Vertaling van "Work sampling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work sampling [ activity sampling ]
échantillonnage du travail [ E.T. | méthode des observations instantanées ]

work sampling
échantillonnage du travail

work sampling | random observation method
méthode des observations instantanées | observation instantanée

activity sampling | observation ratio study | random observation method | ratio-delay study | work sampling
mesure du travail par sondage | méthode des observations instantanées

work sample
échantillon d'activités professionnelles [ échantillon d'activités ]

performance test [ demonstration test | practical test | instrumental test | work sample test ]
test de performance [ test de rendement ]

work-sample test
test de tâches témoins

nonstatistical sampling | non-statistical sampling | judgmental sampling | judgement sampling | judgemental sampling | judgment sampling
sondage non statistique | sondage par choix raisonné | sondage empirique | sondage discrétionnaire

analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology
examiner des prélèvements en dermatologie

random sampling | probabilistic sample selection | probabilistic sampling | probability sampling | random sample selection | randomization | randomisation
échantillonnage aléatoire | sélection au hasard | prélèvement probabiliste | hasardisation | échantillonnage probabiliste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) A working sample for determination of impurities shall be
(3) L’échantillon soumis pour la détermination des impuretés doit être :

We said then, as we say now, that for this initiative to work samples must be taken from suspects when arrested.
Nous avons dit alors, et nous le répétons aujourd'hui, pour que cette initiative donne des résultats, il faut que des substances corporelles soient prélevées sur les suspects dès leur arrestation.

There are in fact seven domains this work-sampling system works on for the child.
Il y a en fait sept domaines dont on tient compte dans le système d'échantillonnage du travail pour l'enfant.

We found an instrument we will be using—or will be pilot-testing, at least—called the “work sampling system”.
Nous avons trouvé un instrument que nous allons utiliser—ou qui fera l'objet d'un essai pilote, tout au moins—qu'on appelle le système d'échantillonnage du travail.

With respect to the work that we do for police agencies directly, and I will come back to the RCMP in a second, in the way that the data or the samples come to us and the control that they execute on financial restraint and the help that we try to provide them with respect to the samples that they should have analyzed or the prioritization around that analysis, 70 per cent of the work that we do for police agencies, outside of the work that comes from the RCMP, ends in an invoice that is $2,000 or less.
Les travaux que nous faisons directement pour les corps de police, et je vais revenir sur la GRC dans un instant, sur la façon dont les données ou les échantillons nous parviennent, le contrôle qu'ils exercent en raison des contraintes financières et l'aide que nous essayons de leur fournir à l'égard des échantillons qu'ils auraient dû analyser ou la hiérarchisation des tâches de l'analyse, 70 p. 100 des travaux que nous réalisons pour des corps de police, outre le travail qui vient de la GRC, se résument à une facture de deux mille dollars ou moins.

The standard working sample must be measured at the beginning and at the end of all sample series.
L'échantillon standard de travail doit être mesuré en début et en fin de toute série d'échantillons.

In this case the δ 13C values of the samples must be corrected according to the difference in the measured δ13C value of the standard working sample and its true value, previously calibrated against V-PDB by comparison with one of the international reference materials.
Dans ce cas, les δ 13C des échantillons doivent être corrigés en fonction de la différence de la valeur δ13C mesurée pour l'échantillon standard de travail et sa valeur vraie, précédemment calibrée contre le V-PDB par comparaison avec l'un des matériaux de référence international.

Between two measurements of the standard working sample, the variation, and therefore the correction to be applied to the results obtained from the samples, may be assumed to be linear.
Entre deux mesures de l'échantillon standard de travail, la dérive, et donc la correction à appliquer aux résultats des échantillons, peuvent être assumées linéaires.

- a standard working sample with a known 13C/12C ratio calibrated against international reference materials,
- Échantillon standard de travail ayant un rapport 13C/12C connu calibré contre les matériaux de référence internationaux.

Size data sampling should preferably be run under strict and well described random sampling schemes which are necessary to provide unbiased figures for the sizes taken. The exact recommended level of sampling could vary between species (as a function of various parameters), but the specific level of recommended sampling needs to be established by the working party on statistics.
Le niveau exact demandé des taux d'échantillonnage peut varier selon les espèces (en fonction de divers paramètres), mais il appartiendra au groupe de travail permanent sur la collecte des données et les statistiques de statuer sur les niveaux qui seront nécessaires.