Vertaling van "Workers' List Party " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Workers' List Party | WLP [Abbr.]
Parti de la liste des travailleurs

Party of Labour of Albania [ PPSH | Albanian Worker's Party ]
Parti du travail d'Albanie

Mazdoor Kissan Party | Workers-Peasants Party | MKP [Abbr.]
Parti des travailleurs et paysans

Central American Workers' Revolutionary Party
Parti révolutionnaire des travailleurs d'Amérique centrale

Swiss Workers' Party | Workers' Party | Swiss Labour Party [ PdAS | PdA ]
Parti suisse du Travail | Parti Ouvrier et Populaire [ PST-POP; PST | POP ]

party list [ political party list | slate ]
liste de parti [ liste de candidats | liste ]

fixed party list
liste bloquée

bar worker | party host | club host/club hostess | vip host
GO | monitrice de club | animateur de club | animateur de club/animatrice de club

Russian Communist Workers' Party [ Revolutionary Party of Communists ]
Parti communiste des travailleurs russes [ Parti des communistes de Russie ]

party list
liste de parti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

UNSCR 2270 (2016) extends the list of individuals and entities subject to asset freeze and visa-ban measures and provides that the asset freeze is to apply with respect to entities of the Government of the DPRK or the Worker's Party of Korea, where the UN Member State determines that they are associated with the DPRK's nuclear or ballistic-missile programmes or other activities prohibited by the relevant UNSCRs.
La résolution 2270 (2016) du Conseil de sécurité étend la liste des personnes et entités visées par le gel des avoirs et l'interdiction de visa et décide que le gel des avoirs s'applique aux entités relevant du gouvernement de la RPDC ou du Parti des travailleurs de Corée que l'État membre des Nations unies juge associées aux programmes nucléaires ou de missiles balistiques de la RPDC ou à toute autre activité interdite en vertu des résolutions du Conseil de sécurité pertinentes.

persons acting on behalf or at the direction of the entities of the Government of the DPRK or the Workers' Party that the Council determines are associated with the DPRK's nuclear or ballistic-missile programmes or other activities prohibited by UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or 2270 (2016), that are not covered by Annex I, II or III, as listed in Annex V to this Decision’.
des personnes agissant pour le compte ou sur les ordres des entités relevant du gouvernement de la RPDC ou du Parti des travailleurs de Corée que le Conseil juge associées aux programmes nucléaire ou de missiles balistiques de la RPDC ou à toute autre activité interdite par les résolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ou 2270 (2016) du Conseil de sécurité des Nations unies, qui ne sont pas inscrites sur la liste figurant à l'annexe I, II ou III, visées à l'annexe V de la présente décision».

entities of the Government of the DPRK or the Workers' Party of Korea, or persons or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them, that the Council determines are associated with the DPRK's nuclear or ballistic-missile programmes or other activities prohibited by UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or 2270 (2016), and that are not covered by Annex I, II or III, as listed in Annex V to this Decision’.
les entités relevant du gouvernement de la RPDC ou du Parti des travailleurs de Corée, ou les personnes ou entités agissant pour leur compte ou sur leurs ordres, ou les entités leur appartenant ou placées sous leur contrôle, que le Conseil juge associées aux programmes nucléaire ou de missiles balistiques de la RPDC ou à toute autre activité interdite par les résolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ou 2270 (2016) du Conseil de sécurité des Nations unies, et qui ne sont pas inscrites sur la liste figurant à l'annexe I, II ou III, visées à l'annexe V de la présente décision».

(d)persons acting on behalf or at the direction of the entities of the Government of the DPRK or the Workers' Party that the Council determines are associated with the DPRK's nuclear or ballistic-missile programmes or other activities prohibited by UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or 2270 (2016), that are not covered by Annex I, II or III, as listed in Annex V to this Decision.
d)des personnes agissant pour le compte ou sur les ordres des entités relevant du gouvernement de la RPDC ou du Parti des travailleurs de Corée que le Conseil juge associées aux programmes nucléaire ou de missiles balistiques de la RPDC ou à toute autre activité interdite par les résolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ou 2270 (2016) du Conseil de sécurité des Nations unies, qui ne sont pas inscrites sur la liste figurant à l'annexe I, II ou III, visées à l'annexe V de la présente décision.

(d)entities of the Government of the DPRK or the Workers' Party of Korea, or persons or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them, that the Council determines are associated with the DPRK's nuclear or ballistic-missile programmes or other activities prohibited by UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or 2270 (2016), and that are not covered by Annex I, II or III, as listed in Annex V to this Decision.
d)les entités relevant du gouvernement de la RPDC ou du Parti des travailleurs de Corée, ou les personnes ou entités agissant pour leur compte ou sur leurs ordres, ou les entités leur appartenant ou placées sous leur contrôle, que le Conseil juge associées aux programmes nucléaire ou de missiles balistiques de la RPDC ou à toute autre activité interdite par les résolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ou 2270 (2016) du Conseil de sécurité des Nations unies, et qui ne sont pas inscrites sur la liste figurant à l'annexe I, II ou III, visées à l'annexe V de la présente décision.

It must also be highlighted that the Kurdistan Workers’ Party is still on the EU list of terrorist groups.
Il convient de souligner également que le Parti des travailleurs du Kurdistan figure toujours sur la liste des groupes terroristes de l’Union européenne.

In two recent decisions (T-253/04 and T-229/02), the Court of First Instance of the European Communities removed the Kurdish Workers Party (PKK) and its offshoot, Kongra-Gel, from the list of terrorist individuals and organisations in 2002 and 2004, respectively.
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a, aux termes de deux arrêts récents (T-253/04 et T-229/02) retiré de la liste des personnes et organisations impliquées dans des actes de terrorisme le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) ainsi que le parti auquel il a donné naissance, le Kongra-Gel, respectivement en 2002 et 2004.

– (ES) Commissioner, this question is part of the electoral stunt organised by the Spanish Socialist Worker’s Party in relation to the recent European election campaign in order to attack the then head of the Popular Party list, Loyola de Palacio.
- (ES) Monsieur le Commissaire, cette question fait partie d'un montage électoral organisé par le parti socialiste ouvrier espagnol au cours de la campagne électorale des dernières élections européennes en vue d'attaquer Mme Loyola de Palacio, alors tête de liste du parti populaire.

Following the recent extension of the EU list of terrorist organisations to include the Kurdistan Workers' Party (PKK), there is a growing fear that the Turkish state's policy of oppression against the Kurdish people will be reinforced.
Depuis la récente extension de la liste des organisations terroristes établie par l'Union européenne au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), il y a tout lieu de craindre un renforcement des mesures d'oppression menées par l'État turc à l'encontre du peuple kurde.

Subject: Inclusion of the Kurdish Workers' Party on the European list of terrorist organisations
Objet : Le parti des travailleurs du Kurdistan placé sur la liste européenne des organisations terroristes