Vertaling van "Women Senior Leaders Network " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Women Leaders Network [ WLN | Women Senior Leaders Network ]
Réseau des femmes dirigeantes

Women Senior Leaders' Network Conference
Réunion du Réseau de femmes dirigeantes

APEC Senior Women Leaders Network Meeting
Réunion du Réseau des femmes dirigeantes de l'APEC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another source of expert advice is the Women's Senior Leaders Network in APEC Economies, which I will call the Women's Network.
Il existe une autre source d'expertise, soit le Réseau des femmes d'affaires des pays membres de l'APEC, que j'appellerai le réseau des femmes.

He is more familiar with the details than I am. There is an APEC women senior leaders network which is not part of the APEC structure itself, but it has met on several occasions in parallel with APEC events.
Il y a, au sein de l'APEC, un réseau de dirigeantes qui ne fait pas partie de la structure même de l'APEC, mais qui tient plusieurs réunions en marge des activités de l'APEC.

There are associate commissioners and deputy commissioners responsible for women's corrections, human resources, health care, et cetera; however, there is no senior leader specifically responsible for Aboriginal corrections.
Il y a des sous-commissaires pour les services correctionnels pour femmes, les ressources humaines, les soins de santé, et cetera; toutefois, il n'y a pas de cadre supérieur spécifiquement chargé des services correctionnels pour les Autochtones.

The Defence Diversity Council, comprised of senior leaders in the department and a member of the Human Rights Commission, has been established to formulate policy and monitor progress with respect to enhancing women, visible minority and aboriginal membership.
Le Conseil sur la diversité de la défense, composé de cadres supérieurs du ministère et d'un membre de la Commission canadienne des droits de la personne, a été mis sur pied et chargé de formuler des politiques et de surveiller les progrès accomplis en ce qui concerne l'augmentation du nombre de femmes, d'Autochtones et de membres de minorités visibles au sein des Forces canadiennes.

Ahmed Jan Wazir acts as a deputy, advisor and spokesperson for Sirajuddin Haqqani, a senior leader of the Haqqani Network, and conducts meetings on behalf of the Haqqani Network.
Ahmed Jan Wazir occupe les fonctions d'adjoint, de conseiller et de porte-parole de Sirajuddin Haqqani, un haut dirigeant du réseau Haqqani, et organise des réunions au nom du réseau Haqqani.

Grounds for listing: (a) Key commander of the Haqqani Network, which is based in Afghanistan/Pakistan border area (b) Acts as deputy, spokesperson and advisor for Haqqani Network senior leader Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Motifs de l'inscription sur la liste: a) commandant clé du réseau Haqqani qui est basé dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan; b) adjoint, porte-parole et conseiller de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, dirigeant de haut rang du réseau Haqqani.

As of 2011, Gul continued to report directly to Badruddin Haqqani (deceased), a senior Haqqani Network leader, and has acted as an intermediary for those wishing to contact him.
À partir de 2011, Gul a continué de faire rapport directement à Badruddin Haqqani (décédé), responsable de haut rang du réseau Haqqani, et a servi d'intermédiaire à ceux qui voulaient prendre contact avec lui.

As of 2011, Gul continued to report directly to Badruddin Haqqani, a senior Haqqani Network leader, and has acted as an intermediary for those wishing to contact him.
À partir de 2011, Gul a continué de faire rapport directement à Badruddin Haqqani, responsable de haut rang du réseau Haqqani, et a servi d'intermédiaire à ceux qui voulaient prendre contact avec lui.

The European network for supporting women in managerial positions, which the Commission set up in June 2008, has stressed the importance of measures aimed at supporting mentoring, developing networks for supporting women, raising the profile of women who take on important roles and encouraging women to apply for senior positions.
Le Réseau européen de femmes dans les postes décisionnels, créé par la Commission en juin 2008, souligne l’importance des mesures destinées à promouvoir l’accompagnement (mentorat), à développer des réseaux de soutien aux femmes, à mettre en avant les femmes occupant des postes importants et à encourager les femmes à se porter candidates à des postes à responsabilités.

If we want our country to be a leader across the world on gender-based analysis and what we do for women in Canada, I think from a policy standpoint that is also something you could look at as a committee, an incentive in terms of performance pay for senior leaders and policy leaders in government to make sure we recognize what they do to achieve what we have achieved in terms of gender-based analysis in Canada and for us to be a leader in the world.
Si nous voulons que notre pays soit un leader mondial en matière d'analyse comparative entre les sexes et de programmes que nous avons ici au Canada pour les femmes, je pense que du point de vue politique il s'agit là encore de quelque chose que vous pourriez examiner en tant que comité: un incitatif sous forme de rémunération au rendement pour les dirigeants supérieurs et dirigeants en matière de politiques au sein du gouvernement, ce de façon à veiller à ce que nous reconnaissions ce qu'ils font pour nous amener aux résultats que nous avons obtenus au Canada en matière d'analyse comparative entre les sexes et qui ont fait de nous un chef de file mondial en la matière.