Vertaling van "Working Group on Information Systems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Information Systems
Groupe de travail sur les systèmes d'information

Report of the Federal Ad hoc Interdepartmental Working Group on Information Systems on Child Sex Offenders [ Report of the Federal Ad hoc Interdepartmental Working Group on Information Systems on Child Sex Offenders: screening of volunteers and employees in child-sensitive positions ]
Rapport du Groupe de travail interministériel spécial concernant les systèmes d'information sur les délinquants sexuels qui s'en prennent à des enfants [ Rapport du Groupe de travail interministériel spécial concernant les systèmes d'information sur les délinquants sexuels qui s'en prennent à des enfants : vérification des antécédents des bénévoles et des employés qui occupent un poste comportant des respo ]

Report of the Federal Ad Hoc Interdepartmental Working Group on Information Systems on Child Sex Offenders: Screening of Volunteers and Employees in Child-Sensitive Positions
Rapport du Groupe de travail interministériel spécial concernant les systèmes d'information sur les délinquants sexuels, qui s'en prennent à des enfants : Vérification des antécédents des bénévoles et des employés qui occupent un poste comportant des resp

Ad hoc Interdepartmental Working Group on Information Systems on Child Sex Offenders
Groupe de travail interministériel spécial concernant les systèmes d'information sur les délinquants sexuels qui s'en prennent à des enfants

Technical Working Group 2 Inspection Systems | TWG2 [Abbr.]
groupe de travail technique (systèmes d'inspection) | GTT 2 [Abbr.]

Permanent Specialized Working Party on the System for Metallurgy Information and Documentation ( SDIM )
Groupe de travail spécialisé permanent Système de documentation et d'information métallurgiques (SDIM )

perform work tasks using geographic information systems | utilise geographic information systems | operate geographic information systems | use geographic information systems
utiliser des systèmes d'information géographique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2004 the Commission adopted a decision requiring Microsoft to disclose complete and accurate interoperability information to developers of work group server operating systems (file, print and network servers) on reasonable terms so that they could interoperate with Microsoft's dominant PC operating system Windows.
En 2004, la Commission a adopté une décision obligeant Microsoft à divulguer des informations complètes et précises sur l’interopérabilité aux concepteurs de systèmes d’exploitation pour serveurs de groupes de travail (serveurs de fichiers, d’impression et de réseaux), et ce à des conditions raisonnables, de manière à ce que leurs produits puissent interagir avec Windows, le système d’exploitation dominant pour PC.

The first type of conduct found to constitute an abuse – the only one relevant in this case – consisted in Microsoft’s refusal to make available to its competitors, between October 1998 and 24 March 2004, certain ‘interoperability information’ and to authorise them to use that information to develop and distribute products competing with its own products on the work group server operating systems market.
Le premier comportement sanctionné, seul pertinent en l’espèce, résidait dans le refus de Microsoft de divulguer à ses concurrents, entre octobre 1998 et le 24 mars 2004, certaines « informations relatives à l’interopérabilité » et d’en autoriser l’usage pour le développement et la distribution de produits concurrents aux siens sur le marché des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail.

21. Considers the development by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions of a system to monitor the information which it supplies also to be good practice; stresses, in particular, that this system is employed to assess the use made of the information which the Foundation supplies to targeted bodies and its impact on decision-making by the Union institutions and the social partners;
21. considère comme bonne pratique l'initiative de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail qui a élaboré un système de suivi de l'information qu'elle fournit; souligne, en particulier, que ce système tend à évaluer l'utilisation des informations qu'elle adresse aux instances ciblées et leur impact sur le processus de décision au plan des institutions de l'Union et des partenaires sociaux;

21. Considers the development by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions of a system to monitor the information which it supplies also to be good practice; stresses, in particular, that this system is employed to assess the use made of the information the Foundation supplies to targeted bodies and its impact on decision-making by the Community institutions and the social partners;
21. considère comme bonne pratique l'initiative de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail qui a élaboré un système de suivi de l'information qu’elle fournit; souligne, en particulier, que ce système tend à évaluer l’utilisation des informations qu’elle adresse aux instances ciblées et leur impact sur le processus de décision au plan des institutions communautaires et des partenaires sociaux;

9. Welcomes the signing in October 2009 of the Financing Agreement for the EU-Philippines Justice Support Programme (EPJUST), which allocates €3.9m in support, assistance and training to strengthen the criminal justice system and support the work of the Commission on Human Rights and of civil society groups; looks forward to the reports on the work of the monitoring system, to be established under EPJUST, that will be responsible for tracking the nation’s progress in combating extrajudicial killings and related abuses;
9. se félicite de la signature, en octobre 2009, de l'accord de financement pour le programme UE-Philippines de soutien à la justice, qui consacre 3 900 000 EUR pour le soutien, l'aide et les formations visant à renforcer le système de justice pénale et à aider au travail de la commission des droits de l'homme et des groupes de la société civile; attend avec intérêt les rapports sur le fonctionnement du système de suivi qui doit être mis en place dans le cadre du programme UE-Philippines de soutien à la justice, et qui sera chargé de surveiller les progrès accomplis dans la lutte contre les exécutions extrajudiciaires et les abus liés;

9. Welcomes the signing in October 2009 of the Financing Agreement for the EU-Philippines Justice Support Programme (EPJUST), which allocates €3.9m in support, assistance and training to strengthen the criminal justice system and support the work of the Commission on Human Rights and of civil society groups; looks forward to the reports on the work of the monitoring system, to be established under EPJUST, that will be responsible for tracking the nation's progress in combating extrajudicial killings and related abuses;
9. se félicite de la signature, en octobre 2009, de l'accord de financement pour le programme UE-Philippines de soutien à la justice, qui consacre 3 900 000 EUR pour le soutien, l'aide et les formations visant à renforcer le système de justice pénale et à aider au travail de la commission des droits de l'homme et des groupes de la société civile; attend avec intérêt les rapports sur le fonctionnement du système de suivi qui doit être mis en place dans le cadre du programme UE-Philippines de soutien à la justice, et qui sera chargé de surveiller les progrès accomplis dans la lutte contre les exécutions extrajudiciaires et les abus liés;

Of the two elements of non-compliance identified in the Article 24(1) Decision, complete and accurate interoperability information is a prerequisite for interoperable work group server operating systems to be developed.
Sur les deux éléments invoqués dans la décision adoptée en application de l'article 24, paragraphe 1, du règlement n° 1/2003, le premier, à savoir la divulgation d’informations complètes et exactes sur l’interopérabilité constitue une condition indispensable au développement de systèmes d'exploitation pour serveurs de groupes de travail capables d'interopérer avec l'environnement Windows.

In December 1998, Sun Microsystems, another US company, complained that Microsoft had refused to provide interface information necessary for Sun to be able to develop products that would "talk" properly with the ubiquitous Windows PCs, and hence be able to compete on an equal footing in the market for work group server operating systems.
En décembre 1998, l'entreprise américaine Sun Microsystems s'est plainte du refus de Microsoft de lui communiquer les informations sur les interfaces dont elle avait besoin pour concevoir des produits capables de dialoguer correctement avec Windows, et dès lors être à même d'opposer une concurrence à armes égales sur le marché des systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail.

The Commission’s Decision of March 2004 requires Microsoft to disclose interoperability information to developers of work group server operating systems.
La décision de la Commission de mars 2004 oblige Microsoft à divulguer des informations sur l’interopérabilité aux concepteurs de systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail.