Vertaling van "Work extra hard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work extra hard
mettre les bouchées doubles

extra contrasty | extra hard | extra-vigorous
extra-dur

extra-vigorous [ extra hard | extra contrasty ]
extra-dur

overtime [ overtime work | extra hours | extra duty | extra work ]
heures supplémentaires [ heures excédentaires | temps supplémentaire | surtemps | travail supplémentaire ]

extra hard yarn
filé très retors

extra-hard steel
acier extra-dur

extra hard grating cheese
fromage à râper extra dur

extra-hard cheese
fromage à pâte extra-dure (1) | fromage dur (2)

extra hard cheese
fromage extra dur

extra hours | extra time | supplementary work
travail supplémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Minister of Citizenship and Immigration is working extra hard to welcome Iranian and Syrian refugees.
Le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration fait des efforts surhumains pour accueillir des réfugiés iraniens et syriens.

We are debating this very important question today thanks to the work of my colleague from Louis-Hébert and the members of my party, who worked extra hard to enable us to have a real debate on this issue of the GMOs.
Si nous en sommes rendus à débattre de cette question fort importante aujourd'hui, c'est dû au travail de ma collègue de Louis-Hébert et des députés de ma formation politique qui ont multiplié leurs efforts de façon à ce qu'on en arrive à un véritable débat sur le sujet des OGM.

The current government, which has been in office since 1993, has worked extra hard to make the rich richer and the poor poorer.
Le gouvernement du premier ministre actuel, qui est au pouvoir depuis 1993, a multiplié ses actions pour enrichir les riches et appauvrir les pauvres.

Given this openness and our proximity to the American entertainment industry, Canada has to work extra hard to ensure a certain degree of shelf space for Canadian products in our own market.
En raison de son ouverture et de la proximité de l'industrie américaine du divertissement, le Canada doit déployer des efforts considérables pour assurer une certaine place aux produits canadiens sur le marché canadien.

The Scottish government has therefore had to work extra hard to succeed in maintaining Scotland’s vital public services.
Le gouvernement écossais a donc dû travailler encore plus pour réussir à maintenir les services publics vitaux écossais.

My final point is addressed directly to you, Mr President: when we make recommendations about the committees for the new Parliament next year, I think we should consider seriously how to strengthen the Committee on Budgetary Control – give it extra powers and responsibilities, so that we continue to work very hard on this problem.
Ma dernière remarque s’adresse directement à vous, Monsieur le Président: lorsque nous formulerons des recommandations à propos des commissions pour le nouveau Parlement de l’année prochaine, j’estime que nous devrions sérieusement examiner la manière de renforcer la commission du contrôle budgétaire, lui donner des pouvoirs et des responsabilités accrus afin de pouvoir continuer à œuvrer avec ardeur.

This means that the EU will have to work extra hard to ensure that core human rights values are reflected in the decisions taken.
Cela signifie que l'UE devra travailler d'arrache-pied pour garantir que les valeurs fondamentales en matière de droits de l'homme soient reflétées dans les décisions qui seront prises.

I did not go so far as to speak about the Great Depression and how, during that period of time, the people of Maritime Canada worked extra hard to send food and clothing to Western Canada.
Je ne me suis pas permis de parler de la Grande Crise et du fait que pendant cette période les gens des Maritimes ont travaillé très fort en vue d'expédier des aliments et des vêtements dans l'ouest du Canada.