Vertaling van "Without external cutting edge bevels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

without external cutting edge bevels
taillants non chanfreinés

light chamfered external cutting edge bevels
taillants légèrement chanfreinés

cutting edge without external bevel | flush cutting edge
taillant à coupe à ras

cutting edge with external bevel
taillant à coupe axiale

beveled cutting edge
tranchant biseauté

double bevel cutting edge
taillant à double biseau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without cutting edge equipment, our national research will suffer and in turn affect employment.
Sans cet équipement de pointe, notre institut national de recherches aura du mal à suivre, ce qui aura des répercussions sur le domaine de l'emploi.

There's no question that this committee can be on the cutting edge of implementing progressive federal legislation that upholds that international law without diminishing the rights of any individual or segment of society.
Incontestablement, ce comité peut être à l'avant-garde en préconisant des lois fédérales progressives permettant de donner suite au droit international sans pour autant porter atteinte aux droits de particuliers ou de segments de la société.

Without getting really sentimental about that, I think it's critical that the arts community stays on top of the cutting edge of technologies, and hopefully the government can develop initiatives for that.
Sans vouloir faire de sentiment, je crois qu'il est essentiel que la communauté artistique reste à la fine pointe de la technologie, et le gouvernement devrait pouvoir lui venir en aide.

Today, a whole range of eye problems can be treated successfully without total vision loss, thanks to cutting-edge technology and research.
Aujourd'hui, toute une série de problèmes aux yeux peuvent se traiter avec succès, sans perte de vision, grâce à la technologie de pointe et à la recherche.

When prescribing a cuboid shape for a unit packet, rounded or bevelled edges should be considered acceptable, provided the health warning covers a surface area that is equivalent to that on a unit packet without such edges.
Dans le cas d'une forme parallélépipédique, des bords arrondis ou biseautés devraient être considérés comme acceptables à condition que l'avertissement sanitaire couvre une surface équivalente à celle couverte sur une unité de conditionnement ne comportant pas de tels bords.

20. Welcomes the greater emphasis on consistency and coherence across the range of the Union‘s financial instruments, for example in the form of the cross-cutting provisions on the EEAS in the proposed regulations for new external relations financial instruments for the period 2014-2020; believes that such an approach will demonstrate the Union’s added value in the pursuit of security and prosperity for the citizens of Europe; stresses, in this regard, that the financial instruments should be used in a complementary manner across the comprehensive range of the Union‘s foreign policy, without duplication;
20. se félicite de ce que l'accent soit mis davantage sur la cohérence dans l'ensemble des instruments financiers de l'Union, par exemple sous la forme de dispositions transversales sur le SEAE dans les propositions de règlement relatives aux nouveaux instruments financiers pour les relations extérieures pour la période 2014-2020; est d'avis qu'une telle approche démontrera la valeur ajoutée de l'Union dans la recherche de la sécurité et de la prospérité pour les citoyens européens; à cet égard, insiste pour que les instruments financiers soient utilisés de façon complémentaire à travers l'ensemble de la politique étrangère de l'Union, en évitant les doubles emplois;

20. Welcomes the greater emphasis on consistency and coherence across the range of the Union‘s financial instruments, for example in the form of the cross-cutting provisions on the EEAS in the proposed regulations for new external relations financial instruments for the period 2014-2020; believes that such an approach will demonstrate the Union‘s added value in the pursuit of security and prosperity for the citizens of Europe; stresses, in this regard, that the financial instruments should be used in a complementary manner across the comprehensive range of the Union‘s foreign policy, without duplication;
20. se félicite de ce que l'accent soit mis davantage sur la cohérence dans l'ensemble des instruments financiers de l'Union, par exemple sous la forme de dispositions transversales sur le SEAE dans les propositions de règlement relatives aux nouveaux instruments financiers pour les relations extérieures pour la période 2014-2020; est d'avis qu'une telle approche démontrera la valeur ajoutée de l'Union dans la recherche de la sécurité et de la prospérité pour les citoyens européens; à cet égard, insiste pour que les instruments financiers soient utilisés de façon complémentaire à travers l'ensemble de la politique étrangère de l'Union, en évitant les doubles emplois;

Public services require new equipment in order to perform cutting-edge medical research, reducing energy consumption in public buildings as well as protecting their citizens from security threats without having to intrude upon their privacy.
Les services publics ont besoin de nouveaux équipements pour effectuer des recherches médicales de pointe, pour réduire la consommation d'énergie dans les bâtiments publics et pour protéger leurs citoyens des menaces qui pèsent sur leur sécurité, sans porter atteinte à leur vie privée.

We are concerned, in particular, at the proposal to make heavy cuts in direct payments, in that decoupling direct payments from production will not guarantee farmers protection from price fluctuations and will not boost their competitiveness on the international market. Not to mention the fact that the Commission is proposing to turn intervention systems into mere safety nets, without providing for sufficiently comprehensive external protection.
Nous sommes en particulier inquiets pour la réduction drastique proposée des paiements directs, en ce que le découplage des aides de la production ne protégera pas les agriculteurs des variations de prix et ne facilitera pas la compétitivité sur le marché international ; sans considérer que la Commission propose la transformation de régimes d'intervention en simples filets de sécurité, sans prévoir une protection extérieure suffisamment complète.

Secondly, without a really vibrant and well-supported research community, we're not going to have cutting-edge medical care, health care delivery and things of that nature.
Deuxièmement, sans une communauté de recherche dynamique et bien financée, nous n'aurons pas de traitements médicaux et de soins de santé à la fine pointe de la technologie.