Traduction de «Working Group on Draft General Recommendations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Draft General Recommendations
Groupe de travail sur un projet de recommandations générales

Open-ended Working Group to Complete the Work on a Draft Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Groupe de travail à composition non limitée chargé d'achever les travaux relatifs à un projet de convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

Open-ended working group to draft a declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms
Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer un projet de déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes ou organes de la société, de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales univ

Informal Working Group on Draft Resolutions
Groupe officieux des projets de résolution

Working Group on the Drafting of an International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and their Families
Groupe de travail pour l'élaboration d'une convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille

Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals | Open Working Group on Sustainable Development Goals
Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable | Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The network will be used to form working groups that will develop recommendations on policy coordination measures to be taken at Community, national, or sub-national levels.
Le réseau servira à constituer des groupes de travail qui élaboreront des recommandations sur les mesures de coordination à prendre au niveau communautaire, national ou régional.

I trust that it will have all possible means available to it in order to do quality work and, therefore, draft informed recommendations.
J'espère qu'il disposera de tous les moyens possibles pour que nous puissions faire un travail de qualité et, par conséquent, soumettre des recommandations éclairées.

At the May 2000 Codex meeting in Ottawa, Canada was recognized for its success in chairing the CCFL working groups that drafted key options and recommendations for the labelling of biotechnology derived foods.
Lors de la réunion de la Commission à Ottawa en mai 2000, le succès avec lequel le Canada préside les groupes de travail du CCEA qui ont rédigé des options clés et des recommandations concernant l'étiquetage des produits dérivés de la biotechnologie a été reconnu.

At the recent Codex meeting in Ottawa, Canada was recognized for its success in chairing the CCFL working group that drafted key options and recommendations for the labelling of biotechnologically derived foods.
À la réunion du Codex tenue récemment à Ottawa, on a reconnu avec quel succès le Canada avait présidé le groupe de travail du CCEDAP qui a rédigé les principales options et les recommandations concernant l'étiquetage des aliments dérivés de la biotechnologie.

Under that committee, our two working groups — the Aircraft Security Working Group and the Airport Security Working Group — have finalized their recommendations that are now before the Minister of Transport.
Dans le cadre de ce comité, nos deux groupes de travail—celui sur la sécurité des avions et celui sur la sécurité des aéroports—ont fait des recommandations qui sont actuellement entre les mains du ministre des Transports.

to prepare, on the basis of general guidelines established by the Commission, the draft annual work programme, the draft estimate of expenditure and revenue of the Foundation, its draft rules of procedure and those of the Governing Board, its draft financial rules, and the work of the Governing Board and of any ad hoc working parties convened by the Governing Board.
préparer, sur la base d'orientations générales définies par la Commission, le projet de programme de travail annuel, le projet d'état prévisionnel des dépenses et des recettes de la Fondation, son projet de règlement intérieur et celui du conseil de direction, son projet de réglementation financière et les travaux du conseil de direction ainsi que de tout groupe de travail ad hoc institué par le conseil de direction.

Since many of the Panel's recommendations are general and do not lay out specific strategies, the steering committee will task working groups to analyse the recommendations and determine the best way to implement them.
Puisque plusieurs des recommandations du comité d'examen sont des recommandations générales qui ne visent pas des stratégies particulières, le comité directeur chargera des groupes de travail d'analyser les recommandations et de déterminer la meilleure façon de les mettre en oeuvre.

With regard to the EU Defence Equipment Agency proposals, the Convention's defence working group included among its recommendations the creation of an agency for cooperation in strategic research in the field of armaments.
En ce qui concerne la propositions relatives à une agence européenne des équipements de défense, le groupe de travail « Défense » de la Convention a intégré dans ses recommandations la création d'une agence pour la coopération dans la recherche stratégique en matière d'armements.

Currently, this working group is preparing a draft OECD recommendation on the environmentally sound management (ESM) of waste.
Ce groupe de travail prépare actuellement un projet de recommandation de l'OCDE sur la gestion écologiquement rationnelle (GER) des déchets.

46. Similarly, the EUEB, on the basis of the work carried out by the lead competent body and the ad hoc working group, shall when appropriate recommend to the Commission that the ecological criteria and related assessment and compliance verification requirements should be either prolonged, withdrawn or revised.
46. De même, agissant sur la base des travaux effectués par l'organisme compétent chef de file et le groupe de travail ad hoc, le CUELE indique lorsqu'il convient, par une recommandation à la Commission, que les critères écologiques et les exigences connexes pour l'évaluation et la vérification de la conformité doivent être soit prorogés, soit retirés, soit révisés.