Vertaling van "Wisp " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wisp of clouds
traînée de nuages

wireless internet service provider | Wisp [Abbr.]
fournisseur de services Internet sans fil

Waves in Space Plasma Project [ WISP Project ]
Projet de la physique des plasmas spatiaux [ Projet WISP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would be willing to add “critical habitat” back in if that gives people some measure of comfort , but I really feel strongly that a reference to subclause 74(3) is important, regardless of whatever changes we've made to clauses 75 and 74, because, as we all know, these changes are.They're not like wisps of smoke floating in the night, and it would be nice to be able to capture enough consistency throughout the legislation to support things we've already done and said.
Je veux bien réintroduire «habitat essentiel» si cela va rassurer les gens, mais je persiste à penser que la référence au paragraphe 74(3) est importante, en dépit de changements que nous avons pu apporter aux articles 75 et 74 car, comme nous le savons tous, ces changements sont.Ce ne sont pas des filets de fumée flottant dans la nuit et il serait bon d'avoir suffisamment d'uniformité dans le texte pour confirmer ce que nous avons déjà introduit.

You know, my grandfather saw the phantom ship on Chaleur Bay and the will-o'-the-wisps, those flames that dance in the middle of the night.
Vous savez, mon grand-père a vu le bateau fantôme sur la baie des chaleurs et les feux follets, ces flammes qui dansent au milieu de la nuit.

Perhaps you will see the phantom ship on Chaleur Bay or the will-o'-the-wisps.
Peut-être que vous apercevrez le bateau fantôme sur la baie des chaleurs ou les feux follets.

This is a will-o’—the-wisp, an eyewash, as European industrial toxins are turning up where they have no business being, namely in the blood of babies and adults, in mothers’ milk, in drinking water and in the fatty tissue of polar bears.
Des expressions accrocheuses telles que «plan de remplacement» ou «contrôles appropriés» ne peuvent même pas dissimuler ce fait. Il s’agit d’un feu follet, c’est du vent, car les toxines industrielles européennes apparaissent là où elles n’ont pas lieu d’être, à savoir dans le sang des bébés et des adultes, dans le lait des mères, dans l’eau potable et dans le tissu adipeux des ours polaires.

This is a will-o'-the-wisp approach to parliamentary reform.
Voilà une approche illusoire de la réforme parlementaire.

We should all realise that a common market without a unified transport network is simply will-o’-the wisp.
Et nous devons être conscients qu’un marché commun sans réseau unique de transport est une chimère.