Vertaling van "Working Group on Fishery Rules " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Fishery Rules
groupe de travail sur les conditions de pêche

Working Group on Revised Rules of Procedure of the Board and Terms of Reference
groupe de travail sur le règlement intérieur révisé du Conseil d'administration et son mandat

Open-ended Working Group on the Rules of Procedure
Groupe de travail à composition non limitée chargé du règlement intérieur

Nordic Working Group on Fisheries Research
Nordic Working Group on Fisheries Research

Ad Hoc Working Group on the Rules of Procedure of the Economic and Social Council
Groupe de travail spécial du règlement intérieur du Conseil économique et social

Working Group on fisheries
groupe de travail relatif aux problèmes de la pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Taking part in inter-departmental working groups (IT projects, Rules of Procedure, Parliamentary Project Portfolio) and training measures aimed at Members and their assistants, political group staff and the relevant staff of the Secretariat.
Participer à des groupes de travail inter-service (projets informatiques, règlement, «Parliamentary Project Portfolio») ainsi qu’à des actions de formation visant les députés et leurs assistants, les groupes politiques et le personnel concerné du Secrétariat général.

Most of the work and consultation necessary to cover the evaluation of the existing legislation has been carried out by scientists working through the auspices of the Scientific, Technical and Economic Committee on Fisheries (STECF) and the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) as well as by the Marine Resources Assessment Group (MRAG) under a framework contract with the Commission.
La plupart des travaux et des consultations nécessaires pour couvrir l’évaluation de la législation existante ont été réalisés par des scientifiques travaillant sous les auspices du comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) et du Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM) ainsi que par le groupe d’évaluation des ressources marines (MRAG) en vertu d’un contrat-cadre avec la Commission.

(c)the participation of experts in the meetings of working groups on scientific and technical issues related to fisheries, such as STECF, as well as in international advisory bodies and in meetings where the contribution of fishery and aquaculture experts is required.
c)la participation d’experts aux réunions de groupes de travail sur les questions scientifiques et techniques liées à la pêche tels que le Comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP), ainsi qu’à des organismes consultatifs internationaux et à des réunions où la contribution des experts de la pêche et de l’aquaculture est requise.

the participation of experts in the meetings of working groups on scientific and technical issues related to fisheries, such as STECF, as well as in international advisory bodies and in meetings where the contribution of fishery and aquaculture experts is required.
la participation d’experts aux réunions de groupes de travail sur les questions scientifiques et techniques liées à la pêche tels que le Comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP), ainsi qu’à des organismes consultatifs internationaux et à des réunions où la contribution des experts de la pêche et de l’aquaculture est requise.

The intensity rule included in the Employment Insurance Act will now apply to self-employed fishers through the new regulations. This is despite the fact that the opening and closing dates of the various fisheries are set by the government, and that it is illegal for fishers to work in the fishery out of season.
Aux termes du nouveau règlement, la règle d'intensité prévue par la Loi sur l'assurance-emploi s'applique dorénavant aux pêcheurs indépendants en dépit du fait que les dates d'ouverture et de clôture des diverses pêches sont fixées par le gouvernement et qu'il est illégal pour les pêcheurs de se livrer à leur activité hors saison.

Furthermore, during hearings by the Standing Committee on Canadian Heritage, almost all groups from coastal areas heard condemned the bill on the grounds that the system proposed by Heritage Canada would duplicate part of the work done by Fisheries and Oceans and create confusion.
De plus, au cours des audiences portant sur le sujet au Comité permanent du patrimoine, presque tous les groupes côtiers sont venus témoigner contre le projet de loi affirmant que l'initiative de Patrimoine Canada allait dédoubler le travail de Pêches et Océans et créer de la confusion.

Furthermore, during hearings by the Standing Committee on Canadian Heritage, almost all groups from coastal areas heard condemned the bill on the grounds that the system proposed by Heritage Canada would duplicate part of the work done by Fisheries and Oceans and create confusion.
De plus, au cours des audiences portant sur le sujet au Comité permanent du patrimoine canadien, presque tous les groupes côtiers sont venus témoigner contre le projet de loi, affirmant que l'initiative de Patrimoine Canada allait dédoubler le travail de Pêches et Océans et créer de la confusion.

Also in the statement, the Commission considered, on the one hand, that representatives of the European GNSS Supervisory Authority, the European Space Agency as well as the SG/HR should be involved as observers in the work of the expert group under the conditions laid down in its rules of procedure and, on the other hand, that agreements concluded by the European Community may provide for the participation of representatives of third countries in the work of the expert group under conditions laid down in its rules of procedure.
Toujours dans la même déclaration, la Commission a estimé, d’une part que des représentants de l’autorité européenne de surveillance GNSS, de l’Agence spatiale européenne et du SG/HR devraient être associés en tant qu’observateurs aux travaux du groupe d’experts selon les conditions fixées dans son règlement intérieur, d’autre part que les accords conclus par la Communauté européenne peuvent prévoir la participation de représentants de pays tiers aux travaux du groupe d’experts selon les conditions fixées dans son règlement intérieur.

Nevertheless, we work in collaboration, so the component of the fisheries will be looked at through someone from my staff working with the fisheries group people.
Néanmoins, nous travaillons ensemble, de sorte que le volet des pêches sera examiné par l'intermédiaire d'un membre de mon personnel qui collabore avec celui du groupe des pêches.

We looked at the impact of the rule and found that it went far beyond what you and I would consider to be seasonal workers, people working in the fishery, in the woods, in tourism, and so on.
Nous avons examiné l'incidence qu'aurait la règle et avons constaté qu'elle touchait bien plus de gens que ce que vous et moi qualifierions de travailleurs saisonniers, des personnes qui travaillent dans les pêches, dans les forêts, dans le tourisme, et ainsi de suite.