Vertaling van "Within sight all " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

publicly [ openly | within sight of all ]
au vu de tous

within sight and sound at all times
à portée de la vue et de l'ouïe en tout temps

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

banks'account at sight | deposit from banks at sight | due to banks at sight or within one month | due to banks on demand | due to banks on sight | due to banks-one month or less | liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month
engagement en banque à vue | engagement envers les banques à vue

be in view/to | be within line-of-sight/to
être en visibilité | être visible

conduct sight translations | performing sight translation | carry out sight translations | perform sight translation
traduire à vue

apply decision-making within social work | get involved in the decision-making process within social work | apply decision making within social work | decide within social work
mettre en œuvre la prise de décision dans le cadre de l’action sociale

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

International Rules of the Road in Force in All Navigable Waters Within Canada or Within the Jurisdiction of the Parliament, thereof, Except the Waters of Lakes Superior and Huron, Georgian Bay, Lakes Erie and Ontario, their Connecting and Tributary Water
Règlements internationaux pour prévenir les abordages en vigueur dans toutes les eaux navigables en Canada ou sous la juridiction du Parlement canadien, sauf les eaux des lacs Supérieur et Huron, la baie Georgienne, les lacs Érié et Ontario, leurs eaux tr

bank deposit [ demand deposit | deposit account | fixed deposit | sight deposit | time deposit ]
dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) Urgency: a condition concerning the safety of an aircraft or other vehicle, or of some person on board or within sight, but which does not require immediate assistance.
ii) Urgence: état concernant la sécurité d'un aéronef ou de tout autre véhicule, ou celle d'une personne se trouvant à bord ou en vue, mais qui n'est pas caractérisé par la nécessité d'une assistance immédiate.

The following signals, used either together or separately, mean that an aircraft has a very urgent message to transmit concerning the safety of a ship, aircraft or other vehicle, or of some person on board or within sight:
Les signaux suivants, utilisés ensemble ou séparément, signifient qu’un aéronef a un message très urgent à transmettre concernant la sécurité d’un aéronef, navire ou autre véhicule, ou la sécurité de toute personne à bord ou en vue:

Modest growth is predicted for 2014, but a full recovery to pre-crisis levels is not yet within sight.
Une croissance modérée est prévue pour 2014, mais un retour aux niveaux d’avant la crise n’est pas encore en vue.

For Europe, recovery is within sight.
Pour l’Europe, la reprise est en vue.

Species that are incompatible, for example predator and prey, or animals requiring different environmental conditions, shall not be housed in the same room nor, in the case of predator and prey, within sight, smell or sound of each other.
Les espèces incompatibles entre elles, telles que des prédateurs et leurs proies, ou des animaux exigeant des conditions d’environnement différentes, ne doivent pas être hébergées dans les mêmes locaux ni, dans le cas du prédateur et de sa proie, à portée de vue, d’odorat ou d’ouïe.

Species that are incompatible, for example predator and prey, or animals requiring different environmental conditions, should not be housed in the same room nor, in the case of predator and prey, within sight, smell or sound.
Les espèces incompatibles entre elles, telles que des prédateurs et leurs proies, ou des espèces exigeant des conditions d'environnement différentes, ne devraient pas être hébergées dans les même locaux ni, dans le cas du prédateur et de sa proie, à portée de vue, d'odorat ou d'ouïe.

2. Member States shall notify, where possible by electronic means, to the Commission or the body designated by it the details of the initiation of the investigation and of any action taken or intended in respect of the sighted fishing vessels flying their flag, as soon as practicable and in any case within two months of the notification of the sighting report pursuant to Article 48(4).
2. Les États membres informent, par voie électronique lorsque c'est possible, la Commission ou l'organisme qu'elle désigne des détails de l'ouverture d'une enquête et de toute mesure prise ou envisagée à l'égard des navires de pêche battant leur pavillon ayant été observés, dès que possible et en tout état cause dans les deux mois suivant la communication du rapport d'observation conformément à l'article 48, paragraphe 4.

A Council decision is within sight for reducing the sulphur content of gasoil.
Le Conseil devrait adopter prochainement une décision visant à réduire la teneur en soufre du gasoil.

Sticking to its promises The WTO's credibility will be strengthened if it finishes off the work to which it is already committed, such as basic telecommunications and financial services, and meets the deadlines "built in" to the Uruguay Round Telecommunications A global deal to liberalise basic telecommunications services is now within sight.
RESPECT DES ENGAGEMENTS L'OMC ne pourra que renforcer sa crédibilité si elle termine le travail qu'elle s'est engagée à réaliser, dans le domaine des télécommunications et des services financiers, par exemple, et respecte les délais fixés dans le cycle de l'Uruguay. Un accord global de libéralisation des services de télécommunication de base semble maintenant proche.

This park is a tremendous natural asset, within sight of this Parliament, and we pay it virtually no attention at all.
Ce parc est une formidable richesse naturelle que l'on peut voir du Parlement, mais nous y faisons à peine attention.