Traduction de «Working Group on Archival Descriptive Standards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Working Group on Archival Descriptive Standards [ Working Group on Archival Descriptive Standards ]
Groupe de travail canadien sur les normes de description en archivistique [ Groupe de travail sur les normes de description en archivistique ]

Office of Archival Descriptive Standards
Bureau des normes de description en archivistique

Canadian Committee on Archival Description [ CCAD | Planning Committee on Descriptive Standards ]
Comité canadien de description archivistique [ CCDA | Comité de planification sur les normes de description ]

Working Group for Codes and Standards
groupe de travail sur les prescriptions et les normes

Working Group on Codes and Standards | WGCS [Abbr.]
groupe de travail Codes et normes | GTCN [Abbr.]

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | UN ISAR Group
Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | ISAR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Calls on the EU to strengthen its role and participation in the regulatory working parties of the UN bodies, such as the WP.29 group operating under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), and to encourage other UN member states to take similar action; stresses the need to work towards creating global technical standards which foster free trade and economic growth while being compatible with the European single market;
13. demande que l'Union renforce son rôle et sa participation dans les groupes d'experts en réglementation des organes de l'ONU, tels que le groupe d'experts en construction de véhicules de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (WP 29), et encourage d'autres membres de l'ONU à faire de même; insiste sur la nécessité d'œuvrer à la conception de normes techniques mondiales qui stimulent le libre-échange et la croissance économique, tout en étant compatibles avec le marché unique européen;

Because of TWGDNA, which is the Technical Working Group in DNA, the standards and methods that we use in DNA, and the methods the RCMP, the Quebec lab, the Illinois State lab, and the FBI all use, are the same methods and standards. What becomes very important along with the accreditation—and I mentioned in my earlier remarks that we believe very strongly in accreditation; we are an ASCLAD accredited lab—is the fact that there has been some difficulty in deciding on a Canadian standard per se, so we've gone ahead and used the American forensic lab standard.
Grâce au GTTADN, c'est-à-dire le Groupe de travail technique sur l'ADN, les normes et les méthodes utilisées pour l'identification des empreintes génétiques sont les mêmes, qu'il s'agisse de la GRC, du laboratoire du Québec, du laboratoire de l'État de l'Illinois ou du FBI. Ce qui est très important, outre l'agrément—j'ai déjà mentionné que nous tenons énormément à l'agrément; nous sommes un laboratoire qui jouit de l'agrément de l'ASCLAD—c'est le fait que nous avons eu du mal à nous entendre sur une norme canadienne comme telle, et donc nous sommes allés de l'avant, nous avons adopté la norme du laboratoire médico-légal américain.

With very few exceptions, the group thought that, over the long term, the work of the International Accounting Standards Board, or IASB, and the United States' FASB would likely tend to converge.
À quelques rares exceptions près, les membres du groupe estimaient qu'à long terme les travaux de l'International Accounting Standards Board, ou IASB et du FASB américain tendront probablement à converger.

When I worked for an archives until recently, we had two studies in which important groups of records were investigated.
Lorsque j'ai travaillé pour un service d'archives récemment, d'importants groupes de documents ont été analysés dans le cadre de deux projets.

