Traduction de «Wizard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wizard [ computer wizard ]
sorcier informatique [ magicien informatique | phénomène de l'informatique | surdoué de l'informatique | génie de l'informatique | magicien de l'informatique ]

wizard [ wizard assistant ]
assistant [ guide intelligent | assistant intelligent ]

wizard
magicien

Wizard adapter card
carte Wizard

wizard
assistant

accounting line wizard [ coding wizard ]
assistant ligne comptable

finger feed | finger plate | star feed | star wheel | wizard feed
disque en étoile | roue en étoile

papier-mâché wizard | artisan carnival
carnavalier | carnavalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The DNA contained within the gel slices shall be purified using Promega Wizard® SV Gel and PCR clean-Up System according to manufacturers' instructions.
L'ADN contenu dans les tranches de gel doit être purifié à l'aide du kit Wizard® SV Gel and PCR Clean-Up System de Promega conformément aux instructions du fabricant.

My colleague has mentioned the financial wizards who are here, and he and I are together because neither of us is in the financial wizard category.
Mon collègue a mentionné les experts financiers parmi nous, mais je suis dans son camp, car comme lui, je ne fais pas partie de la catégorie des experts financiers.

We have around the table several financial wizards.
Nous avons plusieurs experts financiers autour de la table.

After experiencing the solutions to date for assisting Greece and the one-off protective bulwark erected last time, I wonder what would happen if the financial wizards from the markets picked up their calculators and began working out the actual worth of the solution and discovered that not even this was reliable enough to make them willing to risk investing their money in the area?
Après avoir expérimenté les solutions jusqu’ici pour aider la Grèce et le rempart de protection unique érigé la dernière fois, je me demande ce qu’il se passerait si les magiciens de la finance sur les marchés prenaient leur calculette et commençaient à compter la valeur réelle de la solution et découvraient que même cette solution n’est pas assez fiable pour qu’ils soient désireux d’investir leur argent dans la zone?

Hungary - Young people in Budapest will follow the adventures of a brave heroine who combines chemical compounds to fight an evil wizard.
Hongrie — À Budapest, les jeunes pourront suivre les aventures d’une courageuse héroïne qui mélange des composés chimiques pour combattre un magicien diabolique.

B. whereas the three above-mentioned regions are not only notorious for the killings of albinos but also for the killings of people believed to be witches or wizards; whereas mere rumours are often enough justification for an angry mob to kill a person suspected of witchcraft,
B. considérant que les trois régions précitées sont non seulement connues pour les assassinats d'albinos, mais également pour les assassinats de personnes passant pour avoir des dons de sorcellerie ou de magie; considérant que de simples rumeurs suffisent souvent pour amener une foule en colère à tuer une personne sur qui pèse de tels soupçons,

B. whereas, besides the killings of albinos, the three above-mentioned regions are also notorious for killings of people believed to be witches or wizards; whereas mere rumours are often enough justification for an angry mob to kill a person suspected of witchcraft,
B considérant que, outre les meurtres d'albinos, les trois régions précitées sont également connues pour assassiner les personnes passant pour avoir des dons de sorcellerie ou de magie et que de simples rumeurs suffisent souvent pour amener une foule en colère à tuer une personne sur qui pèse de tels soupçons,

They must be financial wizards to live on that little money each year.
Ce doit être des génies de la finance pour pouvoir vivre avec aussi peu d'argent chaque année.

Senator De Bané: I am not a financial wizard like Senator Di Nino.
Le sénateur De Bané : Je ne suis pas un génie de la finance, contrairement au sénateur Di Nino.