Traduction de «Wood panelling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wood boarding | wood casing | wood panelling
boiserie | lambrissage

panelling | paneling | wood panelling
lambris | lambrissage

panelling [ paneling | wainscot | wood panelling ]
lambris [ lambris de revêtement | panneau de lambrissage ]

reconstituted wood panel [ reconstituted wood board ]
panneau de bois reconstitué [ panneau en bois reconstitué ]

cellular wood panel
panneau cellulaire [ panneau creux ]

wood screw with rolled thread for agglomerated wood panels
vis à bois à filets roulés pour panneaux de particules

cellular wood panel
panneau cellulaire en bois

coated laminated wood panel
plaque de stratifié enrobé

simulated wood panel
panneau similibois

wood product [ timber ]
produit du bois [ bois ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada's forestry and wood products industry includes newsprint, wood pulp, wood panels, and other value-added products. Even with the downsizing and the loss of 48,000 jobs in the last few years, the forest industry still contributes over $20 billion to Canada's GDP, and it still employs 230,000 Canadians in primary and secondary manufacturing.
L'industrie forestière et celle de la transformation du bois — dont les produits à valeur ajoutée comprennent notamment le papier journal, la pâte de bois et les panneaux de bois — contribuent plus de 20 milliards de dollars au PIB du Canada et elles emploient encore 230 000 Canadiens dans les secteurs secondaires et primaires, et ce, malgré les compressions et la perte de 48 000 emplois au cours des dernières années.

Canada's forestry and wood products industry, including newsprint, wood pulp, wood panels and other value-added products, contribute over $20 billion to Canada's GDP and employs over 230,000 Canadians, many of them in high-skill and unionized jobs.
Les entreprises de la foresterie et de la transformation du bois — dont les produits à valeur ajoutée comprennent notamment le papier journal, la pâte de bois et les panneaux de bois — contribuent plus de 20 milliards de dollars au PIB du Canada. Elles emploient plus de 230 000 Canadiens, en grande partie dans des emplois spécialisés et syndiqués.

Finland uses large dimension wood and laminated wood panels generally in commercial buildings.
La Finlande utilise du bois de grandes dimensions et des panneaux de bois en lamellé, en général, dans les immeubles commerciaux.

Wood-based panels covered by the harmonised standard EN 13986 and solid wood panelling and cladding covered by the harmonised standard EN 14915 which fulfil the conditions set out in the Annex shall be deemed to satisfy the classes of performance indicated in the Annex without testing, when they are used for wall and ceiling covering.
Les panneaux à base de bois couverts par la norme harmonisée EN 13986 et les lambris et bardages en bois couverts par la norme harmonisée EN 14915 qui remplissent pleinement les conditions énoncées dans l'annexe sont réputés satisfaire aux classes de performances indiquées dans l'annexe sans faire l'objet d'essais, lorsqu'ils sont utilisés pour le revêtement des murs et plafonds.

Wood-based panels covered by the harmonised standard EN 13986 and solid wood panelling and cladding covered by the harmonised standard EN 14915 should therefore be deemed to satisfy the classes of performance for fire protection ability established in Decision 2000/367/EC on those conditions without further testing being required,
Il convient dès lors que les panneaux à base de bois couverts par la norme harmonisée EN 13986 et les lambris et bardages en bois couverts par la norme harmonisée EN 14915 soient considérés comme satisfaisant aux classes de performances pour la capacité de protection contre l'incendie établies dans la décision 2000/367/CE, dans ces conditions, sans qu'il faille les soumettre à d'autres essais,

Wood-based panels covered by the harmonised standard EN 13986, as well as solid wood panelling and cladding covered by the harmonised standard EN 14915 are among the construction products to which that Decision applies.
Les panneaux à base de bois couverts par la norme harmonisée EN 13986 ainsi que les lambris et bardages en bois couverts par la norme harmonisée EN 14915 figurent parmi les produits de construction auxquels cette décision s'applique.

The Liberal Party has rented the Taj Mahal of portable toilets, with granite countertops, wood panelling and, if we look at the photo, it is using fruity-fresh almond-scented soap.
Le Parti libéral a loué le Taj Mahal des toilettes portatives, avec comptoirs de granite, panneaux de bois et, si on regarde la photo, on peut voir qu’il utilise du savon aromatisé à l’amande.

4418 Builders’ joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes
4418 Ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction, y compris les panneaux cellulaires, les panneaux assemblés pour revêtement de sol et les bardeaux (shingles et shakes), en bois

Many wood panels, in particular particleboard and medium density fibreboard, can be made from recovered wood.
De nombreux panneaux en bois, en particulier les panneaux de particules et les panneaux de fibres synthétiques discontinues de polyesters de densité moyenne, peuvent être fabriqués en bois récupéré.

In addition to the ornate fireplace, wood paneling, and decorative ceiling, he hired noted Hamilton-born mural artist Arthur Crisp to paint a mural series.
En plus d'y avoir installé un foyer somptueux, des lambris et un plafond décoratif, il a retenu les services de l'artiste renommé Arthur Crisp, originaire d'Hamilton, pour peindre une série de murales.