Traduction de «Working Group on National Parliaments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group on National Parliaments
Groupe de travail sur les Parlements nationaux

Steering group on national parliaments | Steering group on relations with national parliaments
groupe de pilotage pour les relations avec les parlements nationaux

Call Centre Study Working Group [ CCSWG | National Call Centre Study Working Group ]
Groupe de travail sur l'étude sur les centres d'appels [ GTECA | Groupe de travail national sur l'étude des centres d'appels ]

Working Party IV on National Parliaments
Groupe de travail IV Parlements nationaux

National Association of Social Workers [ NASW | Social Work Research Group | National Association of School Social Workers | Association for the Study of Community Organization | American Association of Social Workers | American Association of Psychiatric Social Workers | American Association of Medical Social W ]
National Association of Social Workers [ NASW | Social Work Research Group | National Association of School Social Workers | Association for the Study of Community Organization | American Association of Social Workers | American Association of Psychiatric Social Workers | American Association of Medical Social W ]

Inter-Secretariat Working Group on National Accounts
Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale

National Working Group on Drug Policy
Communauté nationale de travail politique de la drogue (1) | Coordination nationale de la politique en matière de dépendances (2) | Coordination nationale de la lutte contre les dépendances (3) | Coordination nationale politique des addictions (4) [ CPD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This consultation and transparency is first for the 27 Member States, in whose name I negotiate, for the European Parliament, with which we work closely, the national parliaments, which I regularly meet, for citizens, for economic and social actors, and for you.
C'est une concertation et une transparence que nous devons d'abord aux 27 Etats membres, au nom desquels je négocie, au Parlement européen, avec lequel nous travaillons en bonne intelligence, au Parlements nationaux, que je rencontre régulièrement, aux citoyens, aux acteurs économiques et sociaux et à vous-mêmes.

Europol’s work is overseen by a Joint Parliamentary Scrutiny Group, with members from both national parliaments and the European Parliament.
les activités d’Europol sont supervisées par un groupe de contrôle parlementaire conjoint, composé de membres issus des parlements nationaux et du Parlement européen.

Question No. 1287 Mr. Dany Morin: With regard to the amendments to the Navigable Waters Protection Act in A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures: (a) what is the amount of funding provided by Transport Canada (TC) to First Nations organizations so they can follow through on the amendments; (b) which First Nations organizations participated in the decision-making process identifying which waterways would be protected under the Act; (c) what are the details of the commitments made by the Minister of Transport, Infrastructure and Communities to the First Nations and organizations consulted, namely (i) the meeting dates and times, (ii) the details of meeting minutes and agendas; (d) which First Nations groups or organizations received TC funding to analyze and comment on the bill; (e) how TC worked with First Nations organizations at the national, regional, provincial and international levels; and (f) what is the total amount of funding provided by TC to the Canadian industry so it could analyze and comment on the bill?
Question n 1287 M. Dany Morin: En ce qui concerne les amendements apportés à la Loi sur la protection des eaux navigables dans Loi no 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures: a) quel est le montant du financement accordé par Transports Canada (TC) aux organisations des Premières Nations pour qu’elles donnent suite aux amendements; b) quelles organisations des Premières Nations ont participé au processus de décision déterminant quels cours d’eau seraient protégés en vertu de la loi; c) quels sont les détails des engagements du Ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités envers les Premières Nations et les organisations consultées, c’est-à-dire (i) la date et l’heure des rencontres tenues,(ii) les détails des procès-verbaux des réunions et des ordres du jour; d) quels groupes des Premières Nations ou organisations ont reçu des fonds de TC afin de procéder à l’analyse du projet de loi et à des commentaires en lien avec celui-ci; e) comment TC a travaillé avec les organisations des Premières Nations aux niveaux national, régional, provincial et international; f) quel est le montant global du financement accordé par TC à l’industrie canadienne afin qu’elle procède à l’analyse du projet de loi et à des commentaires en lien avec celui-ci?

The Commission shall inform the competent committee of the European Parliament, the EFC, the Eurogroup Working Group, and the parliament of the Member State concerned, where relevant and in accordance with national practice, of the measures referred to in the first subparagraph.
La Commission informe la commission compétente du Parlement européen, le CEF, le groupe de travail de l'Eurogroupe et le parlement de l'État membre concerné, le cas échéant et conformément à la pratique nationale, des mesures visées au premier alinéa.

According to one article of the statutes, “in a Federal State, a National Group can only be established within a Federal Parliament”; another article states that only “members of the National Parliament of their country” are entitled to become members of a National Group.
L’un des articles applicables précise que dans « les États fédéraux, seul le Parlement fédéral peut demander à être Membre de l’Union »; un autre établit que seuls les membres du Parlement national de leur pays ont le droit de faire partie d’un groupe national.

The concept of "transparency" serves that purpose and covers different aspects (many of which do not require any amendment to the Treaties): . The Group has examined the possible simplification and clarification of the workings of the Institutions and recommends that institutions make better use of publicity, information and consultation methods, paying special attention to facilitating the work of national parliaments.
La notion de "transparence" a cette finalité et revêt différents aspects (dont bon nombre ne nécessitent pas de modification des traités) Le Groupe a examiné la possibilité de simplifier et de clarifier le fonctionnement des institutions et recommande que les institutions utilisent mieux la publicité, l'information et la consultation, en particulier pour ce qui est de faciliter les travaux des parlements nationaux.

33% constitute individual or group works - generally by "national" authors, or authors in the same university. There are, however, some trans-national works on the European Parliament elections or the Treaty of European Union.
33 % correspondent a des ouvrages individuels ou collectifs - le plus souvent d'auteurs "nationaux", voire d'une meme universite - quelques ouvrages transnationaux sont cependant a signaler sur les elections du Parlement europeen ou sur le Traite d'union europeenne.

OBJECTIVE: The purpose of the Group is to work for a greater friendship and goodwill between parliamentarians of Canada and Germany and thereby serve to further cooperative relations and mutual understanding between national parliaments of both countries and between both countries.
OBJECTIF : Le Groupe a pour objet de forger une plus grande amitié et collaboration entre les parlementaires du Canada et de l'Allemagne et faciliter ainsi une coopération et une compréhension mutuelle entre les parlements nationaux des deux pays et entre les deux pays.