Vertaling van "Working Group on Scales in the Retail Food Industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Scales in the Retail Food Industry
Groupe de travail chargé des balances de l'alimentation

Working Group on Metric Conversion of Scales in the Retail Food Industry
Groupe de travail chargé de la conversion des balances dans le commerce des aliments au détail

Working Group on the food processing industry
Groupe de travail sur l'industrie alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the working group there were the food industry, academics and health care professionals.
Le ministre de la Santé a dit que le gouvernement demanderait aux fabricants d'aliments transformés, à l'industrie alimentaire et à certains restaurants d'examiner la question et de procéder à une réduction volontaire jusqu'à ce que le groupe de travail présente son rapport.

36. Supports the need expressed by stakeholders to take a broader and horizontal approach, extending the scope beyond the agro-food industry; asks the Commission and the business federations, building on the ongoing work in the Experts Platform, to explore the possibilities for creating a new, open-ended forum focusing on retail as a whole;
36. soutient la nécessité dont se font l'écho les parties prenantes d'adopter une approche plus large et transversale, élargissant le champ d'étude au-delà de l'industrie agroalimentaire; demande à la Commission et aux fédérations professionnelles, à partir des travaux du groupe d'experts qui sont en cours, d'explorer les possibilités de créer un nouveau forum ouvert portant sur le commerce de détail dans son ensemble;

The High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain is meeting for the first time in Brussels on Tuesday 16 November. It will adopt a work plan to boost competitiveness and to promote best contractual practices in the European food sector, extending the work of the previous High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry to the whole supply chain.
Le Forum à haut niveau sur l’amélioration du fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement alimentaire se réunit pour la première fois à Bruxelles ce mardi 16 novembre en vue d’adopter un programme de travail destiné à stimuler la compétitivité et promouvoir les meilleures pratiques contractuelles dans le secteur européen de l’alimentation.

6. Notes that the return to the producer for sheep-meat products as a percentage of the retail price is insufficient and draws attention to its declaration on investigating and remedying abuse of power by large supermarkets operating in the European Union ; welcomes the fact that the Commission has established a High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry which will examine the situation regarding market power in distribution, and counts on representatives from Parliament being fully involved in its work;
6. note que le pourcentage du prix de vente au détail perçu par les producteurs sur la viande ovine est insuffisant et attire l'attention sur sa déclaration sur la nécessité d'enquêter sur les abus de pouvoir des grands supermarchés établis au sein de l'Union européenne et de remédier à la situation ; se félicite du fait que la Commission ait créé un groupe de haut niveau sur la compétitivité de l'industrie agroalimentaire chargé d'étudier la situation en ce qui concerne le pouvoir de marché dans la distribution, et escompte que les représentants du Parlement seront pleinement associés à ce travail;

6. Notes that the return to the producer for sheepmeat products as a percentage of the retail price is insufficient and draws attention to its Written Declaration on investigating and remedying abuse of power by large supermarkets operating in the European Union; welcomes the fact that the Commission has established a High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry which will examine the situation regarding market power in distribution, and counts on representatives from Parliament being fully involved in its work;
6. note que le pourcentage du prix de vente au détail perçu par les producteurs sur la viande ovine est insuffisant et attire l'attention sur sa déclaration écrite sur la nécessité d'enquêter sur les abus de pouvoir des grands supermarchés établis au sein de l'Union européenne et de remédier à la situation ; se félicite du fait que la Commission ait créé un groupe de haut niveau sur la compétitivité de l'industrie agroalimentaire chargé d'étudier la situation en ce qui concerne le pouvoir de marché dans la distribution, et escompte que les représentants du Parlement seront pleinement associés à ce travail;

[Translation] To reach the highest level of efficiency of this position, it is important for all stakeholder groups to know that I work as an advisor to growers, the food industry, the pesticide industry, scientists and the different levels of government in Canada and the US, that I advise stakeholders of each others' needs and constraints, and that I recommend to each group different possibilities for moving their issues ahead.
[Français] Afin d'atteindre le plus haut niveau d'efficacité dans ce poste, il est important que tous les groupes d'intervenants sachent que j'agis à titre de conseillère auprès des producteurs, de l'industrie alimentaire, de l'industrie des produits antiparasitaires, des scientifiques et des divers paliers du gouvernement au Canada et aux États-Unis; que je conseille les intervenants sur leurs besoins et les restrictions les concernant; que je recommande à chaque groupe des possibilités différentes de faire avancer les choses.

A group bringing together notably consumers, the food industry, retailers and farmers is being created to facilitate consultation and dialogue between the European Commission and European organisations on food safety policy.
Un groupe consultatif composé notamment de représentants des consommateurs, de l’industrie alimentaire, des détaillants et des agriculteurs est en voie de création pour faciliter la consultation et le dialogue avec la Commission européenne et les organisations européennes relatives à la politique de sécurité des denrées alimentaires.

The European Commission established the Forum in 2010 (IP/10/1510) to continue and extend the work of the former High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry.
La Commission européenne a créé le Forum en 2010 (IP/10/1510) pour poursuivre et étendre les travaux du Groupe de haut niveau sur la compétitivité de l'industrie agroalimentaire.