Traduction de «Within his delegated authority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

within his delegated authority
dans le cadre de ses responsabilités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the table you printed on page 10 of your opening remarks you talk about some fundamental rules, which I believe you actually reported back in 1992, including such things as do nothing illegal, act within your delegated authority, and don't waste public money.
Dans le tableau de la page 10 de votre déclaration liminaire, vous parlez de quelques règles fondamentales dont, je crois, vous avez fait rapport en 1992, dont certains principes comme par exemple, ne rien faire d'illégal, agir dans le cadre du pouvoir délégué et ne pas gaspiller les fonds publics.

It fell within his delegated authority.
Je tombe moi-même sous le coup de la politique sur la délégation de pouvoir.

We have a contracting policy, and the Parliamentary Budget Officer has delegated authority, so those contracts were let under his delegated authority.
Nous sommes régis par une politique sur les approvisionnements au titre de laquelle le directeur parlementaire du budget dispose d'un pouvoir délégué. Les contrats dont vous parlez ont été accordés en vertu de cette délégation de pouvoir.

Decisions by the delegate should be recognised by the delegating authority and by other competent authorities as determinative if those decisions are within the scope of the delegation.
Les décisions du délégataire devraient être reconnues par l’autorité délégante et par d’autres autorités compétentes comme déterminantes si ces décisions rentrent dans le cadre de la délégation en cause.

Back in October, you said, “A minister is the head of the institution under the act, and decisions about access are made in his name and under his delegated authority”.
En octobre, vous avez dit qu'un ministre est le chef de l'institution en vertu de la loi, et que les décisions à propos de l'accès sont prises en son nom et dans le cadre des pouvoirs qu'il délègue.

A minister is the head of the institution under the act, and decisions about access are made in his name and under his delegated authority.
En vertu de la Loi, le ministre est chef de l'institution et les décisions concernant l'accès sont prises en son nom et en vertu de l'autorité qu'il délègue.

2. In the event of sub-delegation within his services, the authorising officer by delegation continues to be responsible for the efficiency and effectiveness of the internal management and control systems put in place and for the choice of the authorising officer by sub-delegation.
2. En cas de subdélégation, à l'intérieur de ses services, l'ordonnateur délégué reste responsable de l'efficience et de l'efficacité des systèmes de gestion et de contrôle internes mis en place et du choix de l'ordonnateur subdélégué.