérêt du sport au Canada, cessons nos jérémiades et passons aux actes.