Traduction de «Working Group on Foreign National Offenders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Foreign National Offenders
Groupe de travail sur les délinquants étrangers

Working Group on Medical Care Statistics [ Working Group on the National Physician Database | Working Group for the Development and Review of Medical Care Statistical Indicators ]
Groupe de travail sur les statistiques relatives aux soins médicaux [ Groupe de travail sur le développement d'une base nationale de données sur les médecins | Groupe de travail pour le développement et la révision des indicateurs statistiques en matière de soins médicaux ]

Federal-Provincial Working Group on the National Addictions Training System [ Working Group on the National Addictions Training System ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur le système national de formation des travailleurs œuvrant dans le domaine des toxicomanies [ Groupe de travail sur le système national de formation des travailleurs œuvrant dans le domaine des toxicomanies ]

foreign nationals without gainful employment | foreign nationals who do not work
étranger n'exerçant pas d'activité lucrative | étrangère n'exerçant pas d'activité lucrative

employment of a foreign national not entitled to work | illegal employment of a third country national
recrutement d'un étranger sans autorisation de travail

Work Permits(Foreign Nationals)Act
Loi sur le permis de travail des étrangers

work of foreign nationals
activité professionnelle des étrangers | travail des étrangers

National Working Group on Drug Policy
Communauté nationale de travail politique de la drogue (1) | Coordination nationale de la politique en matière de dépendances (2) | Coordination nationale de la lutte contre les dépendances (3) | Coordination nationale politique des addictions (4) [ CPD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concerning the integration of commercial components into military products the report called for a general permission "even if they are provided by non-US companies or worked on by foreign nationals".
À propos de l'intégration de composants commerciaux dans des produits militaires, le rapport préconise une autorisation générale «même s'ils sont fournis par des entreprises étrangères ou si des ressortissants étrangers les mettent en oeuvre».

208. A work permit may be issued under section 200 to a foreign national in Canada who cannot support themself without working, if the foreign national
208. Un permis de travail peut être délivré à l’étranger au Canada en vertu de l’article 200 si celui-ci ne peut subvenir à ses besoins autrement qu’en travaillant et si, selon le cas :

206 (1) A work permit may be issued under section 200 to a foreign national in Canada who cannot support themself without working, if the foreign national
206 (1) Un permis de travail peut être délivré à l’étranger au Canada en vertu de l’article 200 si celui-ci ne peut subvenir à ses besoins autrement qu’en travaillant et si, selon le cas :

EUROVOC descriptor: child care voluntary work traineeship research staff foreign national residence permit educational exchange visa policy foreign student
Descripteur EUROVOC: garde d'enfants bénévolat stage de formation personnel de la recherche ressortissant étranger droit de séjour échange scolaire politique des visas étudiant étranger

EUROVOC descriptor: vocational training third country unpaid work foreign national residence permit educational exchange EU migration policy foreign student
Descripteur EUROVOC: formation professionnelle pays tiers travail non rémunéré ressortissant étranger droit de séjour échange scolaire politique migratoire de l'UE étudiant étranger

Since that time, 1,531 Canadian offenders have been transferred back to Canada, while Canada has returned 127 foreign national offenders in our prisons back to their countries of citizenship.
Depuis ce temps, 1 531 délinquants canadiens ont été rapatriés au Canada, alors que le Canada a transféré 127 criminels étrangers emprisonnés chez nous vers leur pays d'origine.

The host State must accord foreign nationals the same living, employment and working conditions as those accorded to nationals.
L’État d’accueil doit traiter les ressortissants étrangers dans les mêmes conditions de vie, d’emploi et de travail que ses nationaux.

In the years 1993-94 there were over 1,000 foreign national offenders serving time which cost the taxpayers of Canada roughly $46,000 per prisoner.
À l'heure actuelle, c'est-à-dire dans les années 1993 et 1994, on compte plus de 1 000 délinquants de nationalité étrangère qui purgent des peines de prison, au coût d'environ 46 000 $ par détenu pour les contribuables canadiens.

The conclusion must be that the chief cause of difficulties in this context is not a foreign nationality but the fact that the convicted offender is habitually resident in another Member State.
La nationalité étrangère n'est pas la première cause de difficultés dans ce contexte, mais le fait que le condamné a sa résidence habituelle dans un autre État membre.