Traduction de «Work group server » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work group server
serveur de groupe de travail

forum server | news group server | news server
serveur de forum | serveur de nouvelles

Integrated Defence Enterprise Server Architecture Working Group
Groupe de travail de l'architecture intégrée du serveur Enterprise de la Défense

Work Description Translation Working Group [ Translation Working Group | Working Group - Translation of Work Descriptions and UCS Materials | Working Group - Translation of Work Descriptions ]
Groupe de travail sur la traduction des descriptions de travail [ Groupe de travail sur la traduction | Groupe de travail sur la traduction des descriptions de travail et du matériel sur la NGC ]

Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment [ Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment | Working Group on Indoor Air Quality | Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air à l'intérieur des bureaux [ Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant intérieur dans les immeubles | Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant à l'intérieur | Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air ambiant intérieur ]

collaborate with different groups | work with target groups that are different | work with different target groups | work with various target groups
travailler avec différents groupes cibles

task force | task group | work group | working group | working party
groupe de travail | groupe d'étude

work with group at the circus | work with the group of the circus | collaborate with circus members | work with circus group
travailler avec une troupe de cirque

EC Mint Directors Working Group | Mint Directors Working Group | Mint Directors Working Group on euro coins | MDWG [Abbr.]
Groupe de travail des directeurs des Monnaies | Groupe de travail des directeurs des Monnaies des Etats membres | Groupe des directeurs des Monnaies de la CE | GTDM [Abbr.]

team working in metal manufacture | work in metal manufacturing group | work in metal manufacture teams | working in metal manufacture team
travailler au sein d’équipes de production de métaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2004 the Commission adopted a decision requiring Microsoft to disclose complete and accurate interoperability information to developers of work group server operating systems (file, print and network servers) on reasonable terms so that they could interoperate with Microsoft's dominant PC operating system Windows.
En 2004, la Commission a adopté une décision obligeant Microsoft à divulguer des informations complètes et précises sur l’interopérabilité aux concepteurs de systèmes d’exploitation pour serveurs de groupes de travail (serveurs de fichiers, d’impression et de réseaux), et ce à des conditions raisonnables, de manière à ce que leurs produits puissent interagir avec Windows, le système d’exploitation dominant pour PC.

One of the remedies imposed by the decision was for Microsoft to disclose complete and accurate interface documentation which would allow non-Microsoft work group servers to achieve full interoperability with Windows PCs and servers.
L’une des actions correctives exigées par la décision consistait en la divulgation par Microsoft d’une documentation complète et adéquate des interfaces des produits logiciels de l’entreprise, en vue de permettre les serveurs de groupe de travail développés par les concurrents de Microsoft d’interopérer pleinement avec l’environnement Windows.

For example, as regards the interoperability remedy, where Microsoft is required to disclose complete and accurate interface documentation which would allow non-Microsoft work group servers to achieve full interoperability with Windows PCs and servers, his expertise might be used in assessing whether Microsoft’s protocol disclosures are complete and accurate, and whether the terms under which Microsoft makes the protocol specifications available are reasonable and non-discriminatory.
Par exemple, en matière d'interopérabilité, où Microsoft est tenue de divulguer des spécifications d’interfaces complètes et correctes pour assurer une parfaite interopérabilité entre les serveurs de groupe de travail d’une autre marque et les PC et serveurs Windows, le mandataire pourrait apprécier si les spécifications de protocoles communiquées sont effectivement complètes et correctes et si les conditions dans lesquelles Microsoft les divulgue sont raisonnables et non discriminatoires.

As regards interoperability, Microsoft is required, within 120 days, to disclose complete and accurate interface documentation which would allow non-Microsoft work group servers to achieve full interoperability with Windows PCs and servers.
En matière d'interopérabilité, Microsoft devra, dans un délai de 120 jours, divulguer une documentation complète et précise sur les interfaces de Windows, de manière à assurer une interopérabilité totale entre les serveurs de groupe de travail concurrents et les PC et serveurs sous Windows.

On Thursday, 7 October, the FBI, acting on federal orders, asked Rack Space, a US service provider, to hand over to them the hardware of two servers hosting all of Indymedia’s material, in other words the material from dozens of locations in this international network, which works with non-profit-making groups and associations.
Le jeudi 7 octobre dernier, le FBI, agissant sur les ordres des autorités fédérales, a demandé à Rack Space, un fournisseur de services américain, de lui remettre le matériel de deux serveurs hébergeant tous les contenus d’Indymedia, c’est-à-dire les contenus de douzaines de sites de ce réseau international, qui travaille avec des groupes et des associations sans but lucratif.

The Decision required Microsoft to disclose complete and accurate interface documentation which would allow non-Microsoft work group servers to achieve full interoperability with Windows PCs and servers.
En vertu de cette décision, Microsoft est tenue de divulguer une documentation complète et précise de certaines interfaces de Windows, de manière à assurer une interopérabilité totale entre les serveurs de groupe de travail concurrents et les PC et serveurs sous Windows.