Vertaling van "Working Group on Government Procurement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GATT Working Group on Government Procurement
Groupe de travail sur les marchés publics du GATT

Working Group on Government Procurement
Groupe de travail sur les marchés publics

Working Group on Transparency in Government Procurement | WGTGP [Abbr.]
Groupe de travail de la transparence des marchés publics | WGTGP [Abbr.]

Working Group on Transparency in Government Procurement
Groupe de travail de la transparence des marchés publics

Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance | open-ended working group on technical assistance
groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique

Working Group of Government Experts on Agricultural Training
Groupe de travail des responsables gouvernementaux pour la formation professionnelle agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those decisions are the following: (i) Decision of the Committee on Government Procurement on Notification requirements under Articles XIX and XXII of the Agreement; (ii) Decision of the Committee on Government procurement on adoption of work programmes; (iii) Decision of the Committee on Government procurement on a Work programme on SMEs; (iv) Decision of the Committee on Government Procurement on a work programme on collection and reporting of statistical data; (v) Decision of the Committee on Government Procurement on a work programme on sustainable procurement; (vi) Decision of the Committee on Government Procurement on a work programme on exclusions and restriction in parties’ Annexes; (vii) Decision on a work programme on safety standards in International Procurement; (hereafter referred to collectively as ‘the Decisions’).
Ces décisions sont les suivantes: i) décision du comité des marchés publics sur les prescriptions en matière de notification au titre des articles XIX et XXII de l’accord; ii) décision du comité des marchés publics sur l’adoption de programmes de travail; iii) décision du comité des marchés publics sur un programme de travail sur les PME; iv) décision du comité des marchés publics sur un programme de travail sur l’établissement et la communication de données statistiques; v) décision du comité des marchés publics sur un programme de travail sur les marchés publics durables; vi) décision du comité des marchés publics sur un programme de travail sur les exclusions et restrictions énoncées dans les annexes concernant les parties; vii) décision du comité des marchés publics sur un programme de travail sur les normes de sécurité dans les marchés publics internationaux; (ci-après dénommées conjointement «décisions»).

NOTING that Article XXII:8(a) of the Agreement on Government Procurement (Agreement) provides that the Parties shall adopt and periodically review a work programme, including a work programme on sustainable procurement;
NOTANT que l'article XXII:8 a) de l'accord sur les marchés publics (l'accord) dispose que les parties adopteront et examineront périodiquement un programme de travail, y compris un programme de travail sur les marchés publics durables,

NOTING that Article XXII:8(a) of the Agreement on Government Procurement (Agreement) provides that the Parties shall adopt and periodically review a work programme, including a work programme on safety standards in international procurement;
NOTANT que l'article XXII:8 a) de l'accord sur les marchés publics (l'accord) dispose que les parties adopteront et examineront périodiquement un programme de travail, y compris un programme de travail sur les normes de sécurité dans les marchés publics internationaux,

NOTING that Article XXII:8(a) of the Agreement on Government Procurement (Agreement) provides that the Parties shall adopt and periodically review a work programme, including a work programme on the collection and reporting of statistical data;
NOTANT que l'article XXII:8 a) de l'accord sur les marchés publics (l'accord) dispose que les parties adopteront et examineront périodiquement un programme de travail, y compris un programme de travail sur l'établissement et la communication de données statistiques,

NOTING that Article XXII:8(a) of the Agreement on Government Procurement (Agreement) provides that the Parties shall adopt and periodically review a work programme, including a work programme on small and medium-sized enterprises (SMEs);
NOTANT que l'article XXII:8 a) de l'accord sur les marchés publics (l'accord) dispose que les parties adopteront et examineront périodiquement un programme de travail, y compris un programme de travail sur les petites et moyennes entreprises (PME),

Thank you for inviting me here today to discuss my department's work to transform government procurement.
Je vous remercie de m'inviter ici aujourd'hui pour discuter des travaux de mon ministère visant la réforme des marchés publics.

In early September, a partnership working group on government procurement tabled a report that set out a number of recommendations improving the functioning of the federal government's procurement system in particular, the defence procurement system and the outcomes it produces.
Au début de septembre, un groupe de travail du partenariat sur les marchés publics a déposé un rapport dans lequel on formule une série de recommandations pour améliorer le fonctionnement du système d'acquisition du gouvernement fédéral, en particulier dans le domaine de la défense, et les résultats obtenus par ce système.

Those advocated by the Canadian Aerospace Partnership working group on government procurement include an explicit recognition of the importance of a strong domestic industrial base.
Les changements préconisés par le groupe de travail sur les marchés publics du Partenariat canadien de l'aérospatiale comprennent la reconnaissance explicite de l'importance de compter sur une solide base industrielle intérieure.

To this end, we will continue to co-operate closely with a view to accelerating and completing the work of the Working Group on Transparency in Government Procurement with the aim of reaching agreement in 1999, and consider how such an agreement can be featured in the WTO's broader efforts to strengthen practices reflecting principles of good governance.
A cette fin, nous continuerons à coopérer étroitement pour accélérer et mener à bien les travaux du Groupe de travail sur la transparence des marchés publics afin de parvenir à un accord en 1999, et nous réfléchirons à la manière dont cet accord pourrait s'inscrire dans le cadre des efforts plus larges déployés au sein de l'OMC pour renforcer les pratiques fondées sur le principe d'une bonne gestion des affaires publiques.

Since the inaugural meeting of the Science Technology and Innovation Council on December 18, 2007, members chose to address the policy issues that I have just referred to and identified via a series of working groups defining research sub-priority areas for federal science and technology investments, government procurement, international S&T, and industrial research and development.
Depuis la séance d'ouverture du Conseil des sciences, de la technologie et de l'innovation, le 18 décembre 2007, les membres ont décidé de se pencher sur les questions stratégiques dont je viens de parler en se divisant en plusieurs groupes de travail chargés de définir les sous-priorités de recherche pour les investissements fédéraux en sciences et en technologie, les marchés publics, les sciences et la technologie internationales et la recherche et le développement industriels.