Traduction de «Wood worker's dermatitis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wood dermatitis | wood worker's dermatitis
dermatite allergique au bois

tar worker's dermatitis | tar workers'dermatitis
lésions cutanées provoquées par le goudron

wood dust asthma | wood pulp worker's disease | wood worker's lung | woodworker's lung
pneumopathie des ouvriers des bois exotiques

drying kiln specialist | wood drying kiln worker | wood drying kiln operator | wood-drying kiln technician
opérateur de séchoirs à bois | opérateur de séchoirs à bois/opératrice de séchoirs à bois | opératrice de séchoirs à bois

wood furniture machinist | wooden furniture machine worker | wood furniture machine specialist | wooden furniture machine operator
opératrice de machine de fabrication de mobilier en bois | opérateur de machine de fabrication de mobilier en bois | opérateur de machine de fabrication de mobilier en bois/opératrice de machine de fabrication de mobilier en bois

assembler, wood products | window assembler | wood products assembler | wood products production worker
agente de montage d’ouvrages en bois | monteur d’ouvrages en bois et matériaux associés | assembleur d’ouvrages en bois et matériaux associés/assembleuse d’ouvrages en bois et matériaux associés | monteuse d’ouvrages en bois et matériaux associés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The result of that is ecological damage because machines do more damage than trained woods workers.
Cela se traduit par des dégâts pour l'environnement étant donné que les machines font plus de dégâts que des travailleurs qualifiés.

F. whereas the International Trade Union Confederation (ITUC) lodged a complaint with the Qatari Ministry of Labour against a number of Qatari companies in March 2013; whereas the Labour Relations Department of the Qatari Ministry of Labour received 6 000 worker complaints in 2012; whereas the ITUC and Building and Wood Workers’ International (BWI) have denounced this situation and jointly filed complaints with the ILO about working conditions and freedom of association in Qatar;
F. considérant qu'en mars 2013, la Confédération syndicale internationale (CSI) a déposé une plainte auprès du ministère qatarien du travail contre un certain nombre d'entreprises du pays; considérant que le Département des relations de travail du ministère qatarien du travail a reçu 6 000 plaintes de travailleurs en 2012; considérant que la CSI et l'Internationale des travailleurs du bâtiment et du bois ont dénoncé cette situation et ont conjointement déposé plainte auprès de l'OIT concernant les conditions de travail et la liberté d'association au Qatar;

The substances and mixtures may be used for wood treatment in industrial installations or by professionals covered by Community legislation on the protection of workers for in situ retreatment only if they contain:
les substances et mélanges peuvent être utilisés pour le traitement du bois dans les installations industrielles ou par des utilisateurs professionnels visés par la législation communautaire sur la protection des travailleurs pour le retraitement exclusif in situ s’ils contiennent:

It is not only affecting the wood workers, their families and communities, it is also affecting the ability of the provincial government to meet its expectations on health care, education and a litany of other responsibilities.
Il nuit non seulement aux bûcherons, à leurs familles et à leurs collectivités, mais aussi à la capacité du gouvernement provincial de mener à bien ses programmes dans les domaines de la santé, de l'éducation et dans bien d'autres encore.

This is an essential measure, both for the workers concerned, and I am thinking in particular of construction workers, and for the public purse, which has to pay out sizeable amounts of compensation to the victims of allergic dermatitis.
C'est une mesure essentielle tant pour les travailleurs concernés, je pense en particulier aux travailleurs de la construction, que pour les budgets publics qui doivent verser d'importantes indemnités aux victimes de dermatites allergiques.

During the construction of the Channel Tunnel, for which chromium-VI-containing cement was used, hundreds of British workers were diagnosed with skin dermatitis induced by chromium VI. During the construction of the bridge over the Great Belt in Denmark, for which chromium-VI-reduced cement was used, only two workers showed contact dermatitis.
Pendant la construction du Tunnel sous la Manche, pour laquelle du ciment contenant du chrome VI a été utilisé, des dermatites provoquées par le chrome VI ont été diagnostiquées chez des centaines de travailleurs britanniques, alors que pendant la construction du pont enjambant le Grand Belt au Danemark, pour laquelle du ciment contenant une concentration réduite en chrome VI a été employé, seuls deux travailleurs ont présenté les symptômes d'une dermatite de contact.

The allergic dermatitis caused hereby is very painful and can prevent construction workers from continuing their work in the building sector.
La dermatite allergique ainsi déclenchée est très douloureuse et peut entraîner la mise en incapacité des travailleurs du secteur de la construction.

We sit on the International Federation of Building and Wood Workers, which is an international organization, in Europe.
Nous faisons partie de la Fédération internationale des travailleurs du bâtiment et du bois, organisation internationale qui se trouve en Europe.

Just as an example, we're a member of an organization called the International Building and Wood Workers Federation, which brings together trade unions from over 100 countries that are related in the construction trades and the forest sector.
À titre d'exemple, nous sommes membres d'un organisme qui s'appelle la Fédération internationale des travailleurs de la construction et de l'industrie forestière, qui regroupe des syndicats dans plus de 100 pays différents qui représentent les travailleurs de la construction et du secteur forestier.