Traduction de «Withers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

withers
garrot

camel withers
garrot coupé

neck and withers
encolure

height at the withers | height to withers | withers height | WH [Abbr.]
hauteur au garrot | HG [Abbr.]

height at withers | height to withers
hauteur au garrot

shrinkage | withering
flétrissement

withering point
point de flétrissement

dip in front of the withers
coup de hache

fistulous withers
fistule du garrot [ bursite brucellique du garrot ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The transponder shall be implanted parenterally under aseptic conditions between the poll and withers in the middle of the neck in the area of the nuchal ligament.
2. Le transpondeur est implanté par voie parentérale dans des conditions d'asepsie entre la nuque et le garrot, au milieu de l'encolure, dans la zone du ligament nucal.

The shortest side shall be a minimum of 1,5 times the wither height of the animal.
Le côté le plus court doit avoir au moins 1,5 fois la hauteur de l’animal au garrot.

To ensure adequate space is provided, space allowances for each individual animal shall be based on height to withers (WH).
Pour assurer suffisamment d’espace, les dimensions minimales pour chaque animal sont calculées sur la base de la hauteur au garrot (HG).

The width of any individual pen for a calf shall be at least equal to the height of the calf at the withers, measured in the standing position, and the length shall be at least equal to the body length of the calf, measured from the tip of the nose to the caudal edge of the tuber ischii (pin bone), multiplied by 1,1.
La largeur de toute case individuelle est au moins égale à la taille du veau au garrot, mesurée en position debout, et la longueur est au moins égale à la longueur du veau mesurée entre la pointe du nez et la face caudale du tuber ischii (pointe des fesses), multipliée par 1,1.

* To ensure adequate space is provided, space allowances for each individual animal shall be based on height to withers (WH)
* Pour assurer suffisamment d’espace, les dimensions minimales pour chaque animal sont calculées sur la base de la hauteur au garrot (HG).

Wither height (m) | Minimum floor area/animal (m2/animal) | Minimum enclosure height (m) | Date referred to in Article 32(2) |
Hauteur au garrot (m) | Surface au sol minimale par animal (m2/animal) | Hauteur minimale du compartiment (m) | Date mentionnée à l’article 32, paragraphe 2 |

The shortest side shall be a minimum of 1.5 x the wither height of the animal.
Le côté le plus court doit avoir au moins 1,5 fois la hauteur de l’animal au garrot.

The shortest side should be a minimum of 1,5 × the wither height of the animal.
Le côté le plus court devrait avoir au moins 1,5 fois la hauteur de l'animal au garrot.

The minimum internal height of compartment shall be at least 75 cm higher than the height of the withers of the highest animal.
La hauteur interne minimale des compartiments doit dépasser d'au moins 75 cm la hauteur au garrot de l'animal le plus grand.