Traduction de «Work pace rating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

performance rating [ leveling | levelling | pace rating | rating of work pace | work pace rating ]
jugement d'allure

pace of work [ work pace | tempo of worK | work tempo | tempo | work rate ]
rythme de travail [ cadence de travail ]

rate of work | work pace | work rhythm | pace of work
cadence d'un travail | rythme de travail

performance rating | speed rating | rating of work pace
jugement d'allure

rate responsive pacing [ rate-adaptive pacing ]
stimulation asservie [ stimulation à fréquence asservie ]

pace | rate | tempo | work tempo
rythme | cadence | allure

pace rating
étude des rythmes de travail

work puls-rate
nombre de pulsations à l'effort

pace of work | rate of work | speed of work | work rhythm
cadences de travail

rate of work
cadence de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States can address the economic implications of ageing by pursuing a faster pace of debt reduction and by taking measures to raise employment rates and increase labour supply so as to offset the impact of future declines in the number of persons of working age.
Les États membres peuvent faire face aux conséquences économiques du vieillissement en accélérant la réduction de leur dette et en prenant des mesures pour augmenter les taux d'emploi et l'offre de main-d'œuvre, de manière à compenser l'effet de la diminution future du nombre de personnes en âge de travailler.

9. Supports the work and commitments of G20 States to implement properly phased growth-friendly fiscal consolidation plans in the medium term while supporting domestic demand at a pace determined by each country's circumstances, pursuing appropriate monetary policies, enhancing exchange rate flexibility to better reflect underlying economic fundamentals, and undertaking structural reforms to foster job creation and contribute to global rebalancing;
9. approuve les travaux conduits par les États membres du G 20, et notamment l'engagement de mettre en œuvre à moyen terme des plans d'assainissement budgétaire favorables à la croissance et en phase les uns avec les autres, tout en soutenant la demande intérieure à un rythme dicté par les conditions particulières de chaque pays, en appliquant des politiques monétaires appropriées et en rendant les taux de change plus flexibles de manière à mieux refléter les fondamentaux économiques, ainsi que d'entreprendre des réformes structurelles propres à favoriser la création d'emplois et à contribuer au rééquilibrage à l'échelle mondiale;

9. Supports the work and commitments of G20 States to implement properly phased growth-friendly fiscal consolidation plans in the medium term while supporting domestic demand at a pace determined by each country’s circumstances, pursuing appropriate monetary policies, enhancing exchange rate flexibility to better reflect underlying economic fundamentals, and undertaking structural reforms to foster job creation and contribute to global rebalancing;
9. approuve les travaux conduits par les États membres du G 20, et notamment l'engagement de mettre en œuvre à moyen terme des plans d'assainissement budgétaire favorables à la croissance et en phase les uns avec les autres, tout en soutenant la demande intérieure à un rythme dicté par les conditions particulières de chaque pays, en appliquant des politiques monétaires appropriées et en rendant les taux de change plus flexibles de manière à mieux refléter les fondamentaux économiques, ainsi que d'entreprendre des réformes structurelles propres à favoriser la création d'emplois et à contribuer au rééquilibrage à l'échelle mondiale;

V. whereas demographic trends show that over the next 20 years population levels in the EU Member States will be stable, but with an increasingly aged population, and the ENP southern countries will see an increase in their populations, and a particular increase in the working-age bracket; whereas economic growth and job creation in these countries might not be able to keep pace with the forecast increase in population, especially as some countries are already facing very high rates of unemployment, and even higher levels of youth unemployment,
V. considérant que les prévisions démographiques montrent que, dans les vingt prochaines années, la population des États membres de l'Union sera stable, mais de plus en plus âgée, alors que celle des pays partenaires du volet méridional de la PEV croîtra, et notamment celle en âge d'être active; que la croissance économique et la création d'emplois dans ces pays pourraient ne pas suivre le rythme de l'expansion démographique prévue, notamment étant donné que certains pays font déjà face à un taux de chômage très élevé et qui touche les jeunes encore plus durement,

T. whereas demographic trends show that over the next 20 years population levels in the EU Member States will be stable, but with an increasingly aged population, and the ENP southern countries will see an increase in their populations, and a particular increase in the working-age bracket; whereas economic growth and job creation in these countries might not be able to keep pace with the forecast increase in population, especially as some countries are already facing very high rates of unemployment, and even higher levels of youth unemployment,
T. considérant que les prévisions démographiques montrent que, dans les vingt prochaines années, la population des États membres de l'Union sera stable, mais de plus en plus âgée, alors que celle des pays partenaires du volet méridional de la PEV croîtra, et notamment celle en âge d'être active; que la croissance économique et la création d'emplois dans ces pays pourraient ne pas suivre le rythme de l'expansion démographique prévue, notamment étant donné que certains pays font déjà face à un taux de chômage très élevé et qui touche les jeunes encore plus durement,

Workers also determine the production norms, the rates, and the work pace.
Les travailleurs déterminent aussi les normes de production, les taux et la cadence.

Although the net additional jobs created over the past decade or so have virtually all gone to women, this job growth has failed to keep pace with the increasing number of women who want to work and employment rates for women remain lower than for men.
Bien que la création nette d'emplois au cours des dix dernières années environ ait profité dans son intégralité aux femmes, cette croissance n'a pas suivi le rythme de la hausse du nombre de femmes souhaitant travailler et les taux d'emploi des femmes restent inférieurs à ceux des hommes.

Mr. Piché adds: ``This furious pace of work appears to have been more than many senators could handle, judging from the mind-boggling rate of absenteeism at the Senate''.
M. Piché ajoute: «Ce rythme de travail endiablé s'est révélé intolérable pour beaucoup de sénateurs, dont le taux d'absentéisme est effarant».

Two economists at the bank have estimated that the real unemployment rate in March was not the 9.3 per cent reported by Statistics Canada, but 13 per cent. The study offers a depressing view of an economy unable to generate enough jobs to keep up with the number of people capable of working'' (1335) It goes on to say: ``-the number of employed people has grown at only one-third the pace of people old enough to work during the 1990s.
Deux économistes de la Banque ont calculé que le taux de chômage réel en mars n'était pas de 9,3 p. 100, comme l'indiquait Statistique Canada, mais plutôt de 13 p. 100. L'étude brosse le portrait déprimant d'une économie incapable de générer suffisamment d'emplois pour accommoder les personnes aptes au travail» (1335) Je poursuis la citation de l'article: «Depuis le début des années 1990, le nombre de travailleurs au pays a augmenté au moins trois fois moins rapidement que le rythme d'accroissement de la population active, lit-on dans cette étude.