Question No. 1 Hon. Irwin Cotler: With regard to aboriginal justice, broken down by year from 2006 to the present: (a) how much money was dedicated to the Aboriginal Justice Strategy (AJS); (b) how much money was devoted to other aboriginal justice programs; (c) with respect to (a) and (b), by program, how much money was spent; (d) by whom were monies in (a) and (b) spent, on what dates, and for what purpose; (e) broken down by province and territory, on what dates were provinces and territories consulted with respect to funding of the AJS for the upcoming year; (f) broken down by province and territory, on what dates were the provinces and territories consulted with respect to other aboriginal justice programs; (g) broken down by province and territory, how much did each request of the government with respect to the AJS; (h) broken down by province and territory, with which First Nations did the government consult with respect to the AJS; (i) with which First Nations groups and non-governmental organizations (NGOs) did the government consult with respect to the AJS; (j) with which other stakeholders did the government consult with respect to the AJS; (k) which stakeholders were informed of budget decisions relative to the AJS, by what means and on what dates; (l) broken down by province and territory, how much did each request of the government with respect to other aboriginal justice programs; (m) broken down by province and territory, with which First Nations did the government consult with respect to other aboriginal justice programs; (n) with which First Nations groups and NGOs did the government consult with respect to other aboriginal justice programs; (o) with which other stakeholders did the government consult with respect to other aboriginal justice programs; (p) how does the government determine stakeholders regarding aboriginal justice concerns; (q) by whom, with what criteria, and when was the AJS budget determined; (r) in what ways, by ...
Question n 1 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne la justice applicable aux Autochtones, pour chaque année de 2006 à aujourd’hui: a) combien d’argent a été affecté à la Stratégie relative à la justice applicable aux Autochtones (SJA); b) combien d’argent a été affecté aux programmes de justice applicable aux Autochtones; c) en ce qui concerne a) et b), par programme, combien d’argent a été dépensé; d) par qui les sommes en a) et b) ont-elles été dépensées, à quelles dates et à quelles fins; e) pour chaque province et territoire, à quelles dates les provinces et les territoires ont-ils été consultés au sujet du financement pour la SJA pour l’année à venir; f) pour chaque province et territoire, à quelles dates les provinces et les territoires ont-ils été consultés au sujet d’autres programmes de justice applicable aux Autochtones; g) combien chaque province et territoire a-t-il demandé au gouvernement à l’égard de la SJA; h) pour chaque province et territoire, quelles Premières Nations le gouvernement a-t-il consultées au sujet de la SJA; i) quels groupes des Premières Nations et organisations non gouvernementales (ONG) le gouvernement a-t-il consultés au sujet de la SJA; j) quels autres intervenants le gouvernement a-t-il consultés au sujet de la SJA; k) quels intervenants ont été informés des décisions budgétaires relatives à la SJA, par quels moyens et à quelles dates; l) combien chaque province et territoire a-t-il demandé au gouvernement à l’égard des autres programmes de justice applicable aux Autochtones; m) pour chaque province et territoire, quelles Premières Nations le gouvernement a-t-il consultées au sujet des autres programmes de justice applicable aux Autochtones; n) quels groupes des Premières Nations et organisations non gouvernementales (ONG) le gouvernement a-t-il consultés au sujet des autres programmes de justice applicable aux Autochtones; o) quels autres intervenants le gouvernement a-t-il consultés au sujet des autres programme ...

Of these, special mention must be made of the working group on common audit standards which was set up in 2006 in order to draw up common audit standards and comparative audit criteria, based on national audit standards and applicable in the EU environment.
Parmi ces derniers, je souhaiterais attirer l’attention sur le groupe de travail pour les standards de contrôle communs, créé en 2006 dans le but de développer des standards de contrôle communs et des critères de contrôles comparables, conformes aux normes de contrôle internationales et applicables dans le cadre de l’Union européenne.

– having regard to the Hedge Fund Working Group's best practice standards of 22 January 2008, and the subsequent setting up of a Hedge Fund Standards Board to act as custodian of those standards,
— vu les normes de bonnes pratiques publiées le 22 janvier 2008 par le Hedge Fund Working Group, un groupe de travail sur les fonds, et, consécutivement, la mise en place d'un conseil des normes applicables aux fonds alternatifs destiné à superviser ces normes,

– having regard to the Hedge Fund Working Group's best practice standards of 22 January 2008, and the subsequent setting up of a Hedge Fund Standards Board to act as custodian of those standards,
– vu les normes de bonnes pratiques publiées le 22 janvier 2008 par le HFWG, un groupe de travail regroupant plusieurs grands fonds alternatifs, et, par voie de conséquence, la mise en place d'un conseil normatif des fonds alternatifs destiné à superviser ces normes,

She has served on a number of working groups of the Spanish standard setter ICAC.
Elle a fait partie de plusieurs groupes de travail de l'organisme espagnol de normalisation comptable, l'ICAC.