Traduction de «Work units count » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work count [ work units count ]
calcul des unités de travail

annual labour unit | annual work unit | annual working unit | ALU [Abbr.] | AWU [Abbr.]
unité de travail annuel | unité travail/année | unité-travail-année | UTA [Abbr.]

OHIP current deduction unit count
RAMO - unités de retenue courante

OHIP arrears deductions unit count
RAMO - unités de retenue pour les arriérés

working unit | work unit
unité de travail

job | piece | piece of work | unit | work | work piece | workpiece | work-piece
pièce | pièce à exécuter | pièce à travailler | pièce à usiner | pièce de fabrication | pièce travaillée | pièce usinée

enterprise unit | working unit
unité de production | unité d'exploitation

operating unit | working unit
locomotive active

separative work unit | swu | SWU | SW unit | S.W.U.
unité de travail de séparation | UTS | uts | U.T.S.

Separative work unit | SWU
unité de travail de séparation | UTS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘number of employees’ means the number of annual labour units (ALU), namely the numbers of persons employed full-time in one year; persons working part-time or employed in seasonal work are counted in ALU fractions;
o) «nombre de salariés»: le nombre d'unités de travail annuel (UTA), c'est-à-dire le nombre de personnes employées à temps plein pendant une année; les personnes travaillant à temps partiel ou exerçant un travail saisonnier seront considérées comme des fractions d'UTA;

In general, in Canada, if you are looking for work, you are counted as being in the labour force, whereas in the United States they tend to count fewer people.
En règle générale, au Canada, si vous êtes à la recherche d'un emploi, vous faites partie de la population active alors que les États-Unis ont tendance à y intégrer moins de gens.

In most Member States, temporary agency workers are counted in the temporary-work agency employing them (Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Hungary, Ireland, Italy, Lithuania, Malta, Poland, Slovenia, Spain, Sweden and United Kingdom) or in both the agency and the user undertaking to which they are assigned (Austria, Cyprus, France, Germany, Greece, Luxembourg, Netherlands, Portugal and Slovakia).
Dans la plupart des États membres, les travailleurs intérimaires sont pris en compte dans l’entreprise de travail intérimaire qui les emploie (Bulgarie, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, Hongrie, Irlande, Italie, Lituanie, Malte, Pologne, République tchèque, Royaume-Uni, Slovénie et Suède) ou à la fois dans cette entreprise et dans l’entreprise utilisatrice de leur affectation (Allemagne, Autriche, Chypre, France, Grèce, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal et Slovaquie).

On the one hand, by reinforcing decent work – it would have been worth including this issue, rather than employment strictly for growth’s sake, in the 2020 strategy; moreover, are you counting on promoting the creation of green, intelligent jobs to develop a sustainable, united society?
D’une part, en renforçant le travail décent – la stratégie 2020 aurait mérité de comporter ce thème plutôt que strictement l’emploi pour la croissance; par ailleurs, pour développer une société durable et solidaire, comptez-vous faire la promotion de la création d’emplois verts et intelligents?

However, in the hard work which you do undertake, we are counting on you to hold high the banner of European values, and to work for the good – and I would like to stress this – of a common and united Europe.
Mais dans le travail difficile que vous allez entreprendre, nous comptons sur vous pour porter haut l’étendard des valeurs européennes et pour travailler pour le bien - je tiens à le souligner - d’une Europe commune et unie.

Our plan includes billions of dollars for technology, technology like carbon capture and storage, working with the United States, and the world is counting on us to work together.
Notre plan prévoit des milliards de dollars pour la technologie comme le captage et l'entreposage du carbone.

When you restrict the number of hours so that half of what makes their job work can count as work, you automatically then restrict their ability to work longer themselves—they are part of that unit.
Lorsque vous limitez le nombre d'heures de travail d'une partie de l'effectif nécessaire à la tâche, vous limitez automatiquement l'autre partie dans sa capacité de travailler plus longtemps—puisqu'elles forment la même unité.

Particularly in periods of higher alert, when we work very closely with the United States, we may move to a higher random inspection rate where we're counting the number of individuals moving across.
Par exemple, en période d'alerte élevée, quand nous travaillons de très près avec les États-Unis, il se peut que nous fassions plus d'inspections au hasard et que nous comptions le nombre de personnes qui traversent.

8.137. Both resident persons employed in non-resident enterprises and non-resident persons working for resident enterprises plus employees working temporarily abroad should be set apart. In this way, employment can be estimated by counting the number of (national) employed person units.
8.137. Il convient de considérer séparément les résidents employés dans des entreprises non résidentes, les non-résidents employés dans des entreprises résidentes et les salariés temporairement employés à l'étranger. De la sorte, le niveau d'emploi peut être estimé par comptabilisation du nombre d'unités de personnes occupées (au niveau national).

(a) jobs are included in the count of jobs in the economic territory when the employees of a resident producer are working temporarily in another economic territory and when the nature and duration of the activity do not warrant its treatment as a notional resident unit of that other territory;
a) les emplois sont inclus dans le calcul des emplois sur le territoire économique lorsque les salariés d'un producteur résident travaillent temporairement sur un autre territoire économique et que la nature et la durée de l'activité ne garantissent pas son traitement en tant qu'unité résidente fictive de cet autre territoire;