Traduction de «Word Processing Control Slip » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Word Processing Control Slip
Feuillet de contrôle de traitement de textes

word processing control function character
caractère de commande de traitement de texte [ caractère de fonction de commande du traitement de texte ]

Word Processing Control Sheet
Feuille de contrôle de traitement des mots

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is there anything in this bill that in any way has an impact on the licensing process, background checks or the types of weapons that can be legally bought or sold in Canada — in other words, the control of firearms?
Le projet de loi contient-il des éléments qui ont des répercussions sur le processus de délivrance de permis, la vérification des antécédents ou le type d'armes qui peuvent être achetées ou vendues légalement au Canada — en d'autres termes, le contrôle des armes à feu?

The SMM explains that safety is increasingly viewed as the process of keeping safety risks under organisational control and, as a consequence, ICAO introduced the need for a systemic approach to safety in its Standards and Recommended Practices, in other words the introduction of safety management systems (SMS).
Le manuel explique que la sécurité est de plus en plus considérée comme un processus destiné à maintenir sous contrôle organisationnel les risques pour la sécurité. En conséquence, l'OACI a introduit dans ses normes et pratiques recommandées les systèmes de gestion de la sécurité (SGS), qui répondent à la nécessité d'aborder la sécurité de manière systémique.

10. Insists that State aid for innovation should be temporary, granted according to transparent and rational criteria, proportionate, strictly and effectively controlled, and subject to periodic impact assessments through ex post analyses conducted by the Member States and the Commission; insists also that State aid should take into account 'remoteness from the market', in other words, the non-commercial phase of the innovation process; stresses that the increasing importance of innovation must not be a pretext for granting State aid to companies;
10. insiste pour que les aides d'État en faveur de l'innovation soient temporaires, accordées en fonction de critères transparents et rationnels, proportionnées, rigoureusement et effectivement contrôlées et soumises à des évaluations d'impact périodiques au moyen d'analyses ex post conduites par les États membres et la Commission; insiste pour que les aides d'État en faveur de l'innovation soient fonction de "l'éloignement du marché", entendu comme la phase non commerciale d'un processus d'innovation; souligne que l'importance croissante de l'innovation ne doit pas être un prétexte pour accorder des aides d'État en faveur d' entreprises;

In other words, the Control Regulation is a framework for control covering the entire fisheries production process from net to consumer table.
En d'autres termes, il constitue un cadre de contrôle couvrant toute la filière du poisson et des produits de la pêche, depuis le filet jusqu'à l'assiette du consommateur.

(2) Such systems may be in support of consultation, command, control, communications, scientific or administrative applications including word processing.
(2) Ces systèmes peuvent être utilisés pour des fonctions de consultation, de commande, de surveillance et de communication, de même que pour des applications scientifiques ou administratives, dont le traitement de texte.

This control must not relate exclusively to fishing itself, but it must also, and this is very important, be extended to the other phases of the process, in other words, to the chain of marketing, transport, sales and so forth, also including controls in catering establishments.
Ce contrôle ne doit pas se limiter à l’activité de pêche en soi, mais doit aussi s’étendre - et c’est là l’élément important - aux autres phases de ce processus que sont la chaîne de commercialisation, le transport, la vente, etc., en ce compris les contrôles dans les établissements de restauration.

Commissioner Bolkestein’s words let slip the mask when he explained that the European Parliament can, through the Community procedure for drafting a directive, participate in the decision-making process, unlike an intergovernmental procedure for revising the European Patent Convention.
Dans son intervention, le commissaire Bolkestein a fait tomber le masque expliquant que, par le biais de la procédure communautaire d’élaboration d’une directive, le Parlement européen peut participer à la décision, contrairement à une procédure intergouvernementale de révision de la Convention européenne sur les brevets.

(2) Such systems may be in support of consultation, command, control, communications, scientific or administrative applications including word processing;
(2) Ces systèmes peuvent être utilisés pour des fonctions de consultation, de commande, de surveillance et de communication, de même que pour des applications scientifiques ou administratives, dont le traitement de texte.

The Commission itself rightly argues that the scope of the "Seveso II" Directive is to control the hazards linked to the presence of dangerous substances, without regard to the particular industrial activity is involved, consequently the inclusion of mining operations should not be confined to the chemical and thermal processing of the relevant substances. The danger is inherent in the substance itself, irrespective of the type of processing or preparation, and the wording proposed by the Commission would in fact exclude plants carrying out mechanical or physical processing, such as Aznalcóllar, from the scope of the directive.
Suivant le raisonnement même de la Commission, qui, fort justement, rappelle l'objet de la directive (c'est-à-dire la maîtrise des dangers liés à la présence de substances dangereuses, indépendamment de la nature de l'activité industrielle), il ne faudrait pas limiter l'inclusion des activités minières aux préparations chimiques ou thermiques des substances. La dangerosité des substances leur est inhérente, quel que soit le type de fabrication ou de préparation, et la formulation proposée par la Commission exclurait de fait les sites où la préparation est mécanique ou physique, comme celui d'Alznalcollár.

I think it's important that we understand that through this process there are many areas in Canada fortified with very clear empirical and independent evidence that shows that controlled clear-cutting—with the operative word being “controlled”—in many areas is a very acceptable and desirable method of harvesting the forest.
Cependant, il convient d'insister sur le fait que par le biais de nos audiences, nous avons constaté qu'il existe, dans de nombreuses régions du Canada, des données empiriques très claires, de sources tout à fait indépendantes, qui indiquent que la coupe à blanc dirigée—le terme essentiel étant «dirigée»—peut-être une méthode d'exploitation forestière tout à fait acceptable et même souhaitable dans certaines zones.