Vertaling van "Working Group on International Contract Practices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Group on International Contract Practices
Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux

Working Party on International Contract Practices in Industry
Groupe de travail des contrats internationaux en usage dans l'industrie

Ad Hoc Expert Group on International Contract Practices
Groupe spécial d'experts chargé d'étudier les pratiques en matière de contrats internationaux

Working Group on International Cooperation on Coffee
Groupe de travail sur la coopération internationale en matière de café

working group on international technical support | WITS [Abbr.]
WITS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a situation where an armed conflict may be at hand, the Council Working Group on International Law (COJUR) should be informed along with other relevant Working Groups.
Les situations susceptibles de déboucher sur un conflit armé devraient être portées à la connaissance du Groupe «Droit international public» (COJUR) du Conseil ainsi que des autres groupes de travail concernés.

the Council Working Group on International Law (COJUR) and all relevant Council Working Groups.
le groupe «Droit international public» (COJUR) du Conseil et tous les groupes de travail du Conseil concernés.

Being widely used for international contracting, FIDIC conditions of contract are also used for ISPA works contracts
Largement utilisées dans le domaine des contrats internationaux, les conditions de la FIDIC s'appliquent également aux contrats de travaux réalisés au titre d'ISPA

In practice, BCRs ensure that a single set of rules would apply throughout the group instead of various internal contracts.
Dans la pratique, les REC garantissent l’application d’un corps unique de règles dans l'ensemble du groupe au lieu de devoir conclure un contrat interne pour chacun des transferts.

maintain close and active cooperation with the United Nations Secretary-General (UNSG) Special Representative for Somalia, participate in the work of the International Contact Group for Somalia and other relevant fora, and promote a coordinated and coherent international approach towards Somalia, including, through the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia), EUNAVFOR Atalanta and EU’s continued support to the African Union Mission in Somalia (AMISOM), working closely with Member States;
de maintenir une coopération étroite et active avec le Représentant spécial du secrétaire général des Nations unies (SGNU) pour la Somalie, de participer aux travaux du groupe de contact international sur la Somalie et d’autres instances compétentes et de promouvoir une approche internationale coordonnée et cohérente à l’égard de la Somalie, y compris dans le cadre de la mission militaire de l’Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes (EUTM Somalia), de l’opération EU NAVFOR Atalanta et du soutien permanent de l’Union européenne apporté à la mission de l’Union africaine en Somalie (AMISOM), en étroite coopération avec les États membres;

whereas Afghanistan’s Finance Minister, Omar Zakhilwal, has criticised, firstly, NATO/ISAF contracting practices for not benefiting the local Afghan economy and, secondly, ISAF’s one-sided interpretation of the rules on tax-free provisions in the ISAF-Afghan Government agreement, and whereas the Minister has blamed foreign contractors for taking the bulk of ISAF-financed contracts, amounting to up to USD 4 billion, and reportedly causing a constant outflow of money from the country; whereas the Afghan Government is calling for an international investigation,
considérant que Omar Zakhilwal, ministre des finances de l'Afghanistan, a critiqué, tout d'abord, le mode de passation des marchés publics adopté par l'OTAN et la FIAS, qui ne profite pas à l'économie locale afghane, puis l'interprétation unilatérale que la FIAS a faite des dispositions de l'accord passé entre la FIAS et le gouvernement afghan au sujet des fournitures en franchise de droits et qu'il a accusé les contractants étrangers d'avoir capté l'essentiel des contrats financés par la FIAS, d'un montant atteignant quatre milliards USD, qui auraient provoqué des sorties constantes de capitaux en dehors du pays; considérant que le gouvernement afghan appelle de ses vœux une enquête internationale,

(i) the general conditions for contracts prescribed by the national legislation of the ACP State concerned or its established practices regarding international contracts; or
i) les conditions générales prescrites par la législation nationale de l'État ACP concerné ou les pratiques admises dans cet État en matière de marchés internationaux ou