Traduction de «Word processing function » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

word processing functions
fonctions de traitement de texte

word processing function
fonction de traitement de textes [ traitement de textes ]

adapted word processing | adapted word processing function
traitement de texte banalisé

typewriter with word-processing function
machine à écrire avec fonction de traitement de texte

blank word | common function word | non-significant word
mot non significatif | mot vide

word processing control function character
caractère de commande de traitement de texte [ caractère de fonction de commande du traitement de texte ]

standalone word processing system | stand-alone word processing system | stand-alone word processing equipment
système de traitement de texte autonome

word processing operator | word-processing operator
opérateur de systèmes de traitement de texte | opératrice de systèmes de traitement de texte | commis au traitement de texte | commise au traitement de texte | opérateur de traitement de texte | opératrice de traitement de texte

word processor | word-processing equipment
unité de traitement de texte

produce text files | using word processor | use text processing program | use word processing software
utiliser un logiciel de traitement de texte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) immunity from legal process in respect of words spoken or written or acts done by him in the performance of his official functions for the Organisation;
a) l’immunité de juridiction en ce qui concerne les actes accomplis par eux dans l’exercice de leurs fonctions officielles pour l’Organisation (y compris leurs paroles et écrits);

3.2 The experts performing missions for the Organization shall, to such extent as may be necessary for the independant exercise of their functions, have immunity in Canada from every form of legal process in respect of words spoken or written and all acts done by them in the course of performing their missions, as set out in Article VI of the Convention, except in so far as in any particular case they have expressly waived their immunity.
3.2 Les experts qui accomplissent des missions pour l’Organisation jouissent au Canada, dans la mesure nécessaire pour exercer leurs fonctions en toute indépendance, de l’immunité de juridiction quant aux paroles, écrits et actes émanant d’eux dans l’accomplissement de leurs missions, tel qu’il est prévu à l’article VI de la Convention, sauf dans la mesure où ils y ont expressément renoncé dans un cas particulier.

(b) in respect of words spoken or written or acts done by them in the performance of their official functions for the Organisation, immunity from legal process;
b) immunité de juridiction en ce qui concerne les actes accomplis par eux dans l’exercice de leurs fonctions officielles pour l’Organisation (y compris leurs paroles et écrits);

The report words the proportionality and purpose of data processing more precisely, imposes stricter controls on transfer to third countries, and calls for a group of experts, which is to function as both supervisory authority and performance location.
Le rapport définit plus précisément la proportionnalité et l’objectif du traitement des données, impose des contrôles plus stricts en matière de transfert vers des pays tiers, et appelle à la création d’un groupe de travail ayant un statut consultatif et exerçant ses activités de façon indépendante.

They speak of a name change and of a (pseudo) 'mini-agreement', with the accent placed on institutional issues (on the pretext that the EU needs to function, but in reality guaranteeing that the major powers dominate the decision-making process) and on what is termed ‘the EU’s role in the world’ (in other words its militarisation and foreign interventionism).
On parle d’un changement de nom et d’un (pseudo-) «mini-accord» plaçant l’accent sur les questions institutionnelles (sous prétexte que l’UE doit fonctionner, mais garantissant en réalité que les grandes puissances dominent le processus décisionnel) et sur «le rôle de l’UE dans le monde», en d’autres termes sa militarisation et son interventionnisme.

In other words, a hazardous chemical can be replaced by a safer or non-hazardous chemical, or the chemical's function in the product or process can be met through product redesign or system change.
En d'autres termes, un produit chimique dangereux peut être remplacé par un produit plus sûr ou non dangereux, ou la fonction du produit chimique dans le produit ou le procédé peut être réalisée par la reformulation du produit ou un changement de système.

More often than not, training went no further than foundation courses in informatics, where the emphasis was on knowing the essential functions of PCs and networks or on the technical characteristics of software designed for professional uses (word processing, spreadsheets, databases, etc.).
Le plus souvent, la formation s'est limitée à la familiarisation à l'informatique, mettant l'accent sur la connaissance des fonctions essentielles des ordinateurs et des réseaux ou sur les caractéristiques techniques de logiciels conçus pour des usages professionnels (traitements de textes, tableurs, bases de données, etc.).

In May 1997, EU justice ministers reached agreement on a protocol granting immunity from prosecution for Europol staff for any “words spoken or written or acts performed by them in the exercise of their official functions” and for unauthorised or incorrect processing of data.
En mai 1997, les ministres européens de la Justice ont conclu un protocole accordant l'immunité au personnel d'Europol pour toute parole, tout écrit ou tout acte accompli dans l'exercice de leurs fonctions et pour tout traitement non autorisé ou incorrect de données.

With respect to independence, I'm not sure the issue is so much a structural one—in other words, that it's a function of the appointment process—as much as it's a function of the transparency that Michael was talking about.
En ce qui a trait à l'indépendance, ce n'est pas tant une question structurelle—autrement dit, ce n'est pas fonction du processus de nomination—qu'une question de transparence, comme l'a dit Michael.