Vertaling van "Worked tree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

worked tree
arbre greffé

single-worked tree
arbre greffé une fois

tree surgery [ tree work ]
chirurgie des arbres [ chirurgie végétale | chirurgie arboricole ]

stem building [ double-working | hardy-tree building ]
greffage intermédiaire [ double greffe ]

cajaput tree | cajeput tree | cajuput tree | paperbark | white tree
bois blanc | cajeputier | mélaleuque à bois blanc

chestnut | edible tree | European chestnut tree | Spanish chestnut tree | sweet chestnut | sweet chestnut tree
châtaigne | Chataignier | châtaignier | marron

carob bean tree | carob tree | locust tree | Saint John's bread tree
caroubier

cut trees to allow public access | tree felling to clear public access | cut trees to clear public access | cutting trees to clear public access
couper des arbres pour ouvrir l’accès au public

tree extractor | tree lifter | tree puller-buncher | tree puller | puller-buncher | complete-tree harvester | harvester-buncher | tree uprooter | whole-tree harvester
extracteur d'arbres

whole-tree logging [ whole tree harvesting | full-tree system | full tree system | full-tree logging | full tree logging | full-tree harvesting ]
exploitation par arbres entiers [ exploitation en arbres entiers | exploitation par arbre entier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I agree that forestry workers often have to work far from their home in relatively remote locations whether it is doing silviculture work, tree planting, thinning or spacing or whatever the case may be.
Je reconnais que les travailleurs forestiers ont souvent à aller travailler loin de leur foyer, dans des endroits relativement éloignés, que ce soit pour faire de la sylviculture, de la plantation d'arbres, de la coupe d'éclaircie ou de l'éclaircie par espacement ou quoi que ce soit du genre.

The majority of them apply for refugee status in Montreal and then they come to Prince George for forestry because they can get temporary, seasonal work tree planting or spacing.
La majorité d'entre eux demandent le statut de réfugié à Montréal, puis ils viennent à Prince George pour la foresterie, parce qu'ils peuvent obtenir du travail temporaire et saisonnier à planter ou espacer des arbres.

(b) enter on any land and deposit thereon earth, stones, gravel, trees, bushes, logs, poles, brushwood or other material required for a public work, or for the purpose of digging up, quarrying and carrying away earth, stones, gravel or other material, and cutting down and carrying away trees, bushes, logs, poles, brushwood or other material therefrom, for the construction, repair or maintenance of a public work;
b) pénétrer sur le terrain et y déposer de la terre, des pierres, du gravier, des arbres, arbustes, billots, perches, du menu bois ou d’autres matériaux nécessaires pour un ouvrage public, ou en vue d’extraire et emporter de la terre, des pierres, du gravier ou autres matériaux, de même que d’abattre et emporter des arbres, arbustes, billots, perches, du menu bois ou d’autres matériaux en provenant, pour la construction, la réparation ou l’entretien d’un ouvrage public;

whereas said alleged false statements and accusations relate to the sale of the fruit of olive and other trees uprooted on expropriated land by a contractor carrying out public works in the context of the construction of a dam in the municipality of Hersonissos in the Prefecture of Iraklion, of which Spyros Danellis was mayor;
considérant que lesdites prétendues fausses déclarations et accusations concernent la vente des fruits d'oliviers et autres arbres arrachés sur un terrain exproprié par un contractant exécutant des travaux publics dans le contexte de la construction d'un barrage dans la municipalité d'Hersonissos, dans la préfecture d'Héraklion, dont Spyros Danellis a été maire;

the number of work programmes financed, recipients, areas under olive trees, mills, processing facilities and volumes of oil and table olives concerned;
le nombre de programmes de travail financés, les bénéficiaires, les superficies oléicoles, les moulins, les installations de transformation et les volumes d’huile et d’olives de table concernés;

In south-west Morocco the Commission and the EIB have, since 2003, financed a €40m project to improve the living conditions of women working with the argana tree.
Dans le sud-ouest du Maroc, la Commission et la BEI financent, depuis 2003, un projet de 40 millions d’euros visant à améliorer les conditions de vie des femmes travaillant à l'exploitation de l'arganier.

2. trees grown for timber (work-in-progress).
2) les arbres plantés pour leur bois (travaux en cours);

The objective is to reinforce the Community's efforts in conserving and documenting agricultural, animal and plant genetic resources, including forest trees, by harmonizing work already under way and eliminating duplication of effort.
L'objectif est d'accentuer l'effort déployé par la Communauté pour conserver les ressources génétiques agricoles animales et végétables, y compris les arbres forestiers, ainsi que pour établir la documentation y afférente, en harmonisant les travaux déjà en cours et en supprimant les actions faisant double emploi.

The gardens also incorporate a splendid collection of specimen trees brought from all over the world. In order to preserve the character of the gardens, work is required to make the public pathways safer and more accessible to the ever increasing numbers of visitors, and urgent tree surgery is needed to prolong the life of many of the specimen trees.
Afin de préserver le cractère des jardins, des travaux sont nécessaires pour améliorer la circulation d'un public de plus en plus large, et des interventions phytosanitaires sont urgentes pour prolonger la vie de nombreux arbres rares.

With respect to AIDA/WFIP and the tree fruit industry: (a) what is the percentage differences in gross margin levels among commodities: For example, perennials, tree fruits, versus annuals, grains; (b) can the government provide information to show that commodity groups are not treated inequitably based on their relative use of eligible and ineligible expenses; (c) can the governement provide data that would indicate the AIDA program would still work should back to back below average returns be experienced in the base period; (d) can the government provide information to indicate that the inclusion of negative margins in the reference margins but reducing to zero in the claim year is more beneficial than reducing negative margins to zero for both the base period and the claim year; (e) can the government provide information to show if AIDA recognizes the special problems of perennial crops such as the little flexibilty to switch commodities and varieties?
En ce qui concerne l'ACRA/PAEE et l'industrie des fruits de verger: a) de combien, en pourcentage, est l'écart entre les marges brutes permises par les diverses espèces (par ex., entre les vivaces (fruits de verger) et les annuelles (céréales)); b) le gouvernement peut-il produire des données indiquant que, sous le rapport des dépenses admissibles et inadmissibles occasionnées par les diverses cultures, les groupes de produits ne sont pas traités de façon inéquitable; c) le gouvernement peut-il produire des données indiquant que le programme ACRA demeurerait suffisant si les producteurs affichaient plusieurs fois de suite des rendements inférieurs au rendement moyen pendant la période de base; d) le gouvernement peut-il produire des données indiquant qu'il est plus avantageux d'inclure les marges négatives dans les marges de référence et de les ramener à zéro au cours de l'exercice de survenance que de les ramener à zéro à la fois au cours de la période de référence et de l'exercice de survenance; e) le gouvernement peut-il produire des données indiquant si le programme ACRA tient compte des problèmes particuliers que posent les cultures vivaces, notamment la difficulté de changer d'espèces ou de variétés?