Traduction de «Workers' compensation insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

workers' compensation insurance [ workmen's compensation insurance | compensation insurance | employment injury insurance | industrial injury insurance | industrial accident insurance ]
assurance contre les accidents du travail [ assurance accidents du travail | assurance accidents de travail | assurance accident du travail | assurance-accident du travail | assurance contre les accidents professionnels ]

workers' compensation insurance obligation
engagement d’assurance d’indemnisation des travailleurs

Workers' Compensation Insurance Act
Loi sur l'assurance contre les accidents du travail

industrial injuries insurance | workers' compensation insurance
assurance contre les accidents du travail | assurance d'indemnisation des travailleurs

workmen's compensation benefit [ workers' compensation benefit | workmen's compensation payment | workers' compensation payment | workers' compensation | workmen's compensation | worker's compensation | workmen's compensation award | accident benefit ]
indemnité d'accident du travail [ indemnité pour accident du travail ]

workers' compensation | workers compensation | employment injury benefit | industrial injuries benefit | workmen's compensation | accident benefit | compensation for accidents when on duty or occupational diseases
indemnité pour accident du travail | indemnisation des accidents du travail | indemnité d'accident du travail | réparation des accidents du travail | indemnité pour accidents de travail ou pour maladies professionnelles

Austrian Workers' Compensation Board | General Accident Insurance Institution
institution générale d'assurance accidents

workers' compensation payment | workers' compensation | workmen's compensation
indemnité pour accident du travail | indemnité d'accident du travail

insurance examiners | insurance policy processing worker | insurance fraud inspector | insurance fraud investigator
enquêteur assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances | enquêteuse assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances/inspectrice enquêteuse d'assurances

Ordinance of 12 April 1995 on Risk Compensation in Health Insurance [ HIRCO ]
Ordonnance du 12 avril 1995 sur la compensation des risques dans l'assurance-maladie [ OCoR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The spirit of the legislation has evolved to a workers' compensation insurance approach rather than a social safety net approach.
L'esprit de la loi est désormais axé sur une assurance contre les accidents du travail plutôt que sur un filet de sécurité sociale.

You have the federal and provincial governments involved in regulating the insurance industry, provinces with responsibility for workers' compensation, provinces responsible for social programs like welfare and age, but the feds kicking in major cash infusions and other transfers through the Canada health and social transfer, and you have interfaces between all these programs—between workers' compensation, private insurance, welfare programs, and the Canada and Quebec pension plans.
Vous avez les gouvernements fédéral et provinciaux qui s'occupent de réglementer l'industrie de l'assurance, les provinces étant responsables de l'indemnisation en cas d'accident du travail, les provinces sont responsables des programmes sociaux comme l'aide sociale et la pension de la vieillesse, mais le gouvernement fédéral verse d'importantes sommes d'argent dans le cadre du transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, et il existe des recoupements entre tous ces programmes—le programme d'indemnisation des accidents du travail, l'assurance privée, les programmes d'aide sociale, le Régime de pensions du Canada et le Régime de rentes du Québec.

[English] Another crown corporation, Marine Atlantic Inc., will require an additional $16.5 million, due to a shortfall in traffic levels, higher fuel costs, and increased costs associated with vessel maintenance, workers compensation, insurance premiums, and pension plan contributions.
[Traduction] Une autre société d'État, Marine Atlantique SCC, aura besoin de 16,5 millions supplémentaires en raison d'une baisse de ses niveaux de trafic, de la hausse des prix du carburant et d'une augmentation des coûts reliés à l'entretien des navires, à la rémunération des travailleurs, aux primes d'assurance et aux cotisations aux régimes de retraite.

As in Canada, some services are not covered under Australian Medicare, such as cosmetic surgery and services provided under workers’ compensation insurance and private insurance can cover allied health/paramedical services (such as physiotherapists’ and podiatrists’ services), as well as some aids and devices.
Comme au Canada, certains services ne sont pas assurés par le régime public d’assurance-santé, comme la chirurgie esthétique et les services assurés par le régime d’indemnisation des travailleurs, mais l’assurance privée peut couvrir des services connexes et paramédicaux (physiothérapie et podologie, par exemple), ainsi que certains aides et appareils.

At the same time, in order to pay these services, workers' compensation insurance remained the major cost of doing business for Atlantic Canadian employers.
En même temps, pour pouvoir payer ces services, le régime d'assurance que constitue la commission des accidents du travail est demeuré au premier plan des frais généraux des entreprises pour les employeurs du Canada de l'Atlantique